What is the translation of " PROCESS OF RESTRUCTURING " in Bulgarian?

• процес на преструктуриране
• процеса на преструктуриране
• процесът на преструктуриране

Examples of using Process of restructuring in English and their translations into Bulgarian

This is the process of restructuring.
Това са процесите на реструктуриране.

The programmes will focus on layoffs at state enterprises that are in the process of restructuring or liquidation.
Програмите ще се съсредоточат върху съкращенията в държавните предприятия, които са в процес на преструктуриране или ликвидация.

The process of restructuring the Macedonian Army is under way.
Процесът на преструктуриране на македонската армия е в ход.

The company is in the process of restructuring.
Индустрията е в процес на преструктуиране.

Created in 2006, this European fund is intended to provide assistance to employees made redundant following a process of restructuring.
Създаден през 2006 г., този европейски фонд има за цел да предоставя помощ на работници, съкратени от работа при процес на преструктуриране.

Our company participates actively in the process of restructuring and privatization of state companies.
Фирмата е ангажирана активно в процеса на преобразуване и приватизация на държавните и общински предприятия.

The process of restructuring and privatising Croatia's ailing shipyards must also be sped up, if the country wants to close the negotiating chapter on competition on time, they stressed.
Процесът на преструктуриране и приватизация на западащите корабостроителници в Хърватия също трябва да се ускори, ако страната иска да затвори преговорната глава за конкуренцията навреме, подчертават те.

Effective cleansing enriched with precious ingredients rimineralizzati to facilitate the process of restructuring the hair fiber.
Ефективно почистване обогатен с ценни съставки rimineralizzati да се улесни процесът на преструктуриране на косъма.

This is a result of the process of restructuring of the buffalo breeding towards production of milk and meat.
Това е резултат на процеса на преустройството на биволовъдството в направление за мляко и месо.

The mass privatization exercised and is still exercising a serious and wide influence on the process of restructuring the national economy.
Масовата приватизация оказа и продължава да оказва много сериозно и широкомащабно въздействие върху процеса на преструктуриране на националната икономика.

Montenegro's economy is undergoing a process of restructuring from production(mainly of aluminium) toward energy.
Икономиката на Черна гора преживява процес на преструктуриране от производство(основно на алуминий) към енергетиката.

The applicants shall comply with the criteria of minimal area as per the scheme for single payment as per area with the exception of applicants that are approved for support as per measure 141 Supporting semi-market holdings in process of restructuring.
Кандидатите трябва да отговарят на критерия за минимална площ по схемата за единно плащане на площ, с изключение на кандидатите, които са били одобрени за подпомагане по мярка 141 Подпомагане на полупазарни стопанства в процес на преструктуриране.

The sector has lived up to the challenge of liberalisation and has undertaken a process of restructuring and modernisation, which has not been easy.
Секторът отговори на предизвикателството на либерализацията и започна процес на преструктуриране и модернизация, което не е лесно.

Hostinger is in the process of restructuring their platform and all the work I had put into the content and design of my website was lost despite it being“saved.” You get what you pay for.
Хостингер е в процес на преструктуриране на тяхната платформа и цялата работа, която бях вложила в съдържанието и дизайна на моя уебсайт, беше загубена, въпреки че беше„запазена“.

After the transition crisis in the nineties the Municipality succeeded to start a process of restructuring of its economy and nowadays it is one of the fastest growing municipalities in the country.
След кризата през 90те години, общината успя да започне процес на преустройство на икономиката си и сега е една от най-динамично развиващите се общини в страната.

How to make the process of restructuring, which will definitely start on the background of changed to the best energoinformational conditions of the surrounding space, pass as gently as possible and without exacerbations.
Как да се направи така, че процеса на преустройство, който разбира се ще започне на фона на изменилите се, естествено, към по-добро, енергоинформационни условия на околното пространство, да протече колкото е възможно по-леко и без това, което лекарите наричат усложнения.

The point is that the period of introduction of complementary foods is a complex and rather lengthy process of restructuring the child's organism in the transition from dairy to new food.
Че в периода на въвеждане на допълнителни храни- това е труден и продължителен процес на преструктуриране на тялото на детето в прехода от хранене мляко към новата храна.

Promote the efficient operation of the process of restructuring of credit institutions under the terms and procedure of the recovery and resolution of credit institutions and investment firms; 3.
Съдейства за ефективно протичане на процеса по преструктуриране на кредитни институции при условията и по реда на Закона за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници;

We have detailed knowledge of the specialised legislation, which is of crucial importance for the process of restructuring and its compliance with regulatory requirements such as for example.
Разполагаме с подробни познания в областта на специализираното законодателство, които са от съществено значение за процеса на преструктуриране и неговото съобразяване с нормативните изисквания, като например.

Moreover, the country is now in the process of restructuring its navy with an eye to creating a"multi-role force"- that is, one able to handle different types of missions using a relatively small number of means and personnel.
Освен това страната сега се намира в процес на преструктуриране на своя военноморски флот с оглед създаване на"сили с разнообразна роля", които да могат да поемат различен вид мисии с относително малко средства и персонал.

Those who have lower adaptive capabilities and weaker immunity, may experience some discomfort during the process of restructuring, which is expressed in the exacerbation of chronic diseases.
Тези, на които адаптационните възможности не са на висота, които са с нисък имунитет, в процеса на преустройството могат да почувстват някакъв дискомфорт, изразен в изостряне на хроничните им заболявания.

It is very important to emphasize that due to the process of restructuring in economy which is present, while the labour market does not offer competent employees for managing such market processes, while it….
Много е важно да се подчертае, че поради процеса на преструктуриране в икономиката, който е налице, докато пазарът на труда не предлага компетентни служители за управление на такива пазарни процеси, докато той търси адаптивност на нови….

Macedonian authorities have announced the formation of a new special task unit of the Macedonian Army(ARM), signaling that the process of restructuring the army in compliance with NATO standards is now under way.
Македонските власти обявиха създаването на нова специална част към Македонската армия(МА), демонстрирайки, че процесът на преструктуриране на армията в съответствие със стандартите на НАТО е в ход.

The area of inflammation is in the process of restructuring the mucous that against the background of various malfunctions of the immune system contributes to a specific"independent" cells, which directly and form the basis of the polyp;
Площта на възпалението е в процес на преструктуриране на лигавицата, че на фона на различни неизправности на имунната система допринася за по-специфични"независими" клетки, които пряко и са в основата на полип;

Participates in financing the restructuring of credit institutions by incurring losses instead of depositors in the process of restructuring under the terms and procedure of the recovery and resolution of credit institutions and investment firms.
Участва във финансиране на преструктурирането на кредитни институции, като поема загубите вместо гарантираните вложители в процеса на преструктуриране, при условията и по реда на Закона за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници.

Our company participates actively in the process of restructuring and privatization of state companies. It is one of the major investment intermediaries that have contributed to the finalization of privatization deals through acquiring shares at Centralized Public Auctions.
Дружеството активно участва в процеса на преструктуриране и приватизация на държавни предприятия, като е един от основните инвестиционни посредници, съдействали за финализиране на приватизационни сделки посредством придобиване на акции на Централизирани публични търгове.

As part of this transition, the Office of the High Representative(OHR) will undergo a process of restructuring that will eventually lead to its replacement by the Office of the EU Special Representative(EUSR).
В рамките на този преход Службата на върховния представител(СВП) ще претърпи процес на преструктуриране, който в края на краищата ще доведе до замяната й със Служба на специалния представител на ЕС(СПЕС).

Otherwise, given that the crisis in Europe is turning into a more continuous process of restructuring and adaptation to the new economic realities, the mafia parasitising could further deteriorate the already declining standard of living in the developed and prosperous countries, while the poor, such as Bulgaria, to be deprived of a chance to reach at least the average level of prosperity in the EU some time in the future.
В противен случай, като се има предвид, че кризата в Европа преминава в по-продължителен процес на преструктуриране и адаптиране към новите икономически реалности, паразитирането на мафията може да влоши още и без друго постоянно спадащия стандарт на живот у развитите и проспериращи страни, а бедните, като България, да лиши от възможността да достигнат някога поне средното ниво на просперитет в ЕС.

The ADVA BP system subjects the water to a unique process of restructuring into microclusters by interference with soliton waves of hydrogen bonds.
А паратурата на ADVA BP подлага водата на уникален процес на преструктуриране в микроклъстери, чрез повлияване със солитонови вълни на водородните връзки.

Bulgaria has already made its choice and now needs to move to the process of restructuring, says Jana Georgieva, who is in charge of policy and research at the Energy Management Institute, a Sofia-based think tank.
Според Жана Георгиева, която отговаря за политиката и научните изследвания в Института по енергийно управление, мозъчен тръст със седалище в София, България вече е направил своя избор и сега трябва да продължи с процеса на преструктуриране.