What is the translation of " SOME OF THE PROPOSALS " in Finnish?

• joitakin ehdotuksia

Examples of using Some of the proposals in English and their translations into Finnish

Those are only some of the proposals.
Tässä on vain osa ehdotuksista.

Some of the proposals could perhaps be examined in greater depth.
Joitakin ehdotuksia voidaan todennäköisesti tarkastella syvällisemmin.

Mrs Oomen-Ruijten asked what the story was about some of the proposals.
Rouva Oomen-Ruijten kysyi, miten asianlaita oli muutamien ehdotusten osalta.

Those are some of the proposals that were accepted.
Nämä ovat joitakin hyväksytyistä ehdotuksista.

In this regard, I would like to highlight some of the proposals in the report.
Tähän liittyen haluan nostaa esiin muutamia mietinnössä mainittuja ehdotuksia.

Some of the proposals made by the Institutions go beyond the Green Paper.
Eräissä toimielinten tekemissä ehdotuksissa mennään vihreää kirjaa pidemmälle.

We welcome the fact, however, that some of the proposals we tabled were adopted.
Pidämme kuitenkin myönteisenä sitä, että joitain jättämistämme ehdotuksista on hyväksytty. Niitä ovat.

Some of the proposals debated entail a denaturing of the spirit of the Treaties.
Jotkut käsitellyistä ehdotuksista edellyttivät vieraantumista perustamissopimusten alkuperäisestä hengestä.

The Committee is therefore seriously concerned about some of the proposals for occupational pensions.
Komitea on siksi erittäin huolestunut eräistä ehdotuksista, jotka koskevat ammatillisia lisäeläkkeitä.

I mentioned some of the proposals that are already in the implementation rules adopted by the Commission.
Mainitsin muutamia ehdotuksia, jotka sisältyvät jo komission hyväksymiin soveltamissääntöihin.

While she approved the objective of safety at work, she felt that some of the proposals were unrealistic.
Hän kertoi kannattavansa työsuojelun tavoitetta, mutta oli sitä mieltä, että osa ehdotuksista on epärealistisia.

Some of the proposals, however, have nothing at all to do with the consequences of BSE and foot-and-mouth disease.
Joillakin ehdotuksilla ei kuitenkaan ole mitään tekemistä BSE: n ja suu- ja sorkkataudin seurausten kanssa.

These comments were discussed among the negotiating parties and some of the proposals led to amendments of the Additional Protocol and its explanatory report.
Neuvotteluosapuolet keskustelivat näistä huomautuksista, ja osa ehdotuksista johti lisäpöytäkirjan ja sen selitysmuistion muuttamiseen.

Some of the proposals in the Council's text are unreasonable, such as the references to national taxation.
Neuvoston tekstissä on joitakin ehdotuksia, jotka eivät ole järkeviä. Tarkoitan esimerkiksi kansallista verotusta koskevia viittauksia.

While new schedules for scientific advice have a long lead time and may not be operational until 2007, some of the proposals can already be implemented in whole or in part this year.
Eikä niitä mahdollisesti saada toimiviksi ennen vuotta 2007, mutta jotkin ehdotukset voidaan kokonaan tai osittain panna täytäntöön jo tänä vuonna.

In other words, some of the proposals may be an excuse to shrink SMEs and inordinately expand large fishing enterprises.
Toisin sanoen joitakin ehdotuksia saatetaan pitää verukkeena pk-yritysten kutistamiselle ja suurten kalastusyritysten kohtuuttomalle laajentamiselle.

Leader+ helped with the cost of producing the‘agenda' and will also help to realise some of the proposals, such as improvements to the community building.
Leader+ osallistui agendan tuotantokustannuksiin, ja se auttaa myös toteuttamaan joitakin ehdotuksista, kuten yhteisörakennuksen kunnostamisen.

We have doubts, however, about some of the proposals made in it, for example that concerning the new interinstitutional code.
Suhtaudumme kuitenkin epäilevästi joihinkin ehdotuksiin, esimerkiksi siihen, joka koskee uusia toimielinten välisiä menettelysääntöjä.

At international level, the European Commission has had to give official notice12 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade(TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
Kansainvälisellä tasolla Euroopan komission on täytynyt antaa direktiiviehdotus virallisesti tiedoksi12 kaupan teknisten esteiden komitealle, koska jotkut ehdotukset saattavat olla kansainvälisen kaupan normien vastaisia.

Some of the proposals will simply centralise power, create unnecessary expense and add further bureaucracy for very little added value.
Joillakin ehdotuksista yksinkertaisesti keskitettäisiin valtaa, lisättäisiin tarpeettomasti kuluja ja byrokratiaa hyvin vähäisen lisäarvon vuoksi.

Furthermore, we must also remember that some of the proposals pose particular difficulties, as in the case of pre-allocations, amongst other things.
Meidän on lisäksi muistettava, että tietyt ehdotukset aiheuttavat erityisiä hankaluuksia, mistä mainittakoon esimerkkinä ennakkokohdennukset.

Some of the proposals are controversial: on the one hand, large computer manufacturers like HP, ACER or Sony Ericsson have pronounced themselves in favour of a ban on all brominated flame retardants in electrical and electronic equipment.
Jotkut ehdotukset ovat ristiriitaisia: suuret tietokonevalmistajat, kuten HP, ACER tai Sony Ericsson ovat ilmoittaneet kannattavansa kaikkien bromattujen palonestoaineiden kieltoa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

However, from the point of view of the Swedish Green Party, some of the proposals are questionable, although I do welcome the principle of a Europe-wide voluntary service for young people, which must be supported.
Ruotsalaisen ympäristöpuolueen näkökulmasta osa ehdotuksista on kuitenkin epäilyttäviä. Pidän kuitenkin myönteisenä periaatetta yleiseurooppalaisesta nuorten vapaaehtoistyöstä, jota on tuettava.

Some of the proposals in the report are of a technocratic nature more information for the European Parliament, Council approval for a binding legal framework to protect personal data, approval for the role of the Joint Supervisory Authority.
Mietinnön ehdotuksista jotkin ovat teknisiä parempi tiedottaminen Euroopan parlamentille, neuvoston hyväksyntä sitovalle lakikehykselle, joka koskee henkilötietojen suojaa, yhteisen valvontaviranomaisen roolin vahvistaminen.

For that reason, even though some of the proposals cover other subjects too, we believe that the competitiveness and fiscal neutrality of the market must be preserved at all events.
Tästä syystä, vaikka jotkut ehdotukset koskevat myös muita asioita, olemme sitä mieltä, että sisämarkkinoiden kilpailukykyä ja verotuksellista tasapuolisuutta on joka tapauksessa suojeltava.

Some of the proposals which will be discussed below, however, are very rigorous, so that in some cases their application might prove too rigid and lacking in flexibility, going beyond the recommendations of the above directive.
Eräät ehdotukset, joita tarkastellaan tuonnempana, ovat puolestaan erittäin tiukkoja, mikä saattaa tietyissä tapauksissa johtaa direktiivin jäykkään ja joustamattomaan täytäntöönpanoon siten, että konkreettisissa tapauksissa mentäisiin direktiivin suosituksia pidemmälle.

Secondly, there was concern that some of the proposals would allow for predatory bidding by exempted sectors for those parts of the transport industry which, in the case of my own country for example, are already liberalised.
Toiseksi, valiokunnan jäsenet tunsivat huolta siitä, että joissakin ehdotuksissa sallittaisiin se, että vapautetuilla sektoreilla voitaisiin ryhtyä ahneisiin tarjouskilpailumenettelyihin niiden kuljetusalan alueiden osalta, jotka on esimerkiksi omassa maassani jo vapautettu.

Some of the proposals have been confined to minor adjustments to the Regulation No17 system, while others have entailed a thorough overhaul and a sharing of the power to grantexemptions between the Commission and the national competition authorities.
Toisissa ehdotuksissa rajoituttiin asetuksella N: o 17 luodun järjestelmän pieniin muutoksiin, kun taas toisissa ehdotuksissa suunniteltiin järjestelmän täydellistä muutosta ja poikkeusten myöntämisvallan jakamista komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten välillä.

Finally, I am concerned that some of the proposals for changes in the veto system, the composition of the Security Council, or suggestions for an EU mandate prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference and may not carry support in all of our countries.
Lopuksi haluan sanoa olevani huolissani siitä, että joissakin ehdotuksissa, jotka koskevat muutosten tekemistä veto-oikeusjärjestelmään tai turvallisuusneuvoston kokoonpanoa, sekä EU: n mandaattia koskevissa esityksissä tuomitaan ennakolta hallitustenvälisen konferenssin tulokset, eivätkä ehdotukset välttämättä saa tukea kaikissa maissa.

I want to stress some of the proposals which I believe are key in engaging citizens in the progress and development of the internal market and in boosting confidence in particular.
Haluan painottaa joitakin ehdotuksia, jotka ovat mielestäni ensiarvoisen tärkeitä kansalaisten saamiseksi mukaan edistämään ja kehittämään sisämarkkinoita ja lisäämään luottamusta niihin.