What is the translation of " PROCESS OF RESTRUCTURING " in German?

• Prozess der Umstrukturierung
• Umstrukturierungsprozess
• Prozess der Restrukturierung

Examples of using Process of restructuring in English and their translations into German

AT: When is this process of restructuring in Freiberg to be completed?
AT: Wann soll denn dieser Umstrukturierungsprozess in Freiberg abgeschlossen sein?

The German hard-coal mining industry has been undergoing a process of restructuring for some decades.
Der deutsche Steinkohlenbergbau befindet sich bereits seit Jahrzehnten in einem Umstrukturierungsprozess.

Both businesses are in the process of restructuring to secure long-term profitability and drive future growth.
Beide Geschäftsbereiche befinden sich im Prozess der Restrukturierung, um ihre Profitabilität langfristig zu sichern und künftiges Wachstum zu fördern.

Since the beginning of 2017, the company has been undergoing a process of restructuring and realignment.
Das Unternehmen befindet sich seit Anfang 2017 in einem Prozess der Restrukturierung und Neuausrichtung.

By default, the process of restructuring is divided into three phases: the design phase, the planning phase and the trans formation phase.
Standardmäßig wird der Prozess einer Umstrukturierung in drei Phasen unterteilt: die Designphase, die Planungsphase und die Transformationsphase.

All three mines are currently going through a process of restructuring and rationalisation.
Alle drei Kohlebergwerke durchlaufen derzeit einen Prozess der Umstrukturierung und Rationalisierung.

It is in this way that the process of restructuring, or the exploitation of economies of scale, has been incorporated in the models.
Nach diesem Prinzip ist der Vorgang der Umstrukturierung und der Nutzung von Grö ßenvorteilen in die Modelle eingebaut worden.

Vocational education is currently undergoing a process of restructuring and modernization.
Zur Zeit befindet sich die berufliche Bildung in einem Prozeß der Umstrukturierung und Erneuerung.

A massive process of restructuring is required for the European railways to be able to benefit from the advantages of the Single Market.
Die europäischen Eisenbahnunternehmen sind dabei, eine umfassende Umstrukturierung vorzunehmen, um von den Vorteilen des Einheitsmarktes profitieren zu können.

During the first half of the 90s, BWE slowed down its process of restructuring and accumulated debts.
In der ersten Hälfte der 90er Jahre verlangsamte BWE seinen Umstrukturierungsprozess und häufte Schulden an.

The ongoing process of restructuring has heightened the disparities in the employment outcomes of different skills groups.
Der laufende Prozess der Umstrukturierung hat die Unterschiede in den Beschäftigungsquoten der verschiedenen Qualifikationskategorien noch verstärkt.

On ways to overcome the economic and financial crisis, the country's financial sector is undergoing a process of restructuring and consolidation.
Zur Überwindung der Wirtschafts- und Finanzkrise befindet sich der Finanzsektor in einer Phase der Restrukturierung und Konsolidierung.

We stayed in a house that appeared in the process of restructuring, with cracks and different colors on the walls.
Wir waren in einem Haus, das in den Prozess der Umstrukturierung erschien, mit Rissen und verschiedenen Farben an den Wänden.

Since Poland's accession to the European Union, both individual farms as well as the whole dairy sector have been in a process of restructuring, consolidation and modernisation.
Seit dem polnischen EU-Beitritt befindet sich die Milchproduktion- auf einzelbetrieblicher ebenso wie auf sektoraler Ebene- in einem Prozess der Umstrukturierung, Konsolidierung und Modernisierung.

These caretaker regimes will start the process of restructuring government and returning governance to de jure status.
Diese Verwalter-Regime werden den Prozess der Umstrukturierung der Regierungsmannschaften in Gang bringen und das Regierungswesen wieder in seinen"de jure-" Status zurückführen.

The process of restructuring in the defence and aerospace industries has led to an increasing number of mergers and other cooperative agreements between companies within the European Union.
Der Umstrukturierungsprozess der Verteidigungs-, Luftfahrt- und Raumfahrtindustrie hat dazu geführt, dass sich mehr Unternehmen in der Europäischen Union zusammengeschlossen haben und Kooperationsverträge eingegangen sind.

However the number of employees remained almost constant as some companies in the process of restructuring led to a decrease in personnel.
Dennoch blieb die Zahl der Mitarbeiter nahezu konstant, da es bei einigen Firmen im Zuge von Umstrukturierungen auch zu Personalabbau gekommen ist.

Some incumbents are in the process of restructuring, and where this leads to transparency and the avoidance of discrimination, this is to be welcomed.
Einige etablierte Betreiber befinden sich in einer Umstrukturierung, die nur zu begrüßen ist, wenn sie zu mehr Transparenz führt und Diskriminierungen ausgeschlossen werden.

The spatial separation of the two companies completes the process of restructuring of the entire company in Germany.
Die räumliche Trennung der beiden Gesellschaften schließt den Prozess der Umstrukturierung des gesamten Unternehmens in Deutschland ab.

Is the Commission resolved to make use of Article 11 of GATT which allows the application of quantitative restrictions on imports to protect markets in the process of restructuring?
Ist die Kommission entschlossen, auf Artikel 11 des GATT zurückzugreifen, der die An wendung mengenmäßiger Einfuhrbeschränkungen zum Schutz der in der Umstrukturierung begriffenen Märkte erlaubt?

The process of restructuring and strengthening economically, politically and technologically after WWII was of great importance to a war-torn Europe, and a major reform process would take place in Europe in 1958 as well.
Für ein vom Krieg zerrissenes Europa war der Prozess der Umstrukturierung und der wirtschaftlichen, politischen und technologischen Stärkung nach dem 2. Weltkrieg von großer Bedeutung.

Migraven. one uses the data owner module to help solve this problem by actively integrating the departments in the process of restructuring and, at the same time, providing the necessary tools to make the right decisions.
Abhilfe schafft migRaven.one mit dem Data-Owner Modul, indem es die Fachabteilungen aktiv in den Prozess der Restrukturierung einbindet und ihnen zugleich auch die benötigten Hilfsmittel an die Hand gibt, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

The EU textile industry has undertaken a lengthy process of restructuring, modernisation and technological progress in response to the significant economic challenges faced by the sector in recent years.
Die Textilindustrie der EU hat auf die erheblichen wirtschaftlichen Probleme, vor denen die Branche seit Jahren steht, mit einem langen Prozess der Umstrukturierung, der Modernisie rung und des technischen Fortschritts reagiert.

At the end of this exchange of views the Council reached a consensus on the need for a transitional period of not more than three years, since the process of restructuring was still in progress, at the same time acknowledging the need to return as swiftly as possible, in an orderly manner, to a market allowing free competition.
Nach diesem Gedankenaustausch gelangte der Rat zu der einstimmigen Auffassung, daß eine auf höchstens drei Jahre begrenzte Übergangszeit erforderlich ist, da der Umstrukturierungsprozeß noch im Gange ist, erkannte aber gleichzeitig die Notwendigkeit an, so bald wie möglich und in geordneter Weise zu einem Markt des freien Wettbewerbs zurückzukehren.

CMN supports upcoming processes of restructuring with professional services and consultants who are very experienced in crisis and change management.
CMN unterstützt anstehende Restrukturierungsprozesse mit professionellen Services und im Krisen- und Changemanagement erfahrenen Beratern.

Different sectors in the enlarged EU industry, and among them textiles and clothing, regularly go through processes of restructuring and modernisation which impact on employment, on the enterprises themselves and on the socio-economic situation of the regions.
Verschiedene Industriesektoren der erweiterten EU, unter ihnen auch die Textil‑ und Bekleidungsbranche, durchlaufen regelmäßig Prozesse der Umstrukturierung und Modernisierung, die sich auf die Beschäftigung, auf die Unternehmen selbst und auf die sozioökonomische Lage der Regionen auswirken.