What is the translation of " RE-PROGRAMMING " in Greek?

• επαναπρογραμματισμό
• αναπρογραμματισμός
• αναπρογραμματισμού

Examples of using Re-programming in English and their translations into Greek

BEFORE their capture and re-programming.
ΠΡΙΝ την σύλληψή τους και τον επαναπρογραμματισμό.

Free re-programming if you change your car.
Δωρεάν επαναπρογραμματισμός σε περίπτωση αλλαγής αυτοκινήτου.

Modifications can be made by simple re-programming.
Μπορούν να γίνουν διορθώσεις με απλά βήματα αναδιάρθρωσης.

It is re-programming the mind in some ways.
Στόχος είναι η επανεγγραφή του μυαλού, ο επαναπρογραμματισμός κατά κάποιον τρόπο.

The actual increase in the years 2015 to 2017 was much higher than expected, even taking account of the re-programming of 2014.
Η πραγματική αύξηση κατά τα έτη 2015 έως 2017 ήταν πολύ υψηλότερη της αναμενόμενης, ακόμη και λαμβανομένου υπόψη του αναπρογραμματισμού του 2014.

Plus fine, plus re-programming charges, plus legal action in case of product damage.
Συν πρόστιμο, συν έξοδα επαναπρογραμματισμού, συν νομική δράση σε περίπτωση βλάβης του προϊόντος.

Use these techniques to accelerate the therapy and recovery of the body, affecting and re-programming the consciousness of the diseased cells and organs.
Χρησιμοποιείτε τις τεχνικές αυτές για να επιταχύνετε τη θεραπεία και την αποκατάσταση, επηρεάζοντας και επαναπρογραμματίζοντας την συνείδηση των ασθενών κυττάρων και οργάνων.

This still led to the re-programming of the commitment appropriations for 2014(paragraph 61).
Ωστόσο, και αυτή οδήγησε στον αναπρογραμματισμό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το 2014(σημείο 61).

The Commission will continue to do all it can to support these Member States and to help them boost growth and employment, for instance through the re-programming of structural funds.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να στηρίξει αυτά τα κράτη μέλη και για να τα βοηθήσει να τονώσουν την ανάπτυξη και την απασχόληση, για παράδειγμα με τον αναπρογραμματισμό των διαρθρωτικών ταμείων.

This includes re-programming, component replacement, improvements in mechanical and electrical equipment etc.
Αυτό περιλαμβάνει επαναπρογραμματισμό, αλλαγή εξαρτημάτων, βελτίωση μηχανολογικού και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού κλπ.

The programme allocations are subject to continuous adjustments through re-programming and reallocation, however, without exceeding the overall Edinburgh allocations.
Οι πιστώσεις των προγραμμάτων αποτελούν αντικείμενο συνεχών προσαρμογών μέσω του αναπρογραμματισμού και της επαναδιάθεσης χωρίς όμως να γίνει υπέρβαση των συνολικών πιστώσεων του Εδιμβούργου.

This metabolic re-programming allows cells to recycle nutrients by continually eating themselves, including their mitochondria.
Αυτός ο μεταβολικός επαναπρογραμματισμός επιτρέπει στα κύτταρα να ανακυκλώσουν θρεπτικά συστατικά από τη συνεχεί αυτο-κατανάλωσή τους, συμπεριλαμβανομένων και των μιτοχονδρίων τους.

Elaborates a detailed study of the area which concerns a complete solution for the installation of new systems or for the re-programming, upgrading or expansion of the already installed security systems.
Εκπονεί λεπτομερή μελέτη χώρου που αφορά ολοκληρωμένη λύση για εγκατάσταση νέων συστημάτων ή για τον επαναπρογραμματισμό, για την αναβάθμιση ή για την επέκταση ήδη εγκατεστημένων συστημάτων ασφάλειας.

We will pursue self-awareness, the“re-programming” of our present self and to adopt a specific frame of mind that will result in efficient and productive future actions.
Επιδιώκεται η αυτογνωσία και ο«επαναπρογραμματισμός» του σημερινού εαυτού και η υιοθέτηση πλαισίου σκέψης και διαδικασιών για αποτελεσματική, παραγωγική δράση στο μέλλον.

This could involve, for example, imposing a specific action plan to get the national programme back on track, suspension of payments and/or re-programming, depending on the nature of the underperformance.
Η παρέμβαση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει, για παράδειγμα, την επιβολή συγκεκριμένου σχεδίου δράσης για να επανέλθει το εθνικό πρόγραμμα στον σωστό δρόμο, αναστολή των πληρωμών και/ή επαναπρογραμματισμό, ανάλογα με τη φύση των ανεπαρκών επιδόσεων.

The re-programming must be done in agreement between the European Commission and each of the 8 Member States and this will be the core work of the action teams.
Ο αναπρογραμματισμός πρέπει να γίνει κατόπιν συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και καθενός από τα 8 κράτη μέλη και θα αποτελέσει το επίκεντρο των εργασιών των ομάδων δράσης.

This circuit is concerned with re-imprinting and re-programming all earlier circuits and the relativity of“realities” perceived.
Αυτό το κύκλωμα έχει να κάνει με την επανεγγραφή και τον επαναπρογραμματισμό όλων των προηγούμενων κυκλωμάτων καθώς και με την«σχετικότητα» της αντίληψης για την πραγματικότητα.

A strategic re-programming of the Structural Funds is underway, with a focus on support to youth employment and competitiveness(in particular SME's).
(15) ιεξάγεται στρατηγικός αναπρογραµµατισµός των διαρθρωτικών ταµείων που εστιάζεται στη στήριξη της απασχόλησης των νέων και της ανταγωνιστικότητας(ιδίως των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων(ΜΜΕ)).

The lower than expected increase in 2012 and 2013 can be explained by an addition of payment appropriations during these years to address the insufficient payment appropriations, while the decrease in 2014 was a consequence of the re-programming of commitments(paragraph 61).
Η χαμηλότερη της αναμενόμενης αύξηση το 2012 και το 2013 μπορεί να αποδοθεί στην προσθήκη πιστώσεων πληρωμών κατά τα έτη αυτά για την αντιμετώπιση της ανεπάρκειας των πιστώσεων πληρωμών, ενώ η μείωση το 2014 ήταν αποτέλεσμα του αναπρογραμματισμού ανειλημμένων υποχρεώσεων(σημείο 61).

SHET-I lizards who had taken an active part in the takeover and re-programming were elevated to the status of Over-Lords and Administrators of existing systems and laborers.
Οι σαύρες SHET-I που είχαν πάρει ενεργό μέρος στην κατάληψη και στον επαναπρογραμματισμό πήραν προαγωγή και έγιναν οι Επικυρίαρχοι και οι Διοικητές των υπαρχόντων συστημάτων και εργατών.

This involves re-programming those wrong or disempowering beliefs that society has imposed on us and aligning them to the real aspirations and beliefs imprinted at the soul level that can be referred to as our‘life purpose.'.
Αυτό συνεπάγεται τον επαναπρογραμματισμό εκείνων των λανθασμένων ή αποσιωπητικών πεποιθήσεων που η κοινωνία μας έχει επιβάλει και την ευθυγράμμισή τους με τις πραγματικές φιλοδοξίες και τις πεποιθήσεις που αποτυπώνονται στο επίπεδο της ψυχής που μπορούν να αναφερθούν και ως“στόχοι ή σκοποί ζωής”.

Our biological body itself is a form of hardware that needs re-programming through tantra like a new spiritual software which can release or unblock its potential.
Το ίδιο το βιολογικό μας σώμα είναι μια μορφή υλισμικού(hardware) που χρειάζεται επαναπρογραμματισμό μέσω του τάντρα σαν ένα νέο πνευματικό λογισμικό(software) που μπορεί να απελευθερώσει η ξεμπλοκάρει τις δυνατότητές του- Slavoj Zizek.

Any re-programming will be done at the initiative of the Member State, based on the outcome of the review and it will take into account inter alia the new challenges identified in the relevant Country-Specific Recommendations; the progress in implementing the National Energy and Climate Plan, if relevant; the socio-economic situation; the main results of relevant evaluation and the progress in achieving the milestones.
Οποιοσδήποτε αναπρογραμματισμός θα πραγματοποιείται με πρωτοβουλία του κράτους μέλους, με 14 EL EL βάση το αποτέλεσμα της επανεξέτασης, και θα λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις νέες προκλήσεις που προσδιορίζονται στις σχετικές ειδικές ανά χώρα συστάσεις· την πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα, κατά περίπτωση· την κοινωνικοοικονομική κατάσταση· τα βασικά αποτελέσματα σχετικής αξιολόγησης και την πρόοδο στην επίτευξη των ορόσημων.

Our biological body itself is a hardware that needs re-programming through tantra as the new spiritual software to release(unblock) its potentials.
Το ίδιο το βιολογικό μας σώμα είναι μια μορφή υλισμικού(hardware) που χρειάζεται επαναπρογραμματισμό μέσω του τάντρα σαν ένα νέο πνευματικό λογισμικό(software) που μπορεί να απελευθερώσει η ξεμπλοκάρει τις δυνατότητές του- Slavoj Zizek.

Following extensive re-programming at the end of 2012, a national youth action plan was endorsed in January 2013 with EU funding of €517 million.
Ύστερα από εκτεταμένο επαναπρογραμματισμό στο τέλος του 2012, προσυπογράφηκε ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τη νεολαία που εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2013 με χρηματοδότηση ύψους 517 εκατ. ευρώ από την ΕΕ.

Actions to speed up disbursement rates of financial instruments to final recipients include follow-up actions through monitoring committees, on-the-spot visits, promotional campaigns and in certain cases re-programming(in cases where it is clear that the funds originally dedicated to financial instruments cannot be disbursed to final recipients due, for example, to changes in market conditions).
Μεταξύ των μέτρων που αποβλέπουν στην επίσπευση του ρυθμού εκταμίευσης των χρηματοδοτικών μέσων υπέρ των τελικών αποδεκτών περιλαμβάνονται δράσεις παρακολούθησης, μέσω επιτροπών παρακολούθησης, επιτόπιες επισκέψεις, εκστρατείες προώθησης και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αναπρογραμματισμός(όταν είναι προφανές ότι τα κεφάλαια που είχαν αρχικά διατεθεί σε χρηματοδοτικά μέσα δεν μπορούν να εκταμιευθούν προς τους τελικούς αποδέκτες λόγω, για παράδειγμα, μεταβολών των συνθηκών της αγοράς).

Unlocking of the immobilizer, reset of immobilizer, re-programming of the immobilizer for the injection ECU(original or used part), reset of the immobilizer at virgin state for the reprogramming at factory standards.
Ξεκλείδωμα immobilizer, μηδενισμος immobilizer, προγραματισμος immobilizer, για τον εγκέφαλο ψεκασμού,(μεταχ/νου η original), μηδενισμός του immobilizer σε κατάσταση(vergin state) για τον επαναπρογραμματισμό του σε εργοστασιακές συνθήκες.

Vehicle repair and maintenance information' means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising or the remote diagnostic support of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.
Πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος”: όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη διάγνωση, τη συντήρηση, τον έλεγχο, την περιοδική παρακολούθηση, την επισκευή, τον αναπρογραμματισμό ή επαναφορά στην αρχική κατάσταση του οχήματος και τις οποίες παρέχουν οι κατασκευαστές στους εξουσιοδοτημένους πωλητές και συνεργεία επισκευής, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις επακόλουθες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις των πληροφοριών αυτών.

Vehicle repair and maintenance information' means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.
(3) Με τις«πληροφορίες επισκευής και συντήρησης του οχήματος» νοούνται όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη διάγνωση, τη συντήρηση, την τεχνική επιθεώρηση, την περιοδική παρακολούθηση, την επισκευή, τον επαναπρογραμματισμό ή την επαναφορά του οχήματος στην αρχική κατάσταση και τις οποίες παρέχουν οι κατασκευαστές στους εξουσιοδοτημένους πωλητές και συνεργεία επισκευής, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις επακόλουθες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις των πληροφοριών αυτών.

(46)‘vehicle repair and maintenance information' means all information required for diagnosing, servicing, inspecting, periodic monitoring, repairing, re-programming or re-initialising of a vehicle as well as for the fitting on vehicles of parts and equipment, and that is provided by the manufacturer to his authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to that information;
Πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος»: όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη διάγνωση, τη συντήρηση, τον έλεγχο, την περιοδική παρακολούθηση, την επισκευή, τον αναπρογραμματισμό ή επαναφορά στην αρχική κατάσταση του οχήματος και τις οποίες παρέχουν οι κατασκευαστές στους εξουσιοδοτημένους πωλητές και συνεργεία επισκευής, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις επακόλουθες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις των πληροφοριών αυτών.