Examples of using Some of the proposals in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In addition, some of the proposals ignore previous decisions of the General Assembly.
此外，一些提案无视大会以往决定。In line with this, the Commission believed that some of the proposals before it should be revised.
据此，委员会认为，所收到的一些提案应当加以修订。Some of the proposals had been discussed informally during the intervening period.
在此间隔期间，对一些提案进行了非正式讨论。At this point, I should like to comment briefly on some of the proposals contained in the report.
However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time.
但是，目前摆在当委员会面前的一些提案已经审议多时。We are concerned about some unintended consequences around access andinnovation as it relates to some of the proposals,” Gorsky said.
我们担心与访问和创新有关的一些意外后果，因为它与一些提案有关，”戈尔斯基说。Moreover, some of the proposals had already been addressed in the discussion and others had been withdrawn.
而且，其中一些提议已在讨论中讨论过，还有一些提议已经撤回。A little over two months after I put together ten suggestions to help Google Reader improve,we're starting to see some of the proposals implemented.
我放在一起两个多月后十项建议，以帮助谷歌阅读器改进，我们开始看到实施的一些提案。I am happy to note that although some of the proposals have been adopted, we should now move quickly to implement them.
我高兴地注意到，虽然有些提议通过了，但我们现在应当立即行动去实施它们。It is entirely regrettable that it is impossible for us to find a suitable date; unfortunately,my delegation really cannot accommodate some of the proposals.
非常令人遗憾的是，我们不能够找到一个适当的日期；不幸的是，我国代表团真的不能接受某些建议。In our view, some of the proposals for enhancing NGO participation, in terms of both quantity and quality, merit attention.
In addition, certain Committees have begun implementing some of the proposals made in the resolution as a way of enhancing their work.
此外，某些委员会已开始实施决议中的一些提议，以此作为加强其工作的途径。Some of the proposals under section 25(Humanitarian assistance) were inconsistent with the Organization's mandate, rules and regulations.
第25款(人道主义援助)下的一些提议不符合本组织的任务规定、规则和条例。Similarly, the Group had concerns regarding some of the proposals for restructuring the regional divisions within the Department.
同样，该集团对在该部内改组区域司的一些建议感到关切。Some of the proposals made in the present report imply changes to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
本报告所提的一些建议意味着要对《联合国的财务条例和细则》进行相应修改。Its share in the worldeconomy was about 17 per cent, but some of the proposals being considered would cause its assessment to exceed 20 per cent.
日本在世界贸易中所占份额大约为17%,但是,目前审议的一些提案将造成其摊款超过20%。Although some of the proposals would need intergovernmental approval,the Secretary-General could act on some of them in his own right.
尽管有些提议需要政府间核准，但有一些提议联合国秘书长可以自行采取行动。Though one of the objectives of the review was to avoid duplication andoverlap, some of the proposals of the Bureau go exactly in the opposite direction.
尽管审查的目标之一是避免重复和重叠，但主席团的有些提议却正好走的是反面。Some of the proposals reflected a deferral of capital expenditures, which would potentially need to be restored in the next financial period.
其中一些提议说明资本支出推迟，但这些支出可能需要在下一财务期恢复。However, many delegations expressed the view that some of the proposals now before the Committee did not fully reflect the outcome of the Conference.
但是，许多代表团认为，委员会现在面前的一些提案没有充分反映出会议成果。Some of the proposals could serve as trial balloons to gauge or shape public sentiment, especially on such sensitive issues as marriage and gender equality.
其中一些提议可以作为试探，来衡量或影响公众情绪，尤其是涉及婚姻和性别平等等敏感问题上。对于调整政治事务部各区域司的一些建议，联合协调委员会也表示关切。Unfortunately, some of the proposals contained in documents A/60/846 and Add.1-4 did not reflect the decisions contained in resolution 60/260.
很不幸，A/60/846和Add.1-4号文件中的一些提议没有反映第60/260号决议中的决定。Some of the proposals in the Secretary-General's report assumed application of a sunset clause, which had yet to be approved by the General Assembly.
秘书长报告中的一些提议假定要采用日落条款,该条款尚未得到大会核准。Following several years of discussions, some of the proposals were at a stage where they should be adopted, which would provide new impetus to the Special Committee.
经过数年的讨论，一些提案已经到了应该通过的阶段，这将为特别委员会提供新的动力。Some of the proposals discussed in this panel were implemented in the computationof the 2014 human development indices and are described in section III of the present report.
小组讨论的一些提案在计算2014年人类发展指数过程中得到采用，本报告的第三节对其进行了阐述。However, the Government appears to have rejected some of the proposals on the grounds that they constituted an infringement on its sovereignty and the Interim National Constitution.
但政府似乎拒绝了其中一些提议，理由是它们侵犯了国家主权，违反了《国家临时宪法》。Some of the proposals have raised concerns within the international community, although only one of these laws has been adopted by the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly.
虽然波斯尼亚和黑塞哥维那议会只通过了其中一部法律，但一些提案已引起国际社会关注。Some of the proposals lie within the domain of Member States-- streamlining and strengthening the work of the intergovernmental machinery is the most important example.
有些提议属于会员国范围----精简和加强政府间机制的工作就是最重要的例子。
