What is the translation of " SOME OF THE PROPOSALS " in Slovenian?

• nekateri predlogi
• nekatere predloge
• nekaterimi predlogi

Examples of using Some of the proposals in English and their translations into Slovenian

Some of the proposals are simple.
Nekateri predlogi so zelo enostavni.

We welcome the fact, however, that some of the proposals we tabled were adopted, namely:.
Pozdravljamo pa dejstvo, da je bilo sprejetih nekaj predlogov, ki smo jih vložili, namreč:.

Some of the proposals were included in the Directive that was adopted.
Nekateri od predlogov so bili vključeni v sprejeto direktivo.

He agreed that children must be protected, but some of the proposals in the opinion went too far.
Strinjal se je, da je treba otroke zaščititi, vendar so nekateri predlogi v mnenju šli predaleč.

Some of the proposals made by the Institutions go beyond the Green Paper.
Nekateri od predlogov institucij presegajo zeleno knjigo.

It is true that the agreed text contains some of the proposals tabled by our group, defending the rights of users.
Drži, da dogovorjeno besedilo vsebuje nekatere predloge, ki jih je podala naša skupina in ščitijo pravice uporabnikov.

Some of the proposals made in this report are typical examples of this, which is why I voted against it.
Nekateri predlogi, navedeni v tem primeru, so tipičen primer tega, zato sem glasoval proti.

In the light of the points raised so far, I recall some of the proposals which we presented in 2003 and 2005 and which remain as relevant as ever:.
Glede na zgoraj povedano, poudarjam nekatere predloge, ki smo jih predložili leta 2003 in leta 2005 in so še vedno pomembni:.

Some of the proposals in your report and in the Council conclusions can be implemented within the current framework.
Nekatere predloge v vašem poročilu in sklepih Sveta je mogoče izvajati v trenutnem okviru.

There was no opportunity for the Agriculture Committee to give its opinion and, unfortunately, some of the proposals that affect farmers are quite inappropriate.
Odbor za kmetijstvo ni imel nobene možnosti, da bi podal svoje mnenje, žal pa so nekateri izmed predlogov, ki se nanašajo na kmete, precej neprimerni.

However, some of the proposals set out in the Gualtieri report are unacceptable.
Vendar so nekateri predlogi, navedeni v poročilu gospoda Gualtierija, nesprejemljivi.

Greater transparency, safeguards to prevent conflicts of interest and broader geographical representation are some of the proposals which Mr Radwan has put forward.
Večja preglednost, zaščitni ukrepi za preprečevanje navzkrižja interesov in širše geografsko predstavništvo so nekateri od predlogov gospoda Radwana.

Incorporating some of the proposals from the recent consultation could ensure a greater public impact.
Nekateri predlogi, ki so bili podani v predhodnem posvetovanju, bi lahko imeli velik učinek v javnosti.

The EESC supports strongly the objective of energy efficiency and some of the proposals in the draft Directive, but also has proposals for changes.
EESO trdno podpira cilj energetske učinkovitosti in nekatere predloge v osnutku direktive, ima pa tudi svoje predloge za spremembe.

Some of the proposals will simply centralise power, create unnecessary expense and add further bureaucracy for very little added value.
Nekateri izmed predlogov bodo zgolj centralizirali oblast, povzročili nepotrebne izdatke in še povečali birokracijo za zelo majhno dodano vrednost.

These comments were discussed among the negotiating parties and some of the proposals led to amendments of the Additional Protocol and its explanatory report.
Stranke v pogajanjih so o teh pripombah razpravljale in nekateri predlogi so privedli do sprememb Dodatnega protokola in njegovega obrazložitvenega poročila.

Some of the proposals discussed in this opinion are under discussion within the Commission and some changes are in the process of being put into practice by Member States.
Komisija o nekaterih predlogih, ki jih navaja to mnenje, že razpravlja in države članice določene spremembe že izvajajo.

Leader+ helped with the cost of producing the‘agenda' and will also help to realise some of the proposals, such as improvements to the community building.
V zvezi s tem je program Leader+ pomagal pri stroških oblikovanja programa in bo pomagal tudi pri uresničevanju nekaterih predlogov, kot so obnova vaških zgradb.

We had difficulties with some of the proposals here and for that reason, we did not go with the EPP line, which we would normally like to do.
Imeli smo težave z nekaterimi predlogi in zato nismo šli po liniji EPP, kar bi običajno storili.

Disagreement regarding the figures indicating that poverty in the world has not been reduced and with some of the proposals for new financing, such as the European lottery.
Nestrinjanje s številkami, ki kažejo, da se število revežev na svetu ni zmanjšalo, in z nekaterimi predlogi za nove vire financiranja, kot je na primer evropska loterija.

Although I agree with some of the proposals made in the amendment, I do not support the establishment of a common rate of corporate taxation.
Čeprav se strinjam z nekaterimi predlogi v spremembi, ne podpiram uvedbe skupne stopnje obdavčitve podjetij.

It is very important- and increasingly in this House- that the European Union has a common foreign policy with regard to the Russian Federation and to some of the proposals, for example the Nord Stream pipeline.
Zelo je pomembno, v tem parlamentu pa vse bolj, da ima Evropska unija v zvezi z Rusko federacijo in nekaterimi predlogi, na primer o severnoevropskem plinovodu, skupno zunanjo politiko.

I want to stress some of the proposals which I believe are key in engaging citizens in the progress and development of the internal market and in boosting confidence in particular.
Poudariti želim nekatere predloge, ki so po mojem mnenju ključni za vključitev državljanov v proces in razvoj notranjega trga ter zlasti za krepitev zaupanja.

In accordance with the provisions made in Article 152 of the EC Treaty, some of the proposals for action in the field of public health made in this Green Paper fall under Community competence.
V skladu z določili iz člena 152 Pogodbe ES spadajo nekateri predlogi za ukrepe na področju javnega zdravja iz te zelene knjige pod pristojnost Skupnosti.

Some of the proposals already put forward by the Commission will assist in tackling wildlife trafficking, including the addition of an increased number of relevant species to the CITES list.
Nekateri predlogi, ki jih je Komisija že predložila, bodo prispevali k boju proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami, tudi z vključitvijo vse večjega števila ustreznih vrst na seznam CITES.

The EESC welcomes some of the proposals of the Leading Group on Innovative Financing for Development21 and backs efforts to create new sources of financing for SDGs.
EESO odobrava nekatere predloge vodilne skupine za inovativno financiranje razvoja21 in podpira prizadevanja za ustvarjanje novih virov financiranja ciljev trajnostnega razvoja.

Some of the proposals in the report interfere with the principle of subsidiarity or lay down requirements that encroach on the competence of the social partners and the processes of collective bargaining.
Nekateri od predlogov v poročilu nasprotujejo načelu subsidiarnosti ali določajo zahteve, ki posegajo v pristojnost socialnih partnerjev in procese pogajanja za sklenitev kolektivnih pogodb.

Although we supported some of the proposals introduced during the parliamentary stage of work, we have our doubts about the results achieved on the basis of the agreement between Parliament's main political groups.
Čeprav smo podprli nekatere predloge, predložene na parlamentarni stopnji, dvomimo o rezultatih, ki so doseženi na podlagi dogovora med glavnimi političnimi skupinami v Parlamentu.

Some of the proposals set out in the annexes are of particular importance and should command greater priority- in particular, proposals which can have a swift impact on growth and jobs, and make a real contribution to recovery.
Nekateri predlogi iz prilog so še posebno pomembni in bi jih bilo treba prednostno obravnavati- to so zlasti predlogi, ki imajo lahko hiter učinek na rast in delovna mesta ter lahko dejansko prispevajo k okrevanju.

Some of the proposals have yet to be fleshed out, and it will be months before practical proposals are available on how the European IPR market should be organised and what changes are needed when it comes to harmonising trademark protection.
Nekateri predlogi še nimajo konkretne oblike, konkretni predlogi o obliki organiziranja evropskega trga pravic intelektualne lastnine in potrebnih spremembah glede uskladitve na področju zaščite blagovnih znamk pa bodo pripravljeni v naslednjih mesecih.