What is the translation of " IT ENABLED " in Ukrainian?

• це дозволило
• це дало можливість
• це дозволяє
• це уможливило
• це дало змогу

Examples of using It enabled in English and their translations into Ukrainian

It enabled him to collect a large army.
Це дозволило їм зібрати велику армію….

Add those things up and, while small, it enabled me to land a part-time staff writer position for MakeUseOf.
Додайте ці речі, і, хоч і невеликий, це дозволило мені зайняти посаду письменника на неповний робочий день для MakeUseOf.

It enabled the establishment of a strong and enduring NATO alliance.
Він дозволив створити сильний і міцний союз НАТО.

One beautiful aspect of the Netflix Prize is that it enabled everyone in the world to have their solution evaluated fairly.
В один прекрасний аспект Netflix премії є те, що вона дозволила всім в світі, щоб мати їх рішення оцінюється справедливо.

It enabled the company to increase its production output by 7 times.
Це дозволило збільшити обсяг продукції підприємства у 7 разів.

It became world-known as the Apple I, and the Apple II- and it enabled the company to become a corporation that is now known worldwide.
Успішними були як Apple I, так і Apple II- і це дозволило компанії стати корпорацією, яка зараз відома всьому світу.

It enabled messages to be easily signaled by holding sets of torches in pairs.
Це дозволяло легко відправляти повідомлення за допомогою смолоскипів.

By helping investors pool their capital without taking unacceptable risks, it enabled big industrial projects, stock markets and index funds.
Допомагаючи інвесторам об'єднати свої капітали без прийняття неприйнятних ризиків, він дозволив великих промислових проектів, фондових ринків і індексні фонди.

It enabled the BMW 328 to conquer a firm place in the history of the Mille Miglia.
Це дозволило BMW 328 завоювати стійке місце в історії Mille Miglia.

It was likely to be located at mud volcanoes- and it enabled easy digging annular channels, and for that very reason they were easily destroyed as well.
Вона, ймовірно, розташовувалася на грязьових вулканах- це давало можливість легко вирити кільцеві канали, і з цієї ж причини вона легко була знищена.

It enabled companies to avoid redundancies in a difficult economic situation.
Вона дозволяє підприємствам у скрутному економічному стані уникати звільнення працівників.

This situation changed, however, after the issuance of the Practice Statement of It enabled the House of Lords to adapt English law to meet changing social conditions.
Однак ця ситуація змінилася після видачі Practice Statement 1966 р. Це дозволило Палаті Лордів адаптовувати англійське право відповідно до зміни соціальних умов.

It enabled sales people to digitally store and organize their customer information.
Це дозволило продавцям в цифровому вигляді зберігати і впорядковувати інформацію про своїх клієнтів.

In its early stages, it enabled us to do what we did already rather better.
На ранніх стадіях це дозволяє робити те, що ми вже вміли, але краще.

It enabled the user to access high-quality analogue images on the computer screen.
Це дозволило користувачеві отримати доступ до високоякісних аналогових зображень на екрані комп'ютера.

Working with GoPro camera it enabled to capture professional quality aerial images and video.
Робота з камерою GoPro дозволила знімати професійні аерофотознімки та відео.

It enabled to work out a first financial plan on a future month and begin its implementation.
Це дало можливість скласти перший фінансовий план на майбутній місяць і почати його виконання.

Also, control over it enabled the two sides both to obtain military assistance and not to allow it..
Також контроль над ним давав можливість обом сторонам як отримати військову підмогу, так і не допустити її.

It enabled measurement of transitions in atomic and molecular systems with unprecedented accuracy.
Це дало можливість із безпрецедентною точністю вимірювати переходи в атомних і молекулярних системах.

Almost overnight, it enabled societies around the world to extend the length of a working day and practically"banished the night".
Майже за одну ніч це дало змогу товариствам у всьому світі продовжити тривалість робочого дня і практично«вигнати ніч».

It enabled economic integration to remain one step ahead of political integration- but not too far ahead.
Він давав можливість економічної інтеграції бути на крок попереду політичної, але не занадто забігаючи вперед.

Technological accounting was automated. It enabled the main technologist of the company to carry out production records in the context of the series, including all the chemical and organoleptic characteristics.
Автоматизовано технологічний облік, що дало змогу головному технологу підприємства здійснювати облік продукції в розрізі серій, з урахуванням усіх хімічних і органолептичних показників.

It enabled the development of the theory of relativity, and the relationship between space, motion, gravity and time.
Це дозволило розвинути теорію відносності й взаємозв'язок між простором, рухом, гравітацією та часом.

It enabled to organize remote banking service for business customers in the most secure and effective way.
Це дозволило організувати дистанційне банківське обслуговування бізнес-клієнтів максимально безпечно та ефективно.

It enabled all the state's navy and the larger merchant ships to be both constructed and maintained in one place.
Це дозволило будувати та ремонтувати всі державні військово-морські та великі торгові кораблі в одному місці.

It enabled to go out to the markets of sale Russia, Moldova, countries of Baltiya, Italy, Spain, and also regions sew on countries.
Це дало змогу вийти на ринки збуту Росії, Молдови, країн Прибалтики, Італії, Іспанії, а також регіони нашої країни.

It enabled administrations and citizens to reduce the time for administrative services and consultations.
Це дозволило значно заощадити витрати часу для адміністративних органів та громадян на отримання адміністративних послуг та фахових консультацій.

It enabled you to put out stuff that you liked without, in those days, having to worry about whether it was going to work commercially.
Це дозволяє вам випускати речі, які вам сподобалося, в ті часи, не турбуючись про те, чи працюватимуть вони комерційно.

For example, it enabled the mouse to be designated the pointing device, and a trackball to control scrolling independently in X and Y.
Наприклад, це дозволило миша, щоб бути призначено вказівного пристрою, а також трекбол для управління прокруткою незалежно один від одного в X і Y.