What is the translation of " SOME OF THE PROPOSALS " in Romanian?

• unele dintre propunerile
• unele dintre propuneri

Examples of using Some of the proposals in English and their translations into Romanian

I could at least go through some of the proposals that I--.
Aş putea măcar să-ţi prezint câteva dintre propunerile pe care.

Some of the proposals were included in the Directive that was adopted.
Unele dintre propuneri au fost incluse în directiva care a fost adoptată.

Later, however, Turkish Cypriot leaders expressed a favourable view of some of the proposals.
Ulterior, însă, liderii ciprioți turci au exprimat o opinie favorabilă asupra unora din propuneri.

Some of the proposals made by the Institutions go beyond the Green Paper.
Unele dintre propunerile formulate de către instituţii depăşesc cadrul Cărţii verzi.

We welcome the fact, however, that some of the proposals we tabled were adopted, namely.
Cu toate acestea, salutăm faptul că unele dintre propunerile pe care le-am prezentat au fost adoptate, şi anume.

However, some of the proposals put forward in order to prevent cruelty, I believe, will actually cause more cruelty.
Cu toate acestea, cred că unele dintre propunerile destinate prevenirii cruzimii vor genera, de fapt, mai multă cruzime.

I believe that these will offer a more finely nuanced reading of some of the proposals contained in the report.
Acestea permit, în opinia mea, o lectură mai nuanţată a unora dintre propunerile din raport.

Some of the proposals will simply centralise power, create unnecessary expense and add further bureaucracy for very little added value.
Unele dintre propuneri practic centralizează puterea, creează cheltuieli inutile şi sporesc birocraţia pentru foarte puţină valoare adăugată.

And we think you should be aware of the dangers involved in some of the proposals made here today.
Și credem că ar trebui să fie conștienți de pericolele implicate În unele dintre propunerilor făcute aici azi.

However, some of the proposals have not been adequately assessed and require further consideration before they can be implemented.
Totuși, unele aspecte ale propunerii nu au fost explicate suficient, fiind necesar să se reflecteze mai mult asupra acestora înainte de a fi puse în aplicare.

He agreed that children must be protected, but some of the proposals in the opinion went too far.
El se declară de acord cu faptul că copiii trebuie protejaţi, dar afirmă că unele dintre propunerile avizului sunt exagerate.

We had difficulties with some of the proposals here and for that reason, we did not go with the EPP line, which we would normally like to do.
Am întâmpinat dificultăţi cu unele dintre propunerile de aici şi, din acest motiv, nu am urmat linia PPE aşa cum în mod normal ne-ar fi plăcut să procedăm.

In this regard, the EESC urges the Commission to take account of some of the proposals contained in certain of its previous opinions8.
În acest sens, CESE cere Comisiei să ţină seama de unele din propunerile formulate în avizele sale precedente8.

Although I agree with some of the proposals made in the amendment, I do not support the establishment of a common rate of corporate taxation.
Deși sunt de acord cu anumite propuneri prezentate în cadrul amendamentului, nu susțin stabilirea unei rate comune a impozitului pe profit.

Old house, bed of hay, tree house, wine cellar, sheepfold and the pond full of fish are just some of the proposals offered by Casa Baciu.
Casa bătrânească cu pat din fân, casa din copac, crama îmbelșugată, stâna și iazul plin de pește sunt doar câteva din propunerile oferite de Casa Baciu pentru petrecerea timpului liber.

It is true that the agreed text contains some of the proposals tabled by our group, defending the rights of users.
Este adevărat că textul aprobat conţine o serie de propuneri înaintate de grupul nostru, care se referă la apărarea drepturilor utilizatorilor.

However, some of the proposals do not take the practical conditions of fishing activities fully into consideration and do not assess the social and economic impact.
Cu toate acestea, unele dintre aceste propuneri au fost depuse fără a se lua pe deplin în considerare condițiile concrete ale activităților de pescuit și fără a evalua repercusiunile sociale și economice.

These comments were discussed among the negotiating parties and some of the proposals led to amendments of the Additional Protocol and its explanatory report.
Aceste observații au fost discutate între părțile aflate în proces de negociere și anumite propuneri au condus la modificări ale Protocolului adițional și ale raportului explicativ la acesta.

Some of the proposals already put forward by the Commission will assist in tackling wildlife trafficking, including the addition of an increased number of relevant species to the CITES list.
Unele dintre propunerile deja prezentate de Comisie vor contribui la combaterea traficului cu specii sălbatice, inclusiv adăugarea unui număr mai mare de specii relevante pe lista CITES.

The envisaged simplification measures were supported by the large majority of national experts, albeit a number of comments have been made with respect to exact wording of some of the proposals.
Măsurile de simplificare preconizate au fost susținute de marea majoritate a experților naționali, deși s-au făcut o serie de observații cu privire la formularea exactă a unora dintre propuneri.

The protests halted some of the proposals in early 2017, but debates around the limits of political, administrative, and criminal liability continued throughout the year, engaging the of whole society.
Protestele au oprit unele dintre propuneri la începutul anului 2017, dar dezbaterile în jurul limitelor de responsabilitate politică, administrativă și penală au continuat pe tot parcursul anului, angrenând întreaga societate.

The envisaged simplification measures were supported by the large majority of national experts, albeit a number of comments have been made with respect to exact wording of some of the proposals.
Măsurile de simplificare avute în vedere au fost sprijinite de marea majoritate a experților naționali, deși au fost făcute o serie de observații cu privire la formularea exactă a textului unora dintre propuneri.

As in 2012, some of the proposals which attracted the largest total number of opinions from national Parliaments also elicited the highest number of reasoned opinions under the subsidiarity control mechanism.
La fel ca în 2012, unele dintre propunerile care au generat cel mai mare număr total de avize din partea parlamentelor naționale au suscitat, de asemenea, cel mai mare număr de avize motivate în cadrul mecanismului de control al subsidiarității.

With more modern management and a real effort to make long-term savings, I think we can end up in a much better situation when it comes to administrative expenditure, and there we will certainly listen to some of the proposals made by Mr Portas.
Printr-o gestionare mai modernă și un efort real de a face economii pe termen lung, cred că putem ajunge într-o situație cu mult mai bună atunci când vine vorba despre cheltuielile administrative și acolo vom asculta cu siguranță câteva dintre propunerile făcute de domnul Portas.

Some of the proposals set out in the annexes are of particular importance and should command greater priority- in particular, proposals which can have a swift impact on growth and jobs, and make a real contribution to recovery.
Unele dintre propunerile prezentate în anexe sunt deosebit de importante și ar trebui tratate cu prioritate- în special, propunerile care pot avea un impact rapid asupra creșterii și locurilor de muncă și care pot contribui în mod real la redresare.

At international level, the European Commission has had to give official notice of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade(TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
La nivel internațional, Comisia Europeană a trebuit să informeze în mod oficial Comitetul privind barierele tehnice în calea comerțului(TBT) despre conținutul propunerii de directivă, întrucât unele dintre propuneri ar putea încălca normele de comerț internațional.

If some of the proposals promise to the developments, while others are designed for contemplation and activities for the collection of puzzles, or search for items in the pictures made with the familiar colorful and imagination.
Dacă unele dintre propunerile promisiunea de a evoluțiilor, în timp ce altele sunt proiectate pentru contemplare și activități pentru colectarea de puzzle-uri, sau sa cautati articolele din imaginile realizate cu familiar imaginația colorat și.

Madam President, Commissioner, I also took part in the last debate in the Chamber on this very topic and I can only regret that, as only some of the proposals made in that debate have been taken into account, we have the numbers and the situations we are seeing today, specifically in Lampedusa.
Dnă președintă, dnă comisar, am luat și eu parte la ultima dezbatere din Parlament referitoare chiar la acest subiect și nu pot decât să regret că, având în vedere că numai câteva dintre propunerile prezentate în cadrul dezbaterii au fost luate în considerare, înregistrăm cifrele și situațiile de astăzi, în special în Lampedusa.

That is why I want to state again that some of the proposals which were put forward are indeed themselves interesting ones, but they are not able at this moment to generate the necessary consensus, and the Commission has to be very attentive to the contribution it gives to forging this consensus.
Din acest motiv aș dori să reafirm că unele dintre propunerile prezentate sunt într-adevăr interesante, dar în acest moment ele nu pot genera consensul necesar, iar Comisia trebuie să fie foarte atentă la contribuția sa la obținerea acestui consens.

I will, of course, gladly repeat this all again, and again, and again, throughout the spring and until the autumn, but, nevertheless, I would be very happy if some of the proposals which have already been raised, here, were now included in the draft from the European Commission, so that it will, after all, be necessary to repeat less.
Desigur, voi repeta cu bucurie toate acestea de fiecare dată când voi avea ocazia, din primăvară şi până toamna, însă, aş fi foarte fericită dacă unele dintre propunerile care au fost prezentate aici ar fi incluse în proiectul Comisiei Europene, astfel încât să fie necesară mai puţină repetare, la urma urmelor.