What is the translation of " SOME OF THE PROPOSALS " in Bulgarian?

• някои от предложенията

Examples of using Some of the proposals in English and their translations into Bulgarian

Some of the proposals were accepted; others- not.
Някои от предложенията се възприемат, други- не.

I could at least go through some of the proposals that I--.
Бих искала да ти покажа някой предложения за--.

However, some of the proposals set out in the Gualtieri report are unacceptable.
Въпреки това обаче, някои от предложенията, изложени в доклада на Gualtieri, са неприемливи.

Later, however, Turkish Cypriot leaders expressed a favourable view of some of the proposals.
Лидерите на кипърските турци обаче изразиха по-късно положително становище по някои от предложенията.

I should like to mention some of the proposals that we have made.
Аз искам да спомена някои от предлаганите от нас мерки.

Some of the proposals in the terms of price are not satisfactory, so the negotiations continue.
Част от предложенията в ценово отношение не са удовлетворителни, затова преговорите продължават.

We welcome the fact, however, that some of the proposals we tabled were adopted, namely.
Все пак приветстваме факта, че някои от внесените от нас предложения са приети, а именно.

Some of the proposals made in this report are typical examples of this, which is why I voted against it.
Някои от предложенията, направени в този доклад, са типични примери за това, и по тази причина гласувах против него.

And we think you should be aware of the dangers involved in some of the proposals made here today.
И мисля, че трябва да сте наясно с опасностите включени в някои от предложенията, направени тук днес.

These are just some of the proposals of the company MRAMOR BERKSTONE.
Това са само част от предложенията на компанията МРАМОР БЕРКСТОН.

I believe that these will offer a more finely nuanced reading of some of the proposals contained in the report.
Считам, че те ще дадат по-добре нюансиран прочит на някои от предложенията, съдържащи се в доклада.

However, some of the proposals put forward in order to prevent cruelty, I believe, will actually cause more cruelty.
Вместо да помогнат обаче, считам, че някои от внесените предложения всъщност ще доведат до повече жестокост.

However, you should know what kinds of advice on how to select some of the proposals are complete garbage and can harm rather than help.
Въпреки това, което трябва да знаете какви видове съвети, за да изберат като някои предложения, които са краен смет и може да навреди, вместо да помогне.

Some of the proposals in your report and in the Council conclusions can be implemented within the current framework.
Някои от предложенията в доклада ви и в заключенията на Съвета могат да бъдат приложени в настоящата рамка.

It is true that the agreed text contains some of the proposals tabled by our group, defending the rights of users.
Действително текстът на споразумението съдържа някои от предложенията, внесени от нашата група, в защита на правата на ползвателите.

Some of the proposals will simply centralise power, create unnecessary expense and add further bureaucracy for very little added value.
Някои от предложенията просто ще централизират властта, ще доведат до излишни разходи и ще добавят още бюрокрация за много малко добавена стойност.

As shown by the voting on the reports in the parliamentary economic committee, MEPs are divided in their assessment of some of the proposals.
Както показа и гласуването на докладите в икономическата комисия в парламента, депутатите не са единни в оценката си за някои от предложенията.

Although I agree with some of the proposals made in the amendment, I do not support the establishment of a common rate of corporate taxation.
Въпреки че съм съгласен с някои предложения, не подкрепям създаването на обща ставка за корпоративното данъчно облагане.

There was no opportunity for the Agriculture Committee to give its opinion and, unfortunately, some of the proposals that affect farmers are quite inappropriate.
Комисията по земеделие и развитие на селските райони нямаше възможност да даде мнението си, а за съжаление, някои от предложенията, засягащи земеделските производители, са твърде неуместни.

We had difficulties with some of the proposals here and for that reason, we did not go with the EPP line, which we would normally like to do.
Ние имахме затруднения с някои от предложенията тук и поради това не спазихме линията на Европейската народна партия, което обикновено бихме искали да правим.

Privatization, restructuring of public administration, facilitating business processes and eliminating tax breaks for large taxpayers are just some of the proposals economists give to accelerate the process of financial stabilization.
Приватизацията, преструктурирането на държавната администрация, улесняването на бизнес процедурите и премахването на данъчните облекчения за големите данъкоплатци са само част от предложенията икономистите дават за ускоряване на процесите за финансова стабилизация.

They point out some of the proposals making the rounds already were considered and rejected by the government in the wake of the 1995 Oklahoma City bombing….
Те посочват някои от предложенията, разгледани и отхвърлени от правителството, след бомбите в Оклахома сити през 1995 г….

Whilst having a generally positive outlook on harmonization it also has to be noted that some of the proposals of the Commission go too far in that they disregard the territorial nature of the protection offered.
Докато като цяло са налице положителни перспективи за хармонизиране, следва да се отбележи също така, че някои от предложенията на Комисията отиват твърде далеч, като пренебрегват териториалния характер на предоставяната закрила.

Some of the proposals figure to spark controversy, debate and furious lobbying should the U.S. Congress tackle a broad overhaul of music licensing.
Някои от предложенията, изготвени от Службата за авторски права на САЩ, почти със сигурност ще предизвикат полемика, дебати и лобиране, тъй като Конгресът на САЩ ще бъде изправен пред широкообхватна реформа в областта на лицензирането на музика.

The introduction of a tax on financial transactions, the issuance of common European bonds and the anticipation of a carbon tax, are some of the proposals geared to the creation of new processes, which are needed for our economy but must not, however, have a negative impact on the most vulnerable consumers.
Въвеждането на данък върху финансовите сделки, емитирането на общи европейски облигации и предвиждането на данък върху въглеродните емисии са някои от предложенията за създаване на нови процеси, необходими за нашата икономика. Те обаче не трябва да оказват неблагоприятно въздействие върху най-уязвимите потребители.

Although some of the proposals for common debt as short-term European securities(eurobills) or debt redemption fund are mentioned in the report, it does not express preference for any form of debt pooling.
Макар да споменава някои от предложенията за общ дълг като краткосрочни европейски ценни книжа(eurobills) или фонд за изкупуване на дълга, докладът не изразява предпочитание към определена форма на обединяване на дълга.

In a report published in January 2014, the European Parlia- ment pointed out that‘activity- based budgeting[was] still the fundamental principle when drafting the budget of the Union', and regretted that some of the proposals for the 2014- 2020 programming period remained‘fun- damentally input- based(expenditure oriented) and, therefore, still focused on compliance with the rules rather than on performance'.
В доклад, публикуван през януари 2014 г., Европейският парламент отбеляза, че„все още основният принцип при изготвянето на бюджета на Съюза е бюджетирането по дейности“, и изрази съжаление, че някои предложения за програмния период 2014- 2020 г. продължават„да се основават най-вече на вложените ресурси(ориентирани към разходите) и поради това все още са съсредоточени повече върху спазване на разпоредбите, отколкото върху постигане на резултати“.

Some of the proposals are derived from the European Parliament's resolution of 3rd of May 2018 on the Annual report 2016 on the protection of EU's financial interests or from the Financial Rules.
Някои от предложенията произтичат от резолюциите на Европейския парламент от 3 май 2018 год. по Годишния доклад за 2016 год. за защитата на финансовите интереси на ЕС и от Финансовите правила.

It is also indicated that some of the proposals in the Package will lead to an increase in the number of empty truck courses, which automatically means serious additional hundreds of thousands of tonnes of carbon emissions per year.
Посочва се още, че някои от предложенията в Пакета ще доведат до увеличаване броя на празните курсове на камионите, което автоматично означава и сериозни допълнителни стотици хиляди тонове въглеродни емисии годишно.

Some of the proposals are controversial: on the one hand, large computer manufacturers like HP, ACER or Sony Ericsson have pronounced themselves in favour of a ban on all brominated flame retardants in electrical and electronic equipment.
Някои от предложенията са спорни: от една страна, големите производители на компютри, като например HP, ACER и Sony Ericsson са се обявили в подкрепа на това в електрическото и електронното оборудване да бъде забранена употребата на всички бромирани вещества.