What is the translation of " IT ENABLED " in Polish?

• pozwoliło
• umożliwiło
• pozwoliła

Examples of using It enabled in English and their translations into Polish

But it enabled me to raise a son. I know it's boring.
Ale pozwoliła mi wychować syna. To nudna praca.

I know it's boring… but it enabled me to raise a son.
To nudna praca, ale pozwoliła mi wychować syna.

It enabled me to really express myself and grow.
Pozwoliło mi w pełni wyrazić siebie oraz się rozwinąć.

Protection settings: check the check box next to the setting to set it enabled for the installer.
Ustawienia ochrony: zaznacz pole wyboru obok danego ustawienia, aby je włączyć dla instalatora.

It enabled births and discovery of many new experiences.
To umożliwiło narodziny i odkrycie wielu nowych doświadczeń.

The voivodships were also ordered- it enabled to indicate a rank of the Wielkopolska region within the country.
Dokonano również uszeregowania województw, co pozwoliło na wskazanie pozycji Wielkopolski w kraju.

It enabled me to affix my claw of author on his royal icons.
To umożliwiło mi przyklejenia mojego pazura autora na jego królewskich ikonach.

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
Że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.

It enabled me to see how European cooperation worked in practice.
To pozwoliło mi przekonać się, jak współpraca europejska wygląda w praktyce.

The Roman scuta provided soldiers with an excellent protection and it enabled the testudoformation turtle formation.
Roman scuta umieszczono żołnierzy doskonałej ochrony oraz umożliwiło testudoformation tworzenie żółwia.

It enabled the BMW 328 to conquer a firm place in the history of the Mille Miglia.
Pozwoliło to BMW 328 trwale zapisać się w dziejach Mille Miglia.

Run in Maharashtra and Karnataka in 2011, it enabled 12 Shakti ammas to help villagers open 1,000 bank accounts.
W 2011 roku w Maharashtra i Karnataka pozwolił on 12 Shakti ammas pomóc mieszkańcom wsi w założeniu tysiąca kont bankowych….

It enabled the survival of the species through some of it's toughest tests.
Umożliwiło to przetrwanie gatunku w jego najtrudniejszych sprawdzianach.

I really enjoyed using Storyboard That because it enabled me to put so many different things into the medical project.
Bardzo podobało mi się używanie Storyboard That ponieważ umożliwiło mi włożenie tak wielu różnych rzeczy do projektu medycznego.

It enabled the Watchdogs' EMP device to knock out the power in several cities.
Dzięki niemu Straż wzmocniła sygnał urządzenia, które odcięło prąd w kilku miastach.

By regulating illegal immigration more effectively, it enabled the Union to clamp down on undeclared work and on illegal sectors.
Bardziej efektywna regulacja imigracji nielegalnej umożliwiłaby Unii nałożenie restrykcji na pracę nierejestrowaną i sektory nielegalne.

It enabled companies to avoid redundancies in a difficult economic situation.
Umożliwia on przedsiębiorstwom uniknąć zwalniania pracowników w trudnej sytuacji gospodarczej.

I knew that the Internet was going to be revolutionary the first time I saw how it enabled people worldwide to see postings instantaneously.
Wiedziałem, że Internet miał być rewolucyjny pierwszy raz widziałem, jak umożliwił ludziom na całym świecie, aby zobaczyć komentarze natychmiastowo.

It enabled people to get on with friends and neighbors without causing offense or harm.
Umożliwiło to ludziom dostać się z przyjaciółmi i sąsiadami bez powodującego przestępstwa lub szkody.

The growth of the companies in the portfolio was so high it enabled the fund to realize its average annual return on investment at the rate of over 45.
Tempo rozwoju spółek wchodzących w skład portfela było tak duże, że pozwoliło funduszowi realizować średnioroczną stopę zwrotu ze swoich inwestycji przekraczającą 45.

It enabled increasing the competitiveness of their offer and achieving higher prices for their products.
Pozwoliło im to podnieść konkurencyjność oferty i uzyskać wyższe ceny za swoje produkty.

Well notation not only passed the music on, notating and encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale.
Nuty nie tylko przekazywały muzykę, spisywanie i kodowanie muzyki całkowicie zmieniło jej priorytety, bo umożliwiło muzykom myślenie o niej w dużo większej skali.

It enabled the Warsaw school to achieve one of the most modern computer laboratories in our part of the continent.
Dzięki temu ta warszawska uczelnia zyskała jedno z najnowocześniejszych komputerowych laboratoriów w naszej części kontynentu.

Leaving the parietal peritoneum unsutured did not delay the appearance of peri-stałsis, it enabled shortening the period of intravenous hydration of patients and resulted in a shorter period of hospitalization.
Nie zeszycie otrzewnej ściennej nie opóźniło pojawienia się pery staltyki jelit, pozwoliło skrócić okres nawadniania dożylnego cho rych i wiązało się z krótszym okresem hospitalizacji po operacji.

It enabled the actors to process their traumas, but at the same time enabled the entire audience to work on themselves.
Pozwoliło aktorom przepracować swoje traumy, ale jednocześnie sprawiło, że nad sobą pracowała cała publiczność.

Additionally, this method of working demonstrated its value in the preparation of the report, because it enabled me to take into account almost all the proposals made by my fellow Members, and on 9 September that was reflected in a unanimous vote within the Committee on Regional Development.
Ponadto wartość tej metody pracy ukazała się w trakcie przygotowywania sprawozdania, ponieważ umożliwiła mi wzięcie pod uwagę niemal wszystkich propozycji, złożonych przez moich kolegów posłów, a w dniu 9 września znalazło to odzwierciedlenie w jednomyślnym głosowaniu w Komisji Rozwoju Regionalnego.

It enabled Western Union to save money by greatly increasing the number of messages the company could send without building new lines.
Pozwoliło to firmie Western Union zaoszczędzić pieniądze znacznie zwiększając ilość wiadomości, które firma mogła wysłać. bez budowania nowych linii.

Malta found occupational guidance very useful, as it enabled many workers who were unaware of job opportunities in other sectors to consider employment outside the textiles sector.
W opinii władz Malty poradnictwo zawodowe okazało się bardzo przydatne, ponieważ umożliwiło wielu pracownikom, którzy nie wiedzieli o możliwościach pracy w innych sektorach, wzięcie pod uwagę zatrudnienia poza sektorem wyrobów włókienniczych.

It enabled managing authorities to commit more funds to existing projects and/or to launch a higher number of new projects.28.
Umożliwił on instytucjom zarządzającym przekazanie większej sumy na dotychczas prowadzone projekty lub rozpoczęcie realizacji większej liczby nowych projektów28.

It enabled national contributions to the programme(and subsequent comments) to be analysed, favourably influencing the status quo of preparatory works.
Pozwoliła na przeanalizowanie wkładów narodowych do programu(a następnie uwag do tych dokumentów) oraz pozytywnie wpłynęła na stan zaawansowania prac przygotowawczych.

How to use "it enabled" in an English sentence

Yes it enabled on Netgear wireless 108 card.

I've had it enabled since it was experimental.

Leaving it enabled "breaks" the whole web site.

Do you have it enabled on your site currently?

It enabled Liphook to reach 263-7 (Salman Ganguly 41).

It enabled the children’s list to become more competitive.

but why isnt it enabled on all the forums?

It enabled jewelers to create delicate and lacy mountings.

It enabled them also to speak to their grandparents.

It enabled connection with them, thousands of miles away.

How to use "pozwoliła, umożliwiło, pozwoliło" in a Polish sentence

Całość miała wyglądać zupełnie inaczej, zakrawając wręcz o coś fabularnego - niestety bateria aparatu nie pozwoliła.

Wykorzystanie mobilnych technologii i nowych stylowych elementów umożliwiło obniżenie ciężaru laptopa do jedynych 2,6 kg.

Dalsza, intensywna praca łomżyńskich funkcjonariuszy pozwoliła na ustalenia, że 37-latek może być odpowiedzialny jeszcze za inne kradzieże paliwa.

Spotkanie bibliotekarzy miało charakter integrujący środowisko, umożliwiło wymianę doświadczeń i pomysłów, ożywiło chęć dalszej współpracy na rzecz naszych użytkowników.

Gabriela pozwoliła by jej czyny powiedziały więcej niż słowa.

Wskazuje ona, że zastosowanie okresu przejściowego we wprowadzaniu ograniczeń umożliwiło wdrożenie zmian w modelach biznesowych przedsiębiorców oraz nawykach konsumentów.

Nasza prelegentka rozpoczęła spotkanie ćwiczeniem, które pozwoliło zintegrować grupę i rozluźnić atmosferę.

Przedłużenie przygotowywania przetargu pozwoliło także na znalezienie kolejnych środków finansowych, dzięki czemu zwiększyła się liczba zamawianych tramwajów.

Jej wiara pozwoliła przekroczyć doczesność i znaleźć się w innej rzeczywistości, w środowisku niewidzialnym dla oczu.

Modułowa konstrukcja, która wprowadziliśmy w modelu VariCam pozwoliła nam sprostać tym wymaganiom.