What is the translation of " RIGHT TO EXPLOIT " in Bulgarian?

• правото да се експлоатира
• права от правото да използват

Examples of using Right to exploit in English and their translations into Bulgarian

You have no right to exploit it.
Нямаш право да ги използваш.

A patent, being an exclusionary right, does not necessarily give the owner of the patent the right to exploit the patent.
Отстраняването на право не е задължително да дават право на собственика на патента за използване на патент.

It has the contractual right to exploit the source for 20 years starting from the date oil is found.
По договор тя има право да експлоатира източника в продължение на 20 години от датата на откриване на нефт.

But this has nothing to do with economic liberty, the right to exploit others for profit.
Но това няма нищо общо с икономическата свобода, с правото да експлоатираш някого, за да печелиш.

Nations have the sovereign right to exploit their own resources, but without causing environmental damage beyond their borders.
Всяка държава има право да използва собствените си ресурси, но без да вреди на околната среда извън пределите на своите граници.

Years ago was passed a legislation, according to which only Venezuela has the right to exploit its resources.
По време на упправлението на Уго Чавес бе прието законодателство, според което само Венецуела има правото да експлоатира своите природни ресурси.

Veganism, however, is a principle- that man has no right to exploit the creatures for his own ends- and no variation occurs.
Веганизмът, за разлика от това, е принцип- че човек няма право да експлоатира същества за своите собствени нужди- и тук не може да има отклонения.

Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.
Наистина, каквото и да добавите към машъпа, бихте могли да добавите музика, Лукас има постоянно световно право да го експлоатира безплатно.

The remuneration shall consist either solely in the right to exploit the works or services or in that right together with payment.
Възнаграждението се състои или единствено в правото на експлоатация на строителството или услугите, или в това право в съчетание с плащане;

Moreover, where any document is made available for re-use, the public sector body concerned should retain the right to exploit that document.
Освен това, ако даден документ бъде предоставен за повторно използване, съответният орган от обществения сектор следва да запази правото си да използва посочения документ.

The Palestinian people are denied the right to exploit oil and natural gas resources and thereby deprived of billions of dollars in revenue,” it added.
Палестинският народ е лишен от правото да експлоатира ресурси от нефт и природен газ и по този начин се лишава от приходи от милиарди долари“, се казва още в доклада.

The United States, and the international community in general, recognize the Republic of Cyprus's right to exploit the resources in its exclusive economic zone.
Той повтори отново позицията на САЩ, според която Република Кипър има право да добива ресурсите в своята собствена Изключителна икономическа зона.

The Palestinian people are also being denied the right to exploit oil and natural gas resources and thereby deprived of billions of dollars in revenue, it said.
Палестинският народ е лишен от правото да експлоатира ресурси от нефт и природен газ и по този начин се лишава от приходи от милиарди долари“, се казва още в доклада.

This license does not provide users any other right, and in particular, no right to exploit commercially said contents.
Този лиценз не предоставя на потребителите никакви други права, по-специално никакво право на използване за търговска дейност на тези съдържания.

The concessionaire's right to exploit the service of general interest includes the provision of services and/or the performance of other economic activities against obtaining revenue.
(2) Правото на концесионера да експлоатира обекта на концесията включва предоставянето на услуга от обществен интерес и/или извършването на други стопански дейности срещу получаването на приходи.

This licence does not grant Users any other right, in particular any right to exploit this content for commercial purposes.
Този лиценз не предоставя на потребителите никакви други права, по-специално никакво право на използване за търговска дейност на тези съдържания.

States have the sovereign right to exploit their natural resources pursuant to their environmental policies and in accordance with their duty to protect and preserve the marine environment.
Държавите имат суверенното право да експлоатират природните си ресурси в съответствие със своята политика в областта на околната среда съгласно задължението си да защитават и опазват морската среда.

You grant us, free of charge and in perpetuity, the irrevocable, assignable and exclusive right to exploit and use the material you upload to the website.
Ти ни предоставяш безвъзмездно, без ограничения във времето, неотменимо, непрехвърлимо и изключително право да използваме и употребяваме качения от теб материал на уеб сайта.

According to Article 193“States have the sovereign right to exploit their natural resources pursuant to their environmental policies and in accordance with their duty to protect and preserve the marine environment”.
Държавите имат суверенното право да експлоатират природните си ресурси в съответствие със своята политика в областта на околната среда съгласно задължението си да защитават и опазват морската среда.

The seabed in this area contains natural resources that the Republic of Cyprus has a legitimate right to exploit, in line with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Морското дъно в тази зона съдържа природни ресурси, които Република Кипър има законно право да експлоатира в съответствие с конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право..

That's going to be a new word to a lot of people, it's up here on the screen, below the word"vegan" is the word'species', with an-ism attached to it, and I want to define this word as the unethical, unprincipled point of view, that the human species has every right to exploit, enslave and murder another species.
Това е нова дума за доста хора, може да я видите тук на екрана, под думата"веган", е думата"вид"(species) с окончание-зъм(-ism), и искам да дефинирам тази дума от неетичната, безнравствената гледна точка, че човешкият вид има правото да експлоатира и поробва, и убива други видове.

Article 21:"the author enjoys, his life during, of the exclusive right to exploit his work in some form that it is and to benefit pecuniary…/…" from it.
Предмет 21 радвам се:"член автор, his живот през време на, на член изключителен прав към подвиг his работа in някой форма този то е и към благодеяние паричен…/…" от то Заключение.

Service concession' is a contract of the same type as a public service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in this right together with payment.
Концесия за услуги“ е договор от същия вид като поръчка за услуги с изключение на факта, че насрещната престация за предоставянето на услугите се състои или единствено в правото да се експлоатира услугата или в това право заедно с плащане.

They can not be invoked against such authors and other rights holders and, in particular, can not deprive them of the right to exploit their works and other material independently of the journalistic publication in which they are included.
Не се допуска противопоставяне на тези права срещу въпросните автори и други носители на права, и по-специално те не могат да лишават авторите и другите носители на права от правото да използват своите произведения и други обекти отделно от публикацията в пресата, в която са включени.

That provision actually expressly excludes service concessions, which are defined in Article 1(4) of that directive as contracts of the same type as a public service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in that right together with payment.
Всъщност последната разпоредба изрично изключва концесиите за обществени услуги, които са определени в член 1, параграф 4 от посочената директива като договори от същия вид като обществените поръчки за услуги, с изключение на факта, че насрещната престация за предоставянето на услугите се състои или единствено в правото да се експлоатира услугата, или в това право заедно с плащане.

Such rights may not be invoked against those authors and other rightholders and, in particular, may not deprive them of their right to exploit their works and other subject-matter independently from the press publication in which they are incorporated.
Не се допуска противопоставяне на тези права срещу въпросните автори и други носители на права, и по-специално те не могат да лишават авторите и другите носители на права от правото да използват своите произведения и други обекти отделно от публикацията в пресата, в която са включени.

(b) A"service concession" is a contract of the same type as a service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in that right together with payment.
(б)"концесия за услуга" е поръчка от същия вид както поръчката за услуги, с изключение на обстоятелството, че насрещното задължение на предоставянето на услуги се състои или само в правото да се експлоатира тази услуга или се състои едновременно в това право и в заплащане.

(a) A"works concession" is a contract of the same type as a works contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or in that right together with payment;
Концесия за строителство“ представлява договор от същия вид като поръчките за строителство с изключение на факта, че насрещната престация за строителството, което трябва да се извърши, се състои или единствено в правото да се експлоатира строежът, или в това право заедно с плащане;

Service concession” is a contract of the same type as a public service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in this right together with payment.'.
Концесия за услуги“ е договор от същия вид като обществена поръчка за услуги с изключение на факта, че насрещната престация за предоставянето на услугите се състои или единствено в правото да се експлоатира услугата, или в това право заедно с плащане“. 4 Член 17 от тази директива, озаглавен„Концесии за услуги“.

No one must have exclusive rights to exploit Atlantic fish resources.
Никой не трябва да има изключителни права да експлоатира риболовните ресурси на Атлантическия океан.