What is the translation of " PRINCIPLE OF UNITY " in Romanian?

• principiul unității

Examples of using Principle of unity in English and their translations into Romanian

We need to always remember the principle of Unity and One-.
Trebuie să ne amintim întotdeauna principiul unității și atitudinii One-.

The principle of unity and universality in the Church only extends.
Principiul unităţii şi universalităţii din Biserică extinde din câte se pare. nu numai în est.

We are talking about, if you like, the most direct application of the principle of'unity in diversity'.
Este, dacă vreţi, aplicarea cea mai directă a principiului"unitate îndiversitate”.

(7) As regards the principle of unity of the budget, the rule governing interest generated by pre-financing should be simplified.
(7) În ceea ce privește principiul unității bugetului, dispoziția care reglementează dobânda generată de prefinanțare ar trebui simplificată.

If you plan to combine two rooms in one, then you must follow the principle of unity of style.
Dacă intenționați să combinați două camere într-una, atunci trebuie să urmați principiul unității de stil.

For using the principle of unity, we can also tap into the wealth of knowledge that different nature beings use to survive.
Pentru a folosi principiul unitatii, putem folosi de asemenea bogatia de cunostinte pe care diferitele fiinte ale naturii le folosesc pentru a supravietui.

Naturally, they should fit organically into the design and conform to the principle of unity of style.
Firește, ar trebui să se potrivească organic în design și să respecte principiul unității de stil.

As principle of unity, the pleasure of repetition with a determined category of topics cannot be understood without integrating its preparatory states.
Ca principiu de unitate, plăcerea repetiției cu o categorie determinată de subiecte nu poate fi înțeleasă fără a integra stările ei pregătitoare.

Vail published an impressive article on the Baha'i Faith emphasizing its principle of unity in the Harvard Theological Review in 1914.
Vail a publicat în Harvard Theological Review, în 1914, un articol impresionant cu privire la Credința Bahá'í, accentuând principiul unității.

The principle of unity and budget accuracy means that all Community revenue and expenditure, and that of the Union, when this is charged to the budget, are entered in the budget.
Principiul unității și exactității bugetare implică înregistrarea în buget a tuturor veniturilor și cheltuielilor Comunităților și ale Uniunii, în cazul în care acestea sunt prevăzute de buget.

The military insists the proposed bill violates existing laws, will harm the principle of unity of education, and violates secular education principles.
Armata insistă că proiectul propus violează legile existente, afectează principiul unității educației și încalcă principiile educației seculare.

The Council recalls the principle of unity of the budget and calls on the Commission to cater for the necessary financial means in order to implement the Union's policies within the EU budget.
Consiliul reamintește principiul unității bugetului și invită Comisia să prevadă mijloacele financiare necesare pentru a pune în aplicare politicile Uniunii în cadrul bugetului UE.

His enthronement ceremony was a vibrant and joyful gathering that attracted 5,000 people and reflected the principle of unity in diversity.
Ceremonia sa de înscăunare a fost o adunare vibrantă și veselă care a atras 5.000 de persoane și a reflectat principiul de unitate în diversitate.

Recalls that the principle of unity, whereby all items of revenue and expenditure of the Union are to be shown in the budget, is both a Treaty requirement and a basic democratic precondition if the budget is to be transparent, legitimate and accountable;
Reamintește că principiul unității, potrivit căruia toate veniturile și cheltuielile Uniunii trebuie să fie înscrise în buget, este atât o cerință a tratatului, cât și o condiție democratică prealabilă fundamentală pentru ca bugetul să fie transparent, legitim și responsabil;

The Commission firmly believes that all activities of EU institutions and Member States should be coherent with the principle of unity of the EU external representation.
Comisia are convingerea fermă că toate activitățile instituțiilor UE și ale statelor membre trebuie să respecte principiul unității reprezentării externe a UE.

Regarding the principle of unity of the budget, the rules governing interests generated by prefinancing should be simplified(Articles 5, 5a FR) as they generate excessive administrative burden on both sides and misunderstandings with operators and partners(particularly in the current period of low interest rates).
În ceea ce privește principiul unității bugetului, normele care reglementează dobânzile generate de prefinanțare ar trebui simplificate(articolele 5 și 5a din RF), deoarece generează sarcini administrative excesive de ambele părți și neînțelegeri cu operatorii și partenerii(în special în perioada actuală de rate scăzute ale dobânzii).

(10) Only the competent authorities of the home Member State should be empowered to take decisions on winding-up proceedings concerning insurance undertakings(principle of unity).
(10) Numai autorităţile competente ale statului membru de origine ar trebui să fie abilitate să adopte decizii privind procedurile de lichidare a societăţilor de asigurare(principiul unităţii).

As regards the principle of unity, this Regulation should specify that it also applies to operational expenditure on implementing the European Union Treaty provisions on the common foreign and security policy and on police and judicial cooperation in criminal matters, where this is charged to the budget.
În ceea ce privește principiul unității, prezentul regulament trebuie să specifice că acesta se aplică în egală măsură cheltuielilor operaționale privind punerea în aplicare a dispozițiilor Tratatului privind Uniunea Europeană referitoare la politica externă și de securitate comună și la cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, în cazul în care aceste cheltuieli sunt prevăzute de buget.

Through such an unassuming but embracing approach, the Mashriqu'l-Adhkár embodies a distinguishing feature of the Revelation of Bahá'u'lláh- the principle of unity in diversity- and marks, according to Shoghi Effendi, the establishment“upon the face of the earth, in the most visible and tangible manner, a beauteous likeness and enduring expression of the vital and unbounded spirit of the Cause of Him Who is the Lord of all worlds”.
Prin această abordare modestă, dar atotcuprinzătoare, Mashriqu'l-Adhkár întruchipează o caracteristică distinctă a Revelației lui Bahá'u'lláh- principiul unității în diversitate- și întemeiază, potrivit lui Shoghi Effendi,„pe fața Pământului, în cel mai vizibil și mai palpabil mod, o mândră oglindă și durabilă expresie a spiritului vital și nemărginit al Cauzei Celui Care este Domnul tuturor lumilor”.

Principles of unity and of budget accuracy.
Principiile unităţii şi exactităţii bugetare.

Rules governing the principles of unity and budgetary accuracy.
Norme care guvernează principiile unității și exactității bugetare.

Such mutual recognition is implemented in this Directive through the principles of unity, universality, coordination, publicity, equivalent treatment and protection of insurance creditors.
O astfel de recunoaştere reciprocă este pusă în aplicare, în prezenta directivă, prin principiile unităţii, universalităţii, coordonării, publicităţii, tratamentului egal şi al protecţiei creditorilor de asigurare.

The participants reconfirmed the firm commitment of all member states for the principles of unity and solidarity within the Alliance, as these represent the basis of NATO.
A fost reconfirmat atașamentul ferm al tuturor statelor membre faţă principiile unității și solidarității aliate, care reprezintă fundamentul NATO.

Instead of the"military directory" there is a civil directory, which manages the country on the principles of unity of command.
În locul"directorului militar" există un director civil, care gestionează țara pe principiile unității de comandă.

The staff and players' motto obviously was to follow the principles of unity and collectivity and play good defence.
Motto-ul personalului şi al jucătorilor a fost în mod evident acela de a urma principiile unităţii şi colectivităţii şi de a juca bine în apărare.

The EU's policy towards Russia must be based on the principles of unity and solidarity.
Politica Uniunii Europene faţă de Rusia trebuie să se bazeze pe principiile unităţii şi solidarităţii.

These principles of unity and coherence must underlie daily work as the Commission, with the support of the Council and the Parliament, seeks to implement this communication in the coming years.
Aceste principii ale unității și coerenței trebuie să stea la baza activității zilnice, pe măsură ce Comisia, cu sprijinul Consiliului și al Parlamentului, va urmări să pună în aplicare prezenta comunicare în următorii ani.

The establishment and implementation of the budget of the Community body(hereinafter referred to as"the budget") shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency as provided for in this Regulation.
Întocmirea şi executarea bugetului organismului bugetar(denumit în continuare"bugetul") respectă principiile unităţii şi exactităţii bugetare, anualităţii, echilibrului, unităţii de cont, universalităţii, specificităţii, bunei gestionări financiare şi transparenţei, în conformitate cu prezentul regulament.

In this respect, it was stressed how important a forward allied presence is along the Eastern flank by means of a balanced and realistic approach in agreement with the principles of unity and cohesion of the Alliance.
În acest sens, a fost reiterată importanța specială a prezenței aliate avansate pe întregul flanc estic, printr-o abordare echilibrată și realistă în conformitate cu principiile unității și coeziunii Alianței.

The Directive seeks to ensure that a credit institution and its branches in other Member States are reorganised or wound up according to the principles of unity and universality ensuring that there is only one set of insolvency proceedings in which the credit institution is treated as one entity.
Directiva are scopul de a garanta că o instituție de credit și sucursalele sale din alte state membre sunt reorganizate sau lichidate în conformitate cu principiile unității și universalității, garantând faptul că există un singur set de proceduri de insolvență în care instituția de credit este tratată ca o singură entitate.