What is the translation of " PRINCIPLE OF UNITY " in Bulgarian?

• принципът на единство
• принципа на единство

Examples of using Principle of unity in English and their translations into Bulgarian

Principle of unity of command.
Принципът на единство на командването.

All command arrangements will preserve the principle of unity of command.
Всички следващи конституции предвиждат принципа на единство на командването.

The Principle of Unity of Command.
Принципът на единство на командването.

The Supermind- itself a resplendent prism of world- is essentially a principle of Unity.
Супраменталът- самият той бидейки сияйна призма от светове- е по същество принцип на Единство.

The principle of unity of consciousness and activity.
Принципът на единство на съзнание и дейност.

If you plan to combine two rooms in one, then you must follow the principle of unity of style.
Ако имате намерение да съчетаете две стаи в една, тогава трябва да следвате принципа на единство на стила.

(7) As regards the principle of unity of the budget, the rule governing interest generated by pre-financing should be simplified.
(7) По отношение на принципа на единство на бюджета, разпоредбата относно лихвите, генерирани от предварителното финансиране, следва да бъде опростена.

(3) The popular initiative for partial revision has, moreover, to preserve the principle of unity of form.
Народната инициатива за частична ревизия трябва да уважава между другото и принципа на единство на формата.

The principle of unity requires that used in creating the site colors, were as close as possible to each other, and ideally would represent the same color.
Принципът на единството изисква използваните цветове да са възможно най-близки един до друг, а в идеалния случай биха представлявали един и същи цвят.

The Supramental- itself a resplendent prism of worlds- is essentially a principle of Unity, to us unimaginable.
Супраменталът- самият той бидейки сияйна призма от светове- е по същество принцип на Единство, за нас невъобразимо.

The principle of unity puts forward the requirement of uniformity for all its types and forms, regardless of regional and level implementation.
Принципът на единство поставя изискването за еднаквост за всички негови видове и форми, независимо от регионалното и ниво на изпълнение.

As he wrote Academician Vernadsky“You can not with impunity go against the principle of unity of all people as a law of nature.”.
Както е писал академик В.И. Вернадски:„Не трябва безнаказано да вървиш против принципа на единство на всички хора, като закон на природата.

(2) The partial revision has to preserve the principle of unity of the subject matter, and may not violate the mandatory provision of international public law.
Всяка частична ревизия трябва да уважава принципа на единство на материята и не може да нарушава императивните разпоредби на международното право.

The human person needs to live in society, which is a group of persons bound together organically by a principle of unity that goes beyond each one of them(1879).
На човешката личност трябва да живеят в обществото, което е група от лица, обвързани заедно биологично от принципът на единството, което е извън всяка една от тях(1879).

It is further indicated that the principle of unity of VAT groups applies only to the members of a group established in the Member State of the group.
Посочва се още, че принципа на единство на предприятието в рамките на облагането на ДДС групите важи само по отношение на членовете на дадена група със седалище в държавата членка на групата.

What the peoples of the world are today experiencing, Bahá'u'lláh said, is their collective coming-of-age, and it is through this emerging maturity of the race that the principle of unity in diversity will find full expression.
Това, което изпитват народите по света днес, казва Бахаулла, е настъпването на тяхната колективна зрялост и точно чрез тази настъпваща зрялост на расата ще намери своя пълен израз принципът за единство в многообразието.

Baroque principles and the principle of unity in terms of interior design have best been reflected in the central church of the Rila Monastery.
Бароковите принципи и принципът на единство при решаване на вътрешното пространство са приложени най-последователно в централната църква на Рилския манастир.

What the peoples of the world are today experiencing, Baha'u'llah, the Founder of the Baha'i Faith, said, is their collective coming- of-age, and it is through this emerging maturity of the race that the principle of unity in diversity will find full expression.
Това, което изпитват народите по света днес, казва Бахаулла, е настъпването на тяхната колективна зрялост и точно чрез тази настъпваща зрялост на расата ще намери своя пълен израз принципът за единство в многообразието.

The principle of unity and budget accuracy means that all Community revenue and expenditure, and that of the Union, when this is charged to the budget, are entered in the budget.
Принципът на единство и принципът на точност на бюджета означават, че всички приходи и разходи на Съюза при отразяването им в бюджета трябва да бъдат включени в един документ.

The Parliament, the Council and the Commission agree that the establishment of Trust Funds and of the Facility for Refugees in Turkey should be transparent and clear, consistent with the principle of unity of the Union budget, with the prerogatives of the budgetary authority, and with the objectives of existing legal bases.
Европейският парламент, Съветът и Комисията изразяват съгласие, че създаването на доверителни фондове и на Механизма за бежанците в Турция следва да бъде прозрачно и ясно, в съответствие с принципа на единство на бюджета на Съюза, прерогативите на бюджетния орган и целите на съществуващите правни основания.

The principle of unity and budget accuracy means that all Community revenue and expenditure, and that of the Union, when this is charged to the budget, are entered in the budget.
Принципът на единство и точност на бюджета означава, че всички приходи и разходи на Общностите, както и тези на Съюза, когато са за сметка на бюджета, се записват в бюджета.

(2) If the initiative violates the principle of unity of form, the principle of unity of subject matter, or mandatory rules of international law, the Federal Parliament declares it invalid, in whole or in part.
Ако инициативата нарушава принципа на единството на формата и на материята или императивни разпоредби на интернационалното право, Федералното събрание я декларира изцяло или отчасти нищожна.

(5) As regards the principle of unity, this Regulation should specify that it also applies to operational expenditure on implementing the European Union Treaty provisions on the common foreign and security policy and on police and judicial cooperation in criminal matters, where this is charged to the budget.
(5) По отношение на принципа на единство, в настоящия регламент следва да се уточни, че този принцип се прилага и за оперативните разходи по изпълнение на разпоредбите на Договора за Европейския съюз относно общата външна политика и политика на сигурност, както и полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, когато тези разходи са за сметка на бюджета.

(3) If an initiative does not respect the principle of unity of form, the principle of unity of subject matter, or mandatory rules of international law, the Federal Parliament shall declare the initiative invalid, in whole or in part.
Ако инициативата нарушава принципа на единството на формата и на материята или императивни разпоредби на интернационалното право, Федералното събрание я декларира изцяло или отчасти нищожна.

Recalls that the principle of unity, whereby all items of revenue and expenditure of the Union are to be shown in the budget, is both a Treaty requirement and a basic democratic precondition if the budget is to be transparent, legitimate and accountable;
Припомня, че принципът на единство, според който всички източници на приходи и разходи на Съюза се отразяват в бюджета, е едновременно изискване на Договора и основна демократична предпоставка за прозрачност, законосъобразност и отчетност на бюджета;

Recalls that the principle of unity, whereby all items of revenue and expenditure of the Union are shown in the budget, is both a Treaty requirement and a basic precondition of democracy;
Припомня, че принципът на единство, според който всички източници на приходи и разходи на Съюза се отразяват в бюджета, е едновременно изискване на Договора и основна предпоставка за демократичност;

The principle of unity of the budget system means unity framework, the unity of the monetary system of the country where there is only one means of payment- the ruble, the unity of the form of budget documents, forms unity of the budget process, the unity of responsibility and sanctions for violation of budget legislation, as well as a uniform procedure for the financing of budget expenditures, consistent accounting procedures of budgetary funds at all levels of the budget system.
Принципът на единство на системата за бюджет е единството на правната рамка, паричната система, формите на бюджетните документи, логиката на бюджетния процес, санкции за нарушаване на бюджетната законодателството на Руската федерация, както и единна процедура за бюджети за финансиране на разходите на всички нива, както и отчитането на бюджетните средства.

Principles of unity and of budget accuracy.
Принципи на единство и точност на бюджета.

Horizontal planes: the principles of unity.
Хоризонтални равнини: принципите на единството.

It carries out its duties by means of its own bodies in accordance with the principles of unity of action and hierarchical subordination, and the principles of legali ty and impartiality.
Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.