What is the translation of " RE-PROGRAMMING " in Bulgarian?

• препрограмиране
• на репрограмиране

Examples of using Re-programming in English and their translations into Bulgarian

Re-Programming the Sub-Conscious Mind.
Препрограмиране на подсъзнателния ум.

I have got three F.I.T. chips that need total re-programming-.
Имам FLT чипа, които трябва да препрограмирам.

Here's how conscience re-programming can happen to you.
А ето, как може да стане програмирането на съзнанието ви.

The mind always forgets the experience of re-programming.
Мозъкът постояно забравя преживяването по време на препрограмирането.

It is re-programming of the electronic memory block with a serial programme.
Тя е препрограмиране на електронния блок за памет със сериен програма.

The Mother satellite of each ring passes over us every night at 10 o'clock to allow for station keeping, re-programming, etc.
Сателит-майка към всеки пръстен,… предава към нас всяка вечер в 10 часа,… позволявайки ни запазване на орбитата, препрограмиране и други.

Plus fine, plus re-programming charges, plus legal action in case of product damage.
Глоба, обвинения в препрограмиране, и правни действия за щети върху продукта.

The solution to the first aspect, which relates to established patterns of thought and stereotypes, is the re-programming, called renewing of the mind.
Решението на първият аспект, който се отнася до установени мисловни модели и стереотипи е ре-програмирането, наречено обновяване на ума.

The re-programming is underway now, and we are happy to be a part of that re-programming.
Сега е в ход препрограмиране и сме радостни да сме част от това препрограмиране.

According to Ms Georgieva, the extra expenditures are being financed from unused funds for this year but most of all by re-programming of the 2015 budget.
Според г-жа Георгиева, допълнителните разходи се финансират от неизползвани средства за тази година, но най-вече от препрограмиране на бюджета за 2015-а година.

This still led to the re-programming of the commitment appropriations for 2014(paragraph 61).
Това все пак е довело до препрограмиране на бюджетните кредити за поети задължения за 2014 г.(точка 61).

Taking into consideration a substantial number of programme amendments that will be processed in the upcoming months, this proposal will drastically simplify the re-programming process.
Предвид значителния брой изменения в програмите, които ще бъдат обработени през следващите месеци, това предложение драстично ще опрости процеса на препрограмиране.

In other words, literally re-programming our subconscious so that it works for us, rather than against us.
Само в състояние на баланс и покой, ние можем да препрограмираме подсъзнанието, така че то да работи за нас, а не против нас.

The Commission will continue to do all it can to support these Member States and to help them boost growth and employment, for instance through the re-programming of structural funds.
Комисията ще продължи да прави всичко възможно, за да подкрепя тези държави членки и да им помага да стимулират растежа и заетостта, например като препрограмира структурните фондове.

Following extensive re-programming at the end of 2012, a national youth action plan was endorsed in January 2013 with EU funding of €517 million.
След значително препрограмиране в края на 2012 г. през януари 2013 г. бе приет национален план за действие за младежта, подкрепен с финансиране от ЕС на стойност 517 млн.

In a separate experiment on mice, where similar genes were injected into the mice's brains, the research group also succeeded in re-programming the mice's own glia cells to become nerve cells.
В друг експеримент в мишки, при който подобни гени били инжектирани в мозъка, учените отново успели да препрограмират този път собствените клетки на мишките в нервни клетки.

You can take an active part in the re-programming your mind to think thoughts that make you feel more successful, which will lead you to be more successful.
Можете да играят активна роля при повторно програмиране съзнанието си, да мисля, че мисли, че да се почувствате по-успешни, което ще доведе ли да бъде по-успешни.

The CLIENT has the right to change the structure of the order, but if the change will lead to a significant amount of re-programming work, he is obliged to pay the necessary amount.
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ има право да променя структурата на поръчката, но ако промяната ще доведе до извършване на значително количество повторно извършен труд, той се задължава да доплати необходимата сума.

The new technique of direct re-programming in the brain could open up new possibilities to more effectively replace dying brain cells in conditions such as Parkinson's disease.
Техниката на директно препрограмиране в мозъка може да отвори нови възможности за заместване на умиращи мозъчни клетки при заболявания като Паркинсон.

But you must in the process of this exercise, genuinely learn to love self and such an exercise will assist in re-programming the removal of erroneous belief from past life(or present) life.
Но вие бихте могли в процеса на това упражнение да се научите истински да обичате себе си, и тогава упражнението ще ви помогне в перепрограмирането за премахване на погрешните вярвания от миналите(или настоящ) живот.

A re-programming of the remainder of the Smart Borders envelope of the Internal Security Fund is planned in order to implement the functionalities and changes foreseen in the two proposals.
Планирано е препрограмиране на останалата част от пакета„Интелигентни граници“ на фонд„Вътрешна сигурност“(ФВС) с цел въвеждане на функционалностите и извършване на промените, предвидени в двете предложения.

The guarantee fund of €8 billion is established only to facilitate the payment of potential guarantee calls, since it avoids having to arrange sudden spending cuts or re-programming.
Гаранционният фонд от 8 млрд. евро е създаден единствено с цел да улесни посрещането на плащанията при евентуално активиране на гаранцията, като по този начин се избягва необходимостта от спешни съкращения на разходите или препрограмиране.

And what happens if the vaccine-induced re-programming of our immune system actually reduces our ability to effectively respond to real-world challenges from other pathogenic infectious microbes?
И какво ще стане, ако предизвиканото от ваксината препрограмиране на имунната ни система всъщност намали способността ни да реагираме ефективно на реалните предизвикателства от други патогенни инфекциозни микроби?

The European Parliament and the Council agree to swiftly examine this proposal, taking into account the upcoming European Parliament elections, to make the re-programming exercise in 2019 as smooth as possible.
Европейският парламент и Съветът се споразумяват да разгледат своевременно това предложение, като вземат предвид предстоящите избори за Европейски парламент, за да извършат препрограмирането през 2019 г. по възможно най-безпроблемен начин.“.

A re-programming of the remainder of the Smart Borders envelope of the Internal Security Fund is planned in order to carry out the upgrades and implement the functionalities foreseen in the two proposals.
Планирано е препрограмирането на оставащата част от сумата по пакета„Интелигентни граници“ на фонд„Вътрешна сигурност“(ФВС) с цел извършване на модернизациите и въвеждане на функционалностите, предвидени в двете предложения.

The number of steps to change a battery is therefore increasing, as removing seats and panels takes time and often diagnostic equipment is required for re-programming the battery to the Battery Management System(BMS).
Броят на операциите за смяна на батерията се увеличава, тъй като премахването на седалки и панели отнема време, да не говорим за работата с диагностично оборудване за препрограмиране на батерията към системата за управление на батерията(BMS).

Any re-programming will be done at the initiative of the Member State, based on the outcome of the review and it will take into account inter alia the new challenges identified in the relevant Country-Specific Recommendations; the progress in implementing the National Energy and Climate Plan, if relevant; the socio-economic situation; the main results of relevant evaluation and the progress in achieving the milestones. 13.
Всяко препрограмиране ще се извършва по инициатива на държавата членка въз основа на резултатите от прегледа, като при него ще бъдат отчитани, наред с другото, новите предизвикателства, посочени в съответните специфични за отделните държави препоръки; напредъкът по прилагането на националния план в областта на енергетиката и климата, ако е приложимо; социално-икономическата ситуация; основните резултати от съответната оценка и напредъкът по постигането на етапните цели. 15.

The programs such as ADHD, Aspergers and some forms of Autism etc. I do not believe these are broken genes but instead offering new multidimensional skills to prevent limited re-programming of a third dimensional reality.
Програмите като РНВ, ХРНВ, Аспергерс,„Буквени хора” не вярвам да са„скъсани или дисфункционални гени”, а вместо това предлагат многоизмерни умения за възпрепятстване на ограниченото репрограмиране на една триизмерна реалност.

Vehicle repair and maintenance information' means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.
Информация за ремонт и техническо обслужване на превозното средство“ означава цялата необходима информация за диагностика, обслужване, прегледи, периодична проверка, ремонт, препрограмиране, реинициализиране или дистанционно диагностично техническо обслужване на превозното средство, предоставяна от производителите на техните оторизирани търговци и сервизи, включително всички последващи изменения и допълнения към тази информация.

The programs such as ADD, ADHD, Asperger's,“ Letter people”, I do not believe are‘broken or dysfunctional genes' but instead offering new multidimensional skills to prevent limited re-programming of a third dimensional reality.
Програмите като РНВ, ХРНВ, Аспергерс,„Буквени хора” не вярвам да са„скъсани или дисфункционални гени”, а вместо това предлагат многоизмерни умения за възпрепятстване на ограниченото репрограмиране на една триизмерна реалност.