What is the translation of " RE-PROGRAMMING " in Slovenian?

• reprogramiranje
• ponovno programiranje

Examples of using Re-programming in English and their translations into Slovenian

GB for diagnostic and re-programming.
GB za diagnostiko in ponovno programiranje.

A strategic re-programming of the Structural Funds is underway, with a focus on support to youth employment and competitiveness(in particular SMEs).
Poteka strateško reprogramiranje strukturnih skladov, ki je usmerjeno na podporo zaposlovanju mladih in konkurenčnosti(zlasti MSP).

A national initiative called'Impulso Jovem' entailed comprehensive re-programming of structural funds.
Nacionalna pobuda z naslovom Impulso jovem je zajemala obsežno reprogramiranje strukturnih skladov.

A strategic re-programming of the Structural Funds is underway, with a focus on support to youth employment and competitiveness(in particular SME's).
Strateško reprogramiranje strukturnih skladov je v teku, poudarek pa je na podpori zaposlovanja mladih in konkurenčnosti(zlasti MSP).

The Mother satellite of each ring passes over us every night at 10 o'clock to allow for station keeping, re-programming, etc.
Glavni satelit iz vsakega prstana grenad nami vsak večer ob 10-ih zaradi vzdrževanja, preprogramiranja, itd.

Reporting and re-programming would be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Poročanje in spreminjanje bi temeljilo na dvoletnem ciklu in sprejetem načrtu plačil, kar bi zagotavljalo postopnejši denarni tok pri projektih.

Swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority(transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
Hitro predložila sočasne predloge proračuna proračunskemu organu(prenosi za leto 2011, pisni predlog spremembe za leto 2012, reprogramiranje za leto 2013).

Following extensive re-programming at the end of 2012, a national youth action plan was endorsed in January 2013 with EU funding of €517 million.
Po obsežnem reprogramiranju ob koncu leta 2012 je bil januarja 2013 sprejet nacionalni akcijski načrt za mlade s finančnimi sredstvi EU v višini 517 milijonov evrov.

Taking into consideration a substantial number of programme amendments that will be processed in the upcoming months, this proposal will drastically simplify the re-programming process.
Glede na znatno število sprememb programov, ki bodo obravnavane v prihodnjih mesecih, bo ta predlog močno poenostavil postopek reprogramiranja.

Reporting and re-programming could be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Poročanje in reprogramiranje bi lahko temeljilo na dvoletnem ciklu in načrtu plačil, ki je bil sprejet, zato da bi zagotavljal počasnejši denarni tok za projekte.

The Commission will proceed swiftly with submitting the pertinent budget proposals to the Budget Authority(transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
Komisija bo hitro predložila ustrezne predloge proračuna proračunskemu organu(prenosi za leto 2011, pisni predlog spremembe za leto 2012, reprogramiranje za leto 2013).

There is still considerable room for using or re-programming available funds to boost growth and competitiveness and to implement the country specific recommendations of the first European semester.
Še vedno je precej možnosti za uporabo ali reprogramiranje razpoložljivih sredstev za spodbujanje rasti in konkurenčnosti ter za izvajanje priporočil po posameznih državah iz prvega evropskega semestra.

The Commission will continue to do all it can to support these Member States and to help them boost growth and employment, for instance through the re-programming of structural funds.
Komisija bo še naprej po najboljših močeh podpirala te države članice in jim pomagala spodbuditi rast in zaposlovanje, na primer z reprogramiranjem strukturnih skladov.

Vehicle repair information” means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers/repair shops, including all subsequent amendments and supplements to such information.
Informacije za popravilo vozila“ pomenijo vse informacije, potrebne za diagnozo, servisiranje, pregled, periodične kontrole, popravilo, ponovno programiranje ali ponovno vpeljavo vozila, ki jih proizvajalec zagotovi svojim pooblaščenim trgovcem/servisom, vključno z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnili;

The guarantee fund of €8 billion is established only to facilitate the payment of potential guarantee calls, since it avoids having to arrange sudden spending cuts or re-programming.
Jamstveni sklad v višini 8 milijard EUR je vzpostavljen samo za lažje plačevanje morebitnih unovčitev jamstva, saj preprečuje potrebo po nenadnem zmanjšanju odhodkov iz proračuna ali njegovem reprogramiranju.

Vehicle repair and maintenance information' means all information required for diagnosing, servicing, inspecting, periodic monitoring, repairing, re-programming or re-initialising of a vehicle as well as for the fitting on vehicles of parts and equipment, and that is provided by the manufacturer to his authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to that information;
Informacije o popravilu in vzdrževanju vozila“ pomenijo vse informacije, potrebne za diagnosticiranje, servisiranje, pregledovanje, redno spremljanje, popravljanje, ponovno programiranje ali ponastavitev vozila in za namestitev delov in opreme, ki jih je proizvajalec zagotovil svojim pooblaščenim trgovcem in serviserjem, na vozila, vključno z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnili takih informacij;

De Clercq'"nucleotide analogues" achieve this by mimicking the shape and contours of the four building blocks of DNA, the replicating blueprint from which viruses spawn countless copies of themselves after"re-programming" their host cells.
De Clercqovi analogni nukleotidi to dosežejo s posnemanjem oblike in obrisov štirih gradnikov DNK, replikativne zasnove, iz katere virusi rojevajo svoje brezštevilne kopije po»reprogramiranju« njihovih gostiteljskih celic.

The Commission has proposed to simplify criteria for support from the European Social Fund(ESF), re-programming spending and stepping up advance payments from early 2009, so that Member States have earlier access to up to €1.8 billion to reinforce active labour market policies, refocus support on the most vulnerable, step up action to boost skills and where necessary opt for full Community financing of projects during this period.
Komisija je predlagala poenostavitev meril za prejemanje finančne podpore iz Evropskega socialnega sklada(ESS), reprogramiranje izdatkov in zvišanje predplačil od začetka leta 2009, tako da bi imele države članice prej na razpolago sredstva v višini do 1,8 milijarde evrov, ki jih bodo namenile za krepitev aktivnih politik trga dela, preusmeritev podpore na najbolj ranljive, okrepitev prizadevanj za izboljšanje znanj in spretnosti ter po potrebi za uveljavljanje polnega financiranja projektov iz proračuna Skupnosti v tem obdobju;

Given these commendable improvements in the overall economic policy environment, the Commission deems appropriate to make available to Georgia macro-financial assistance in the form of grants through re-programming of the uncommitted grant amount of EUR 33.5 million.
Upoštevajoč te hvalevredne izboljšave splošnega gospodarskopolitičnega okolja, Komisija meni, da je primerno, da Gruziji da na voljo makrofinančno pomoč v obliki donacij prek reprogramiranja še neporabljenega zneska v višini 33,5 milijonov EUR.

It can be programmed and re-programmed.
V sistemu je mogoče programirati in ponovno programirati.

Before long, I had been re-programmed.
Že zdavnaj bi ga morali preprogramirati.

These elements can be programmed and re-programmed for all kinds of interactions.
Te programe in programčke je možno reprogramirati z različnimi metodami.

I calculated their movements with my computer and I re-programmed them.
Nato sem izračunal njihove premike z mojim računalnikom in jih reprogramiral.

I saw three robots… totally re-programmed in ten minutes.
Videl sem tri robote popolnoma reprogramirane v 10 minutah.

In addition, Member States should re-programme their structural funds operational programmes' to devote a greater share to energy-efficiency investments, including where they fund social housing.
Poleg tega bi morale države članice reprogramirati svoje operativne programe za strukturne sklade in nameniti večji delež za energetsko učinkovite naložbe, vključno s socialnimi stanovanji, če jih financirajo.

Secondly, it must re-programme the Structural Funds, and thirdly, Commissioners, it must utilise the unused funds from the previous and new programming periods.
Drugič, reprogramirati mora sredstva Strukturnih skladov, in tretjič, komisarja, izrabiti mora neporabljena sredstva iz prejšnjih in novega programskega obdobja.

The only time anybody ever goes and sees the Director is when they have to be re-programmed.
Edina pot… po kateri so šli vsi, da bi videli direktorja je, da so morali biti reprogramirani.

Needed to be re-programmed.
Potrebno je bilo opraviti reprogramacijo.

Re-programmed according to their own desires.
In potem se preprogramirae po lastni želji.