What is the translation of " PROCESS OF RESTRUCTURING " in Spanish?

• proceso de reestructuración
• proceso de reestructurar

Examples of using Process of restructuring in English and their translations into Spanish

He had begun the process of restructuring the Centre.
El orador ha iniciado el proceso de reestucturar el Centro.

All four buy from national producers and all, except for Fyffes, manage their own plantations. Fyffes sold off its plantations in the Caribbean, Belize and Costa Rica during a process of restructuring around 7 years ago.
Las cuatro compran de los productores nacionales y todas, salvo Fyffes, administran sus propias plantaciones Fyffes vendió todas sus plantaciones en el Caribe, Belice y Costa Rica durante un proceso de reestructuración hace unos siete años.

This process of restructuring entails great changes, great challenges.
Este proceso de reestructura conlleva grandes cambios, grandes desafíos.

This subject could also be dealt with in the context of the questions related to the process of restructuring the economic and social system.
Acaso es un tema que podría también tratarse en el ámbito de las cuestiones vinculadas al proceso de reestructura del sistema económico y social.

Estonia began the process of restructuring public sector management immediately after regaining its independence.
Estonia inició el proceso de reestructurar la gestión del sector público inmediatamente después de recuperar su independencia.

According to The Economist, 30% of the shale gas and shale oil companies in the United States have closed, another 35% have temporarily suspended their production and the ones remaining in operation are in the process of restructuring.
Según The Economist, el 30% de las empresas de gas y petróleo no convencionales en Estados Unidos han cerrado, otro 35% ha suspendido temporalmente la producción y las que quedan operativas están en proceso de reestructurarse.

The Government was in the process of restructuring its institutions to reflect the new rights-based social policy for children.
El Gobierno está en proceso de reestructurar sus instituciones para que reflejen la nueva política para niños basada en los derechos.

Various means of expanding the Institute's visibility and outreach have been sought through the sensitization of key stakeholders during the process of restructuring and revitalization through GAINS.
Se han tratado de encontrar diversos medios de ampliar la visibilidad y el alcance del Instituto mediante la concienciación de interesados cruciales durante el proceso de la reestructuración y revitalización a través del sistema GAINS.

The process of restructuring the various non-residential schemes has been completed in accordance with new technical guidelines.
Se ha concluido el proceso de reconversión de los distintos programas no privativos de libertad bajo nuevas orientaciones técnicas.

Many organizations also informed the Commission that they were in the process of restructuring and that the number of retirements provided an opportunity for reprofiling.
Muchas organizaciones también informaron a la Comisión de que estaban en vías de reestructuración y de que el número de jubilaciones ofrecía la oportunidad de reconfigurar su composición.

In this process of restructuring of the prison system, significant changes and ongoing transformations can be seen in a number of areas.
En el mencionado proceso de reconstrucción del sistema penitenciario es posible reconocer cambios significativos en varias áreas a la vez de verificar continuas y sostenidas transformaciones.

Nambiar(India) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and fully supported the process of restructuring and revitalizing the Department of Public Information.
El Sr. Nambiar(India) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China y apoya plenamente el proceso de reestructuración y revitalización del Departamento de Información Pública.

He emphasized that in the process of restructuring the information centres and establishing new regional hubs, the views of Member States must be given due consideration.
El orador subraya que, en el proceso de reorganización de los centros de información y de creación de nuevos complejos regionales, hay que tener en cuenta la opinión de los Estados Miembros.

The report of the Secretary-General has presented us with a number of proposals on policy, programme implementation and financing on which the Assembly's fiftieth session should decide in order to advance this process of restructuring.
En el informe del Secretario General se nos ha presentado una serie de propuestas sobre políticas, aplicación de programas y financiación, sobre las que deberá adoptarse una decisión en este quincuagésimo período de sesiones para que se realicen progresos en este proceso de reestructuración.

The National Government also supported the process of restructuring the network of regional productivity and competitiveness centres, which has nine regional units and a coordination unit- the National Productivity Centre.
Igualmente, el Gobierno nacional acompañó el proceso de estructuración de la red de centros regionales de productividad y competitividad, compuesta por nueve centros regionales y un eje articulador, el Centro Nacional de Productividad.

UNIDO had been involved in industrial restructuring and the privatization of industrial enterprises, and was considering ways of promoting investment needed for the process of restructuring and privatization and for human resources development, especially at the managerial and entrepreneurial levels.
La ONUDI ha participado en la reestructuración industrial y en la privatización de empresas industriales y estudia maneras de promover la inversión necesaria para el proceso de reestructuración y privatización y para el perfeccionamiento de los recursos humanos, especialmente a nivel de gestión y empresarial.

In February of 2004 it was finally reopened, after a process of restructuring and expansion, emerging like one of the most important luxury resorts of the world, and like the latest Kerzner International property.
Después de un meticuloso proceso de remodelación y expansión, reabre sus puertas en febrero del 2004, emergiendo como uno de los principales resorts de lujo en el mundo, pasando a ser propiedad y operada por Kerzner Internacional.

The process of restructuring the local police in the Republika Srpska officially commenced with the signing of the 17 September 1997 agreement between UNMIBH and the Republika Srpska authorities.
El proceso de la reestructuración de la policía local de la República Srpska comenzó oficialmente con la firma del acuerdo del 17 de septiembre de 1997 entre la UNMIBH y las autoridades de la República Srpska.

In order to guarantee the right of access to justice, the judiciary has begun a process of restructuring, evaluation and training. It is currently composed of 1,910 judges; in other words, 6.6 judges for every 100,000 inhabitants.
A los fines de garantizar efectivamente este derecho, el Poder Judicial ha realizado procesos de reestructuración, evaluación y capacitación, que le han permitido contar en la actualidad con 1.910 jueces, y en concreto 6,6 jueces por cada 100.000 habitantes.

Once the process of restructuring the Centre for Human Rights has been finalized, it will be necessary to apply the basic concept of reform to the whole machinery of the United Nations in the field of human rights.
Una vez concluido el proceso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos, habrá que aplicar la noción fundamental de la reforma a la totalidad de la maquinaria de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.

The differentiated attention regarding health, housing, access to land and production projects, has been affected by the process of restructuring of public entities, the lack of definition of policies, the limited budgets and the weakening of positive discrimination measures.
Las acciones diferenciales en materia de salud, vivienda, acceso a tierras y proyectos productivos se han visto afectadas por el proceso de reestructuración de entidades públicas, la indefinición de las políticas, los limitados presupuestos asignados y el debilitamiento de las medidas de discriminación positiva.

One the process of restructuring of the development debt is concluded, the challenge is the future sustainability of the rent business, maintain the same degree of current occupancy, as the only way to preserve the value of the company for its shareholders.
Una vez concluido el proceso de reestructuración de la deuda de promoción, el reto es la sostenibilidad a futuro del negocio de alquiler, manteniendo el alto grado de ocupación actual, como única manera de preservar el valor de la compañía para sus accionistas.

Supplies of arms and related materiel and technical training and assistance intended solely for support of or use in the process of restructuring defence and security forces pursuant to paragraph 3, subparagraph(f) of the Linas-Marcoussis Agreement, as approved in advance by the Committee established by paragraph 14 below;
Los suministros de armas y material conexo y la capacitación y asistencia técnica destinadas únicamente al apoyo o el uso en el proceso de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad de conformidad con el apartado f del párrafo 3 del Acuerdo de Linas-Marcoussis, tal como fue aprobado anticipadamente por el Comité establecido en virtud del párrafo 14 infra;

The process of restructuring should not, moreover, consist of mere enlargement through the inclusion of a number of potential candidates as permanent members through some selection criteria of financial and economic clout, population size and other similar factors.
Por otra parte, el proceso de reestructuración no debería consistir en una mera ampliación mediante la inclusión de una serie de candidatos potenciales como miembros permanentes a través de criterios de selección basados en el poder económico y financiero, el número de habitantes y otros factores similares.

Many developing countries and economies in transition have restructured, or are in the process of restructuring, their administrative systems, economic policies, investment laws, regulatory apparatus and taxation policies with the intention of reducing risks for investors.
Muchos países en desarrollo y economías en transición han reestructurado o están en vías de reestructurar los sistemas administrativos, las políticas económicas, las leyes que rigen las inversiones, los sistemas de fiscalización y las políticas impositivas a fin de reducir los riesgos para los inversionistas.

The past year has marked further progress in the process of restructuring the social and economic sector of the Organization and in efforts to strengthen its role and effectiveness in the area of international cooperation for development.
El año transcurrido ha marcado nuevos progresos en el proceso de reestructuración del sector social y económico de la Organización y en los esfuerzos por fortalecer su papel y eficacia en la esfera de la cooperación internacional para el desarrollo.

With respect to the economies of scale, the savings realized through the process of restructuring should be utilized in the respective field of activity and not be diverted to cover the expenses of the Organization's other activities.
Con respecto a las economías de escala, los ahorros obtenidos mediante el proceso de reestructuración deberían utilizarse en la esfera de actividad respectiva y no desviarse para sufragar los gastos de otras actividades de la Organización.

During much of the reporting period, the Office was involved in a process of restructuring pursuant to the recommendations of an external evaluation, carried out in late 2003, which was completed at the end of February.
Durante una gran parte del período examinado, la Oficina intervino en un proceso de reestructuración con arreglo a las recomendaciones hechas por una evaluación externa a fines de 2003, que terminó a fines de febrero.

The Committee encourages the State party to continue its process of restructuring the national machinery and to allocate the necessary human and financial resources to ensure effective implementation of governmental policies and programmes related to gender equality.
El Comité alienta al Estado parte a que prosiga su proceso de reestructuración del mecanismo nacional y asigne los recursos humanos y financieros necesarios para velar por que se apliquen efectivamente las políticas y programas del Gobierno relativos a la igualdad de género.

The Foreign Ministers welcomed the completion of the process of restructuring of the ASEAN secretariat and expressed confidence in the secretariat's ability to carry out its expanded mandate as defined by the Fourth ASEAN Summit.
Los Ministros de Relaciones Exteriores acogieron con agrado la finalización del proceso de reestructuración de la secretaría de la ASEAN y expresaron su confianza en la capacidad de la secretaría para desempeñar su mandato ampliado tal como se definió en la Cuarta Reunión en la Cumbre de la ASEAN.