What is the translation of " IT ENABLED " in Hebrew?

• היא אפשרה
• הוא אִפשר

Examples of using It enabled in English and their translations into Hebrew

It enabled me to be more free.
בכך הוא אפשר לי להיות יותר חופשיה.

I know it's boring… but it enabled me to raise a son.
אני יודע שזה משעמם… אבל זה איפשר לי לגדל בן.

It enabled me to really express myself and grow.
זה איפשר לי לבטא את עצמי ולגדול.

Democracy was no safeguard to these crimes, it enabled them.
הדמוקרטיה לא גרמה לפשעים, היא אפשרה אותם.

It enabled individuals to understand themselves as part of a nation.
היא מאפשרת לקהילה מסוימת להכיר את עצמה כ"אומה".

The new theatre was especially important, as it enabled the company to perform at times when the fair was not in operation.
התיאטרון החדש היה חשוב במיוחד, משום שאיפשר ללהקה להופיע בזמנים שהיריד לא היה פעיל.

It enabled you to lift bigger weights without a risk of accident.
זה מאפשר לך להרים משקולות גדולות ללא סיכון של פגיעה.

But the more you would finish the gigs, the more it enabled him to do it, and then he would just do it at the drop of a hat.
אבל ככל שהיית לסיים את ההופעות, יותר היא אפשרה לו לעשות את זה, ואז הוא היה פשוט לעשות את זה על ירידה של כובע.

It enabled me to walk my path in dignity without yielding to the evil.
זה אפשר לי ללכת בנתיב שלי בכבוד וללא כניעה לרוע.

What is especially serious is that as of today, not only has the Palestinian Authority neither condemned nor taken exception to the remarks, it enabled them to be broadcast on official Palestinian television.
מה שחמור בעיניי הוא שעד היום הרשות הפלסטינית לא רק שלא גינתה ולא הסתייגה מהדברים, אלא גם אפשרה את שידורם בטלוויזיה הרשמית הפלסטינית.

It enabled the Watchdogs' EMP device to knock out the power in several cities.
היא איפשרה לכלבי למתקן הפא"מ של כלבי השמירה להפיל את החשמל במספרערים.

Our burning-glass, also, now became a great treasure to me, as it enabled me to magnify, and so to perceive more clearly, the forms and actions of these curious creatures of the deep.
זכוכית הבוער שלנו, גם עכשיו, הפכה לאוצר גדול בשבילי, שכן היא אפשרה לי להגדיל, וכדי להבין בצורה ברורה יותר, את הצורות ואת הפעולות של יצורים מוזרים אלה של עמוק.

It enabled the Luftwaffe to fly straight to Britain to decimate London and the rest of the country.
היא אפשרה הלופטוואפה לטוס ישר לבריטניה להשמיד לונדון ושאר הארץ.

It said BA s also introduced flexible commercial policies on 4,070 flights not directly affected by the industrial action- it enabled customers to re-book flights or receive a refund.
היות ובריטיש איירווייז תכננה מראש מדיניות מסחרית גמישה 4, 070 טיסות לא הושפעו ישירות מהשביתה ומדיניות זו אפשרה ללקוחות להזמין מחדש טיסות, או לקבל החזר כספי.

It enabled connections with the West, relative freedom of movement, information flow from the West, and more.
הוא אפשר קשרים עם המערב, חופש תנועה יחסי, זרימת מידע מהמערב ועוד.

This evaluation process demanded many resources from the academic lecturers, the administrative staff and the CPT team, but it enabled SCE to rise to the level of international institutions, by means of improvement and upgrading, not only of the syllabi, but ultimately of the entire teaching process.
התהליך דרש לא מעט משאבים מהמרצים, מהסגל המנהלי ומצוות המרכז לקידום ההוראה, אך מאפשר למכללה להתייצב בשורה אחת עם מוסדות בינלאומיים, תוך שיפור ושדרוג לא רק של הסילבוס, אלא של תהליך ההוראה כולו.

It enabled the Sultan to subjugate and complete the fortified conquest of Constantinople at great speed.
הוא אפשר לסולטן להכניע ולהשלים את כיבוש קונסטנטינופול המבוצרת במהירות אדירה.

This was not an easy process for him, but it enabled him and his family to establish a new relationship based on individuals with a separate I.
התהליך לא היה קל עבורו, אך איפשר לו ולמשפחתו לכונן מערכת יחסים חדשה של אינדיבידואלים בעלי אני נפרד.

It was the best because it enabled me to have my twins healthy after being diagnosed with HELLP syndrome, and the worst because it was frightening and not the way I wanted to birth.
זה היה טוב כי זה איפשר לי לקבל את התאומים שלי בריאים לאחר שאובחנו עם תסמונת HELLP, והכי הגרוע, כי זה היה מפחיד ולא כפי שרציתי ללדת.

It did not provide for an extravagant lifestyle, but it enabled the family to survive at a time when the social order did not allow someone in my grandmother's position to seek employment.
הסכום לא התיר אורח חיים ראוותני, אך הוא אִפשר למשפחה לשרוד בתקופה שבה לא היה מקובל שאישה במעמדה של סבתי תחפש עבודה.

This dualism represented a great religio-philosophic advance because it enabled man to account for both good luck and bad luck while at the same time believing in supermortal beings who were to some extent consistent in their behavior.
דואליזם זה ייצג התקדמות דתית-פילוסופית כבירה משום שהוא אִפשר לאדם להסביר הן את המזל הטוב והן את ביש המזל, ובה בעת להאמין בהוויות על-אנושית בעלות התנהגות עקבית במידה מסוימת.

This matters because it enables you to carry it with you.
אתה אחראי כי אתה נותן לו להמשיך עם זה.

It enables us to fly.
הם מאפשרים לנוּ לעופף.

It enables them to bring their best selves to work.
זה יאפשר להם להביא את המיטב שלהם לעבודה.

Especially if it enables a mother to stay at home with her family.
תוך שהיא מאפשרת לילד לגור בביתו עם משפחתו.

It enables you to go anywhere.
זה יאפשר לך ללכת לכל מקום.

It enables the patient to have greater control of his appearance.
בכך אפשרה למטופל להשיג יותר שליטה ביכולת ההבעה שלו.

It enables everything to be seen clearly.
מאפשרת לנו לראות בברור את הדברים כולם.

It enables people to be.
הם מאפשרים לאדם להיות.

It enables you to work comfortably, anytime and everywhere.
כך תוכלו לעבוד בנוחות בכל זמן ומכל מקום.