What is the translation of " RIGHT TO EXPLOIT " in Spanish?

• derecho a explotar
• derecho de explotación
• derechos de explotación

Examples of using Right to exploit in English and their translations into Spanish

A contract is signed assigning to a publisher the right to exploit the work.
Se firma un contrato por el cual se confiere a un editor el derecho de explotar la obra.

States have the right to exploit their own resources but not to cause damage to the environment of other States.
Los Estados tienen el derecho de aprovechar sus propios recursos siempre que no causen daños al medio ambiente de otros Estados.

Just because you're in front of a judge who's afraid of you…- doesn't give you the right to exploit the situation.
El que estés frente a un juez que te tiene miedo no te da el derecho a explotar la situación.

Morocco had no right to exploit the natural resources of Western Sahara and it should withdraw its annexation plan in favour of self-determination for the people.
Marruecos no tiene derecho a explotar los recursos naturales del Sáhara Occidental y debe retirar su plan de anexión para permitir la libre determinación del pueblo.

The service provider who manages the sending of newsletters does not have the right to exploit the personal data that it possesses.
El prestatario que administra el envío de los boletines no tiene derecho a explotar los datos personales que posee.

These two rights(the right to culture and the right to exploit natural resources) are embodied in the draft Declaration on the Rights of Indigenous Persons.
Esos dos derechos(derecho a la cultura y derecho a la explotación de los recursos naturales) son inscritos en el proyecto de la declaración de los derechos de los pueblos autóctonos.

The applications offered by users must be 100% original or hold on it the right to exploit appropriate at any time.
Las aplicaciones ofrecidas por los usuarios deberán ser 100% originales u ostentar sobre ella el derecho de explotación que en cada momento proceda.

States have the right to exploit their own resources and the responsibility to ensure that no environmental damage occurs beyond the limits of national jurisdiction Principle 2.
Los Estados tienen el derecho de explotar sus propios recursos y la responsabilidad de velar por que no se causen daños al medio ambiente fuera de los límites de la jurisdicción nacional principio 2.

The State party shall respect the traditions of indigenous communities and their right to exploit the water resources in their lands.
El Estado parte respetaría las tradiciones de las comunidades indígenas y su derecho a explotar los recursos hídricos en sus tierras.

Did the Amerindians have the right to exploit their own natural resources? And did they receive appropriate compensation from the companies to which concessions had been awarded?
Desea saber si los indígenas tienen derecho a explotar sus propios recursos naturales y si reciben una indemnización apropiada por parte de las empresas a las que se han otorgado concesiones en tierras ocupadas por indígenas?

TCO did not foresee the longevity of its success and initially paid for the right to exploit it only for a limited period.
TCO no previó la durabilidad de su éxito y pagó inicialmente para el derecho de explotarla solo por un periodo de tiempo limitado.

The Committee reiterates that along with the right to exploit natural resources there are specific, concomitant obligations towards the local population, including effective and meaningful consultation.
El Comité reitera que, junto con el derecho a explotar los recursos naturales, existen obligaciones específicas y concomitantes con la población local, en particular la obligación de celebrar consultas eficaces y significativas.

As an alternative accounting method this percentage may be expressed as a function of the time period during which the license holder has the right to exploit the resources.
Ese porcentaje también puede determinarse en función del plazo durante el cual el titular de la licencia tiene derecho a explotar los recursos.

Conflicts have also occurred with authorities when communities perceive they are denied the right to exploit mineral resources that they consider theirs, including in protected areas.
También han surgido conflictos con las autoridades cuando las comunidades perciben que se les deniega el derecho de explotar los recursos minerales que consideran suyos, aun en las zonas protegidas.

Specifically, article 56.1 establishes that the proprietor of the support where the work is included does not have, for this sole reason, any right to exploit the work.
Concretamente, el artículo 56.1 establece que el adquirente de la propiedad del soporte al que se haya incorporado la obra no tendrá, por este solo título, ningún derecho de explotación sobre la obra.

Many countries have a well established tradition of granting private persons and entities the right to exploit economically those natural resources under some“concession”,“licence” or“permission” issued by the State.
Son muchos los países en donde el Estado concede, desde hace tiempo, a personas y entidades privadas el derecho de explotar económicamente esos recursos por medio de una“concesión”,“licencia” o“permiso”.

Individuals had the right to exploit natural resources found on their private land, except for minerals found in or under the land and petroleum- although no minerals or petroleum had been found in Mauritius to date.
Las personas tienen derecho a explotar los recursos naturales que encuentren en sus propiedades privadas, salvo los minerales del subsuelo y el petróleo, aunque hasta ahora no se ha encontrado ningún mineral ni petróleo en Mauricio.

During the discussion of the article many delegations had expressed their belief that the future convention did not affect the right to exploit the living resources of international watercourses as such.
Durante el examen de dicho artículo numerosas delegaciones expresaron su convicción de que la convención proyectada no afectaba al derecho a la explotación de los recursos vivos de los cursos de agua internacionales en cuanto tales.

The licence granted above includes the right to exploit all proprietary rights in any Registered User Content, including copyright, trademark, privacy, publicity or other intellectual property rights under any jurisdiction worldwide.
El permiso concedido, citado arriba, incluye el derecho a explotar todos los derechos de propiedad de cualquier Contenido del Albacea, incluyendo copyright, marca registrada, derechos de privacidad, de publicidad y de propiedad intelectual bajo cualquier jurisdicción, en todo el mundo.

In 1667, he sent his ambassador, Anastasius, to Luanda(Angola), to negotiate a treaty that ceded to the Portugueses the right to exploit the mines of Congo, located in the provinces of Mbamba and Mpemba.
En 1667, envió a su embajador, Anastasio, a Luanda(Angola), para negociar un tratado que cedió a los portugueses el derecho a explotar las minas del Congo, situada en las provincias de Mbamba y Mpemba.

Said format is what we know as franchise, where a franchisee purchases the right to exploit and guard for the profitability of a business proven as successful, and the franchisor seeks the accelerated expansion, domination of the markets and constant construction of its brand.
Dicho formato es lo que conocemos como franquicia, en el cual"el franquiciado compra el derecho de explotación y vela por la rentabilidad de un negocio probado como exitoso, y el franquiciante busca la expansión acelerada, la dominación de los mercados y la construcción constante de su marca.

It had mentioned the adoption of a law on water resources, under which the State was obliged to respect the traditions of indigenous communities and their right to exploit the water resources of their own territory.
El orador hace alusión a la aprobación de una ley relativa a los recursos hídricos, en virtud de la cual el Estado debe respetar las tradiciones de las comunidades indígenas y su derecho a explotar los recursos hídricos de sus tierras.

When a PBR holder grants an exclusive exploitation right, he/she loses the right to exploit the registered variety etc. concerned to the extent laid down in contract granting the right while, according to general interpretation, still being capable of seeking injunction.
Cuando el titular de un derecho de obtentor concede un derecho exclusivo de explotación, pierde el derecho a explotar la variedad protegida,etc. de que se trate, según el alcance indicado en el contrato correspondiente, mientras que, conforme a la interpretación general, mantiene la facultad de solicitar órdenes judiciales.

Paragraph 32 stated that indigenous communities were guaranteed the right to use renewable natural resources on their lands: who then had the right to exploit non-renewable resources, especially hydrocarbons?
El párrafo 32 dice que se garantiza a las comunidades indígenas su derecho al usufructo de los recursos naturales renovables que contengan sus territorios; entonces,¿quién tiene el derecho de explotar los recursos no renovables, en especial los hidrocarburos?

Access to or use of the Websites or the Contents does not grant any license, right to use, right to exploit, or any other right related to Protected Content, except to the extent and in the manner explicitly specified in the provisions of these Terms or a corresponding separate contract.
El acceso o uso de los Sitios web o los Contenidos no otorga ninguna licencia, derecho de uso, derecho de explotación o cualquier otro derecho relacionado con el Contenido Protegido, excepto en la medida y de la manera explícitamente especificada en las disposiciones de estos Términos o un contrato separado correspondiente.

Some laws provide for the continuation of such temporary administration until the creditors admitted to the insolvency proceedings decide, upon recommendation by the insolvency administrator, whether the activity will be pursued or whether the right to exploit the concession will be put to auction.
Algunas leyes disponen la continuación de esa administración temporaria hasta que los acreedores reconocidos en las actuaciones de insolvencia decidan, por recomendación del síndico, si continuarán la actividad o si sacarán a subasta el derecho de explotar la concesión.

Mr. KHAN(European Union of Public Relations) said that a people denied freedom and the right to exploit its own resources and whose territory was occupied could not exercise the right to development.
El Sr. KHAN(Unión Europea de Relaciones Públicas) dice que una población que se ve privada de la libertad y del derecho a explotar sus propios recursos, y cuyo territorio está ocupado, no puede ejercer su derecho al desarrollo.

On the subject of the exploitation of natural resources in the indigenous territories, referred to in paragraph 49, he wished to know who had the right to exploit those resources and what were the rights of the indigenous communities in that regard.
Sobre el tema de la explotación de los recursos naturales en los territorios indígenas, a que se hace referencia en el párrafo 49, el orador desea saber quiénes tienen derecho a explotar esos recursos y cuáles son los derechos de las comunidades indígenas al respecto.

In this sense, although some authors of the Library are members of collecting rights societies, Freeaudiolibrary has the right to exploit, and authorize others to exploit, its exclusive rights independently of the aforementioned entities.
En este sentido, aunque algunos autores del Repertorio son miembros de sociedades de derechos colectivos, Freeaudiolibrary tiene derecho a explotar, y autorizar a otros su explotación, sus derechos exclusivos con independencia de las entidades antes mencionadas.

She highlighted that, if the rights in traditional knowledge were to be treated analogously to land rights, it was then not a question of the State having the right to exploit the knowledge. It was for indigenous peoples to determine both whether the rights were to be shared and also how they were to be shared.
Subrayó que si los derechos a los conocimientos tradicionales habían de recibir el mismo trato que los derechos a la tierra, entonces no se trataba de que el Estado tuviera el derecho a explotar ese conocimiento, sino que correspondía a los pueblos indígenas determinar si los derechos debían compartirse y cómo iban a compartirse.

How to use "right to exploit" in an English sentence

BlueWaterFascination has the sole right to exploit the recordings.

Nobody has a moral right to exploit anyone else.

We have no moral right to exploit one another.

No one has any right to exploit human needs.

People who had bought the right to exploit others.

By far the easiest right to exploit is audio.

The right to exploit is a single indivisible right.

And nobody had the right to exploit anyone else.

High seas: right to exploit living and non-living resources.

Does this give me the right to exploit them?

How to use "derechos de explotación, derecho a explotar" in a Spanish sentence

cuyos derechos de explotación en exclusiva pertenecen a ESAEM.

Lo del derecho a explotar una creación individual no es un derecho natural.?

Transmisión del soporte/transmisión de los derechos de explotación III.

Objeto: comercializar los derechos de explotación de cajeros inteligentes.

con derecho a explotar el asfalto en el mismo Estado".

Creo que tiene derecho a explotar su iniciativa.?

que ostenta los derechos de explotación de estos.

com Todos los derechos de explotación están reservados.

Asimismo, el usuario no tendrá derecho a explotar dichos contenidos.

O ¿debe existir en ella el derecho a explotar al prójimo?