Examples of using Null and void in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Null and void".
لاغ وباطلThat one's null and void.
تلك الصفقة لأغية و باطلةNull and void.
لاغية باطلةConsider our contract null and void.".
إعتبرْوا عقدَنا باطل وملغيَNull and void.
لاغيةٌ وباطلة
People also translate
This contract makes ours null and void.
هذا العقدِ يَجْعلُ لنا باطل وملغيNull and void, just like my life.
فارغ و ضحل، هذا مثل حياتي تماماًولهَذا السَبب يعَتبر بَاطِل وملَغِيIt's null and void when I say"Not it.".
إنه باطل و ملغي عندما أقول" لا"ـThus, the arbitration clause was also null and void.
A marriage contract may be declared null and void where it contains the above mentioned invalid conditions.
ويجوز أن يُعلن عقد الزواج لاغيا وباطلا إذا كان يتضمن الشروط غير السليمة المذكورة أعلاهDecides that Iraq's annexation of Kuwait is"null and void".
يقرر أن ضم الكويت للعراق يعتبر لاغياً وباطلاًIn such cases the transaction may be declared null and void only if the other party to the transaction acted in bad faith.
وفي مثل هذه الحالات لا يجوز إعلان المعاملة لاغية وباطلة إلا إذا كان الطرف الآخر فيها قد تصرف بسوء نيةAs such, my contract with them is now null and void.
وفي هذه الحـالة عقدي معهم أصبح الآن لاغيًا وبلا جدوىAs I told you, the contract became null and void as of yesterday.
كما أخبرتكِ، العقد أصبح لاغياً و باطلاً منذ البارحةAny confession obtained through torture orill-treatment was deemed to be null and void.
وأي اعتراف ينتزع عن طريقالتعذيب أو إساءة المعاملة يعتبر لاغياً وباطلاًThe bargain which you struck for this flesh is rendered null and void by the power vested in me by God Almighty.
الصفقة التي قمت بها لهذا الجسد أصبحت باطلة ولاغية بالقوة التي وهبت لي من الله عز وجلAn invalid reservation should therefore be considered null and void.
وينبغي أن يعتبر بالتالي تحفظاً غير صحيح لاغياً وباطلاًThat reservation had already become null and void in Algeria.
ولقد بات التحفظ المذكور لاغياً وباطلاً في الجزائرThe reason for notice must be defined by merits so as to ensure that it is not confused with another reason;otherwise the notice shall be null and void.
ويجب تحديد سبب الإنذار علي أساس مبرراته لكفالة عدم الخلط بينها وبين سببآخر؛ وإلا فإن الإنذار يكون لاغيا وباطلاNo other authority can declare it either null and void, or valid.
فلا توجد سلطة أخرى تستطيع إعلانه لاغيا وباطلا، أو صالحاIn their statements and communications, the international organizations and individual States voiced their unequivocal protest against the aforementioned" elections" and declared this provocative action null and void.
أعربت المنظمات الدولية وفرادى الدول في بياناتها ورسائلها عن احتجاجها القاطع على" الانتخابات"المذكورة آنفا واعتبرت هذا العمل الاستفزازي لاغيا وباطلاAny law contrary to theforegoing stipulation shall be considered null and void and unconstitutional;
وأي قانون ينص على خﻻف ذلك يعتبر باطﻻ وﻻغيا ومخالفا للدستورIn any case, I may have to declare our arrangement null and void.
على أية حال… يجب أن أصرح أن ترتيبنا باطل و ملغيThe abuse of process also rendered the arrest null and void.
وإن إساءة استعمال القانون تجعل الاعتقال باطلاً ولاغياًAs far as I'm concerned, that makes our deal null and void.
The decision of the JudicialCouncil should thus be considered null and void.
لذا ينبغي عدّ قرار المجلس القضائي لاغياً وباطلاًAny assignment or delegation in violation of the foregoing will be null and void.
وأي احالة أو تفويض ينتهك ما تقدم سيكون باطلاً و ملغيAzerbaijan rejected that decision the same day, declaring it null and void.
ورفضت أذربيجان ذلك القرار في اليوم نفسه، ومعلنة أنه باطل ولاغٍClaim that his termination agreement was involuntary and hence null and void.
ويدعي بأن اتفاق إنهاء خدمته غير طوعي وبالتالي فهو ﻻغ وباطل
