What is the translation of " NULL AND VOID " in Serbian?

• ништавна и
• ništavan i nevažeći

Examples of using Null and void in English and their translations into Serbian

Lloyd, Lloyd All null and void.
Lloyd, Lloyd ništavan i prazan.

Any attempted assignment or transfer without such written consent shall be null and void.
Сваки намерни пренос или делегирање без такве прописане дозволе биће ништаван.

This contract becomes null and void immediately if the teach marries.
Ovaj ugovor postaje ništavan i nevažeći odmah ukoliko se nastavnica uda.

As such, my contract with them is now null and void.
Kao takav, moj ugovor s njima je sada ništav.

This contract becomes null and void immediately if the teacher is found smoking.
Ovaj ugovor postaje ništavan i nevažeći odmah ako nastavnica bude viđena da puši.

The second marriage null and void.
Drugi brak ništavan i prazan.

This contract becomes null and void if the teacher is found drinking beer, whine or whiskey.
Ovaj ugovor postaje ništavan i nevažeći odmah ako nastavnica bude viđena da pije pivo, vino ili viski.

Each Concession Contract concluded contrary to this Law is null and void.
Сваки уговор о концесији који је закључен супротно овом закону је ништаван.

This contract becomes null and void if teacher is caught smoking, or drinking wine, beer, or whiskey.
Ovaj ugovor postaje ništavan i nevažeći odmah ako nastavnica bude viđena da pije pivo, vino ili viski.

Any assignment or transfer without such written consent will be null and void.
Сваки намерни пренос или делегирање без такве прописане дозволе биће ништаван.

This contract becomes null and void immediately if the teach is found drinking beer, wine or whiskey.
Ovaj ugovor postaje ništavan i nevažeći odmah ako nastavnica bude viđena da pije pivo, vino ili viski.

Must have the prior consent in writing of the Supervisor or it will be null and void.
Мора се добити претходна сагласност супервизора у писаној форми или ће она бити ништавна.

We reiterate that this action is legally null and void,” the Turkish Foreign Ministry said on Monday.
Ponavljamo da je ova akcija pravno ništavna i nevažeća", saopštilo je tursko Ministarstvo spoljnih poslova.

At a synod in Rome held by John IX in 898, his election was pronounced null and void.
На сабору у Риму одржаном од стране Јована IX 898. године, његов избор проглашава се ништавним.

This shameful decision of those exploiting history in politics is null and void for our government and people," Cavusoglu tweeted.
Ova sramna odluka onih koji iskorišćavaju istoriju zarad politike, je ništavna i nevažeća za našu vladu i naš narod“, napisao je Kavusoglu na Tviteru.

Any commitments or statements relating to such property made under duress are null and void.
Свака обавеза или изјава у вези са таквом имовином преузета или дана под принудом неважећа је и ништавна.

The Government also declared null and void all decisions made by the European Union to send a mission to Kosovo and Metohia, because they endanger Serbia's sovereignty, territorial integrity and constitutional order.
Влада је, такође, прогласила ништавним и све одлуке Европске уније о слању мисије на Косово и Метохију, јер се њима угрожавају суверенитет, територијални интегритет и уставни поредак Србије.

All his lands and possessions were confiscated and all laws issued under his administration were declared null and void.
Сва његова земљишта и поседи су конфисковани и сви закони издати под његовом управом проглашени су ништавним.

Anarchism is the only philosophy which brings to man the consciousness of himself; which maintains that… the State and society are non-existent, that their promises are null and void, since they can be fulfilled only through man's subordination.
Анархизам је једина филозофија која људском бићу доноси свест о себи, што подразумева да бог, држава и друштво не постоје, да су њихова обећања ништавна и испразна, јер она могу бити испуњена само потчињавањем људског бића.

Instead, we could issue certain basic laws, regardless of the existing Turkish constitution, which we would thus render null and void.”.
Уместо тога могли бисмо издавати поједине основне законе, без обзира на доондашњи турски устав, који бисмо на тај начин ништавним учинили”.

If that's the best that America's“national security guardians” can come up with then we can be sure their case against Russia is null and void.
Ако је то најбоље што амерички„ национално-безбедносни чувари“ имају да понуде, онда можемо бити сигурни да је њихова оптужба против Русије ништавна.

On 27 April 1945 a provisional Austrian national unity government, again under State Chancellor Karl Renner, declared the Anschluss null and void.
Дана 27. априла 1945. привремена аустријска влада националног јединства, поново под државним канцеларом Карлом Ренером, прогласила је Аншлус ништавним.

You enter into an agreement with God Almighty that any oath, vow or pledge that you may make during the next 12 months shall be null and void.
Са том молитвом, улазите у споразум са Свемоћним Богом према којем ће свака заклетва, завет или обећање које дате у току следећих дванаест месеци бити неважећа и ништавна.

A contract on control and management which does not provide for the right referred to in paragraph 1 of this Article, or does not determine the price set out in paragraph 1 of this Article, is null and void.
Уговор о контроли и управљању који не предвиђа право из става 1. овог члана или не одређује цену из става 1. овог члана ништав је.

The Republic Commission shall file a complaint for determining nullity of the public procurement contract when it learns in any manner that the concluded public procurement contract is null and void.
Републичка комисија ће поднети тужбу за утврђивање ништавости уговора о јавној набавци када на било који начин сазна да је закључени уговор о јавној набавци ништав.

The Republic Commission shall file a complaint for determining nullity of the public procurement contract when it learns in any manner that the concluded public procurement contract is null and void.
Republička komisija će podneti tužbu za utvrđivanje ništavosti ugovora o javnoj nabavci kada na bilo koji način sazna da je zaključeni ugovor o javnoj nabavci ništav.

So, if we consider in the context of marijuana, having marijuana or smoking marijuana would become legal and any laws that previously existed that made marijuana illegal would now be considered null and void.
Дакле, ако размотримо у контексту марихуане, имати марихуану или пушити марихуану би постала легална и сви закони који су раније постојали, који су чинили марихуану илегалним, сада би се сматрали ништавним.

Additionally, they can only be traded between two parties who have predefined and negotiated the price, as one the block deal is listed it must be completed within 90 seconds, otherwise the deal is null and void.
Осим тога, њима се може трговати само између двије стране које су унапријед дефинирале и преговарале о цијени, будући да је једна блок трансакција наведена, она мора бити завршена у року од 90 секунди, у супротном посао је ништаван.

The contract by which a stockholder is obligated to exercise the voting right in a certain manner or not to vote, in exchange for privileges or other benefits granted to him by the company, director or member of the supervisory board, is null and void.
Уговор којим се акционар обавезује да ће користити право гласа на одређени начин или да неће гласати, у замену за погодности или друге услуге које му одобри друштво, директор или члан надзорног одбора, ништав је.

If the plaintiff does not correct the failings in the lawsuit which prevent the court doing its work within the given time limit, the single judge referred to in paragraph 1 of this Article shall dismiss the lawsuit by a ruling as disorderly, if it does not find the challenged administrative act to be null and void.
Ако тужилац у остављеном року не отклони недостатке у тужби који спречавају рад суда, судија појединац из става 1. овог члана решењем ће одбацити тужбу као неуредну, ако не нађе да је оспорени управни акт ништав.