What is the translation of " NULL AND VOID " in Bulgarian?

• невалидни и недействителни
• нищожно и невалидно
• нищожно и недействително
• за нищожни и недействителни
• счита за нищожна и недействителна
• невалидно и невалидно

Examples of using Null and void in English and their translations into Bulgarian

Null and void.
Нищожно и невалидно.

Our truce… null and void.
Нашето премирие… Нищожно и невалидно.

Any assignment or delegation in violation of the previous will be null and void.
Всяко прехвърляне или делегиране, нарушаващо гореописаните условия, е нищожно и невалидно.

As the buyers was also null and void as being contrary to the law.
Като купувачи също е нищожен и противоречи на закона.

In fact, all negative comments made by Andre become null and void after 7 days.
Всъщност, всички коментари стават невалидни и недействителни след 7 дни.

All the mobile casino no deposit bonus offers become null and void after 6 months have passed and have to be utilised quickly, within this time period.
Всички мобилни казино бонус без депозит оферти стават невалидни и недействителни след 6 месеца са минали и са да се използват бързо, в рамките на този период от време.

While we have shown that the rule of three adds visual depth and interest, there is something that makes that rule null and void- Scale.
Докато показахме, че правилото на трите добави визуална дълбочина и интерес, има нещо, което прави това правило невалидно и невалидно.

In fact, all comments become Null and Void after seven days.
Всъщност, всички коментари стават невалидни и недействителни след 7 дни.

We have stated repeatedly that this ruling is exterritorial in nature, goes against international law and is legally null and void.
Ние постоянно повтаряхме, че това постановление е екстериториално по своята същност, в разрез е с международното право и законово е недействително и невалидно.

The url and the password that oliver gave you are both null and void, which means that the fight-club promoters must be rotating them in order to maximize security and profit.
Адресът и паролата, които Оливър ти даде са невалидни и нереални. Което значи, че организаторът на бойния клуб ги върти, за да си увеличи сигурността и доходите.

(15) In order to protect business users and to provide legal certainty for both sides, it should be possible for a competent court to establish that non-compliant terms and conditions are null and void, with effects ex nunc.
(15) С цел да се осигури защитата на бизнес ползвателите, както и правна сигурност и за двете страни, следва да се предвиди възможност за компетентен съд да определи, че общите условия, които не отговарят на приложимите правила, са нищожни и недействителни с действие ex nunc.

On Tuesday, the tribunal- Venezuela's Supreme Court- ruled that the legislature's bills are all"null and void," in response to the opposition-controlled body's decision to swear in three lawmakers it had accused of electoral fraud.
Във вторник той реши, че всички закони, приемани от сегашното Народно събрание, са"невалидни и недействителни", в отговор на решението на контролирания от опозицията орган да позволи клетва на трима депутати, обвинени от съда в изборни манипулации.

If such rights are not assigned to us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorised users), your license to create material using our copyrighted works(in whole or in part) shall be null and void.
Ако тези права не бъдат прехвърлени на нас(и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители), то лицензът за създаването на материал с използване на наши произведения, защитени с авторски права(изцяло или отчасти), са невалидни и нямат законова сила.

The technicalities of this effort are fairly straightforward- the goal is to render null and void the referendum on EU membership and shift the decision from the hands of the people to the highly compromised halls of power at Westminster.
Техническите аспекти на тези усилия са доста прости- целта беше да се направи нищожен и безполезен референдума за членство в ЕС, и изместят решението от ръцете на хората към силно компрометираните зали на властта в Уестминистър.

You shall not assign this Agreement without the prior written consent of RIM(such consent may be withheld or conditioned at RIM's discretion) and any assignment without RIM's prior written consent shall be null and void and of no effect.
Вие нямате право да прехвърляте настоящото Споразумение изцяло или частично без предварителното писмено съгласие на BlackBerry(такова съгласие може да бъде отказано или предоставено при определени условия по преценка на BlackBerry) и всяко прехвърляне без предварителното писмено съгласие на BlackBerry е нищожно и недействително и не произвежда действие.

All such measures which have altered the geographic, demographic and historical character and status of the Holy City of Jerusalem are null and void and must be rescinded in compliance with the relevant resolutions of the Security Council.
Че всички подобни мерки, които са променили географския, демографския и исторически характер и статус на Свещения град Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат отменени съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност;

The crew of the Harmoni, the Oslo City Court declared null and void a statement to the effect that seals had been skinned alive, which had been transmitted by the Norwegian Broadcasting Corporation on 16 and 18 July 1988.
На 4 август 1993 г., в друго производство за клевета, образувано от екипажа на Harmoni, Градският съд в Осло обявява за нищожно и невалидно изявление, в което се казва, че тюлените са били одирани живи и което изявление е било излъчено от Норвежката радио и телевизионна корпорация на 16 и 18 юли 1988 г.

Reiterates that all such measures which have altered the geographical, demographic and historical character and status of Jerusalem are null and void and must be rescinded in compliance with relevant resolutions of the Security Council.
Отново потвърждава, че всички подобни мерки, които са променили географския, демографския и исторически характер и статус на Свещения град Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат отменени съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност;

You shall not assign this Agreement in whole or in part without our prior written consent(such consent may be withheld or conditioned at our discretion) and any assignment without our prior written consent shall be null and void and of no effect.
Вие нямате право да прехвърляте настоящото Споразумение изцяло или частично без предварителното писмено съгласие на BlackBerry(такова съгласие може да бъде отказано или предоставено при определени условия по преценка на BlackBerry) и всяко прехвърляне без предварителното писмено съгласие на BlackBerry е нищожно и недействително и не произвежда действие.

Any provision tending to relieve the carrier of liability or to fix a lower limit than that which is laid down in this Convention shall be null and void, but the nullity of any such provision does not involve the nullity of the whole contract, which shall remain subject to the provisions of this Convention.
Всяка разпоредба, целяща да освободи превозвача от отговорност или да установи по-нисък лимит на отговорност от определения в тази конвенция, се счита за нищожна и недействителна, но нищожността на всяка такава разпоредба не води до нищожност на целия договор, който остава подчинен на разпоредбите на тази конвенция.

Any clause contained in the contract of carriage and all special agreements entered into before the damage occurred by which the parties purport to infringe the rules laid down by this Convention, whether by deciding the law to be applied, or by altering the rules as to jurisdiction, shall be null and void.
Всяка клауза, съдържаща се в договора за превоз, и всички специални споразумения, сключени преди причиняването на вредата, чрез които страните целят да нарушат установените с тази конвенция правила, независимо дали посредством определяне на приложимото право или чрез изменение на правилата относно юрисдикцията, са нищожни и недействителни.

In order to protect business users and to provide legal certainty for both sides, non-compliant terms and conditions are null and void, that is, deemed to have never existed, with general and retroactive effects.
(20) С цел да се осигури защитата на бизнес ползвателите, както и правна сигурност и за двете страни, общите условия, които не отговарят на приложимите правила, следва да се считат за нищожни и недействителни, т.е. да се счита, че изобщо не са съществували, с действие erga omnes и ex tunc.

After notice of the will, any heirs who believe that the will should be declared null and void, heirs who wish to have the will adjusted in order to receive their statutory portion, or a surviving spouse who wishes to invoke the base amount rule have six months to file a protest action in court.
След уведомяването всички наследници, които считат, че завещанието трябва да бъде обявено за нищожно и невалидно, наследниците, които желаят да променят завещанието, за да получат своята запазена част, или преживелият съпруг, който желае да се позове на правилото за базова сума, разполагат със срок от шест месеца, в рамките на който могат да предявят иск пред съда.

In order to protect business users and to provide legal certainty for both sides, non-compliant terms and conditions should be null and void, that is, deemed to have never existed, with effects erga omnes and ex tunc.
(20) С цел да се осигури защитата на бизнес ползвателите, както и правна сигурност и за двете страни, общите условия, които не отговарят на приложимите правила, следва да се считат за нищожни и недействителни, т.е. да се счита, че изобщо не са съществували, с действие erga omnes и ex tunc.

You shall not assign this Agreement or Your rights hereunder without the prior written consent of BlackBerry(such consent may be withheld or conditioned at BlackBerry's sole discretion) and any assignment without BlackBerry's prior written consent shall be null and void and of no effect.
Вие нямате право да прехвърляте настоящото Споразумение изцяло или частично без предварителното писмено съгласие на BlackBerry(такова съгласие може да бъде отказано или предоставено при определени условия по преценка на BlackBerry) и всяко прехвърляне без предварителното писмено съгласие на BlackBerry е нищожно и недействително и не произвежда действие.

On 4 August 1993, in further defamation proceedings instituted by the crew of the Harmoni, the Oslo City Court declared null and void a statement to the effect that seals had been skinned alive, which had been transmitted by the Norwegian Broadcasting Corporation on 16 and 18 July 1988.
На 4 август 1993 г., в друго производство за клевета, образувано от екипажа на Harmoni, Градският съд в Осло обявява за нищожно и невалидно изявление, в което се казва, че тюлените са били одирани живи и което изявление е било излъчено от Норвежката радио и телевизионна корпорация на 16 и 18 юли 1988 г.

Or in an invoice declaration, and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the movement certificate EUR.1, or the invoice declaration, null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.
Или във опростената декларация и тези, направени в документите, представени на митническото служба за извършване на формалностите по вноса на продуктите няма ipso facto да правят сертификата или декларацията невалидни и недействителни, ако се установи по надлежен начин, че този документ наистина съответства на представения продукт.

When they return to their senses, they will immediately start doing again what a Dafa student should do during this time, and, in the meantime, will declare as null and void everything that they said and wrote when they were not in their right minds due to intense persecution, and will declare that they are determined in cultivation.
Когато се върнат към здравия си разум, те веднага отново ще започнат да правят това, което един Дафа ученик трябва да прави през това време, и междувременно ще декларират като недействително и невалидно всичко, което са казали или написали, когато не са били на себе си поради интензивно преследване, и ще заявят, че са твърдо решени в самоусъвършенстването. Голям брой декларации от ученици от цялата страна се появяват ежедневно.

All legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which have altered or purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem, and in particular the recent"basic law" on Jerusalem, are null and void and must be rescinded forthwith;
Че всички законодателни и административни мерки и действия, предприети от Израел, окупиращата държава, които са променили или имат за цел да променят характера и статуса на Свещения град Йерусалим, и особено неотдавнашният„основен закон” за Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат незабавно отменени;

The Council reiterated that all such measures which had altered the geographic, demographic and historical character and status of the Holy City of Jerusalem were null and void and must be rescinded in compliance with the relevant resolutions of the Security Council.
Отново потвърждава, че всички подобни мерки, които са променили географския, демографския и исторически характер и статус на Свещения град Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат отменени съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност;