What is the translation of " SUCH PROGRAMME " in Bulgarian?

• такава програма

Examples of using Such programme in English and their translations into Bulgarian

There is no such programme!
Че няма такава програма!

Such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.
Такава програма се базира върху най-добрите практики и позволява лесно откриване и отстраняване на дефекти.

This is the first such programme organized in this region.
Това е първата подобна програма, предлагана в региона.

A series of questions and answers followed, as well as numerous comments and a discussion about the need and the applicability of such programme in Bulgaria.
Последваха въпроси и отговори, множество коментари и оживена дискусия за нуждата и приложимостта на подобна програма в България.

It is the first such programme to be drafted since Croatia received candidate status in June.
Това е първата такава програма откакто Хърватия получи статут на кандидат през юни.

The MAH shall agree the details of the following educational tools with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally.
ПРУ трябва да съгласува подробностите на следните обучителни средства с националните компетентни органи и трябва да изпълни тази програма в национален мащаб.

Since the onset of the 2014 crisis in Ukraine, this has been the fourth such programme, in addition to other types of EU financial support to the country.
Това е четвъртата поред подобна програма от началото на кризата в Украйна през 2014 година, в допълнение на други финансови помощи за страната.

If any such programme is integrated into the waste management plan or into other programmes, the waste prevention measures shall be clearly identified.
Ако такава програма бъде включена в план за управление на отпадъците или в други програми, целите и мерките за предотвратяване на отпадъци следва да бъдат ясно определени.“.

The MAH shall agree the details of an education programme for surgeons with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
ПРУ съгласува с националните компетентни органи елементите на програма за обучение на хирурзите и трябва да изпълни тази програма на национално ниво, за да гарантира, че.

If any such programme is integrated into the waste management plan or into other programmes, the waste prevention objectives and measures shall be clearly identified.".
Ако такава програма бъде включена в плана за управление на отпадъците или в тези други програми, целите и мерките за предотвратяване на отпадъците следва да бъдат ясно определени.“;

The National Competent Authorities shall agree the details of an education programme for surgeons with the MAH, who must implement such programme nationally to ensure that.
Националните компетентни органи съгласуват елементите на програма за обучение на хирурзите с ПРУ, който трябва да изпълни тази програма на национално ниво, за да гарантира, че.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following.
ПРУ ще съгласува подробностите на образователна програма с националните компетентни органи и трябва да изпълни такава програма в национален мащаб, за да осигури, че преди предписване на всички лекари е предоставен информационен пакет за медицински специалист, съдържащ следното.

The MAH shall agree the details of a restricted access programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally prior to launch.
ПРУ трябва да съгласува подробностите на програма за ограничен достъп с националните компетентни органи и трябва да въведе тази програма в национален мащаб, преди да пускане на продукта.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following.
ПРУ ще съгласува подробностите на образователна програма с Националните компетентни органи и трябва да реализира тази програма в национален план, за да гарантира, че преди предписване на всички лекари е предоставен информационен комплект за медицинския специалист, съдържащ следното.

The MAH shall agree the details of an educational programme for health care practitioners with the National Competent Authorities and implement such programme nationally before launch.
ПРУ трябва да съгласува с националните компетентни органи подробности относно обучителна програма за медицинските специалисти и да въведе тази програма на национални ниво.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following.
ПРУ трябва да уточни детайлите на обучителна програма с Националните компетентни органи и трябва да изпълни тази програма на национално ниво, за да гарантира, че преди предписване на лекарството всички лекари са снабдени с информационен пакет за медицински специалисти, съдържащи следното.

The MAH shall agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) трябва да съгласува подробностите на контролирана система за разпространение с компетентните власти на национално ниво и да приложи тази програма в национален мащаб, за да гарантира, че.

The MAH must agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all doctors who intend to prescribe Thelin are provided with a physician information pack containing the following.
ПРУ трябва да съгласува детайлите на контролирана системата за дистрибуция с националните компетентни органи и трябва да въведе такава програма на национално ниво, за да гарантира, че преди предписването, всички лекари, които възнамеряват да предписват Thelin, са снабдени с лекарски информационен пакет, съдържащ следното.

The Member States shall agree the details of a controlled distribution system with the MAH according to national regulations and healthcare system and must implement such programme nationally to ensure that.
Страните-членки трябва да съгласуват подробностите на контролираната система за разпространение с притежателя на разрешението за употреба(ПРУ) според националните наредби и система на здравеопазване и да приложат тази програма в национален мащаб, за да осигурят, че.

In order to implement this general programme or, in the absence of such programme, in order to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee, shall act by means of directives.'.
С оглед на прилагането на тази обща програма или при отсъствие на такава програма, за да бъде завършен определен етап от осъществяването на свободата на установяване за определен вид дейност, Съветът, като се произнася в съответствие с посочената в член 189-b процедура и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, приема директиви.

However, there is a possibility to obtain an exemption for prospective candidates who have completed a study course of minimum one year(equal to 60 ECTS credits) at an English-speaking higher education institution(upon presentation of a respective document proving completion of such programme).
Въпреки това, съществува възможност да бъдат освободени за бъдещите кандидати, които са завършили курс проучване на минимална една година(равна на 60 ECTS кредита) в англоезична висше училище(след представяне на съответния документ, доказващ извършване на такава програма).

The National Competent Authorities shall agree the details of an education programme for patients and health care professionals with the MAH, who must implement such programme nationally to ensure provision of educational material to patients and health professionals containing information.
Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) трябва да съгласува с националните компетентни органи подробностите относно образователна програма за пациенти и медицински специалисти и да въведе такава програма на национално ниво, за да се гарантира осигуряване на образователни материали за пациентите и медицинските специалисти, съдържащи информация.

Each Member State shall notify the Agency of the means with which it intends to execute the international control and inspection programme or specific control and inspection programme which concern it, no later than one month from the notification to the Member States of the Decision establishing any such programme.
Всяка държава членка нотифицира Агенцията за средствата, с които възнамерява да изпълни международната програма за контрол и инспекция или специалната програма за контрол и инспекция, която се отнася до нея, не по-късно от един месец от нотификацията на държавите членки за взетото решение за съставяне на такава програма.

Prior to the launch in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree with the National Competent Authority the format and content of the Physician Educational Materials and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare information pack containing.
Преди да пусне продукта на пазара във всяка държава членка, Притежателят на разрешението за употреба следва да съгласува с националните компетентни органи формата и съдържанието на Обучителните материали за лекаря и да приложи такава програма на национално ниво, която да гарантира, че преди да предписват лекарството всичко лекари са получили информационен.

In order to implement this general programme or, in the absence of such programme, in order to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity, the Council, acting in accordance with the Procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee, shall act by means of directives." 12 Article 56(2) shall be replaced by the following.
С оглед на прилагането на тази обща програма или при отсъствие на такава програма, за да бъде завършен определен етап от осъществяването на свободата на установяване за определен вид дейност, Съветът, като се произнася в съответствие с посочената в член 189-b процедура и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, приема директиви.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the details of a controlled distribution system for the 20 ml vial of Revatio 0.8 mg/ml solution for injection with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that prior to prescribing all healthcare professionals who intend to prescribe and/or dispense Revatio 0.8 mg/ml solution for injection are provided with the following.
Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) трябва да съгласува детайлите на контролирана система за дистрибуция на флакони от 20 ml Revatio 0, 8 mg/ml инжекционен разтвор с националните компетентни власти и трябва да въведе такава програма на национално ниво, която да гарантира, че преди предписването всички медицински специалисти, които възнамеряват да предписват и/или да отпускат Revatio 0, 8 mg/ml инжекционен разтвор, са получили следното.

In order to implement this general programme or, in the absence of such programme, in order to achieve a stage in the liberalisation of a specific service, the Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee and the European Parliament, issue directives, acting unanimously until the end of the first stage and by a qualified majority thereafter.
За привеждането в действие на тази обща програма или при отсъствието на такава програма, за да се осъществи съответният етап от либерализацията на определена услуга, Съветът, по предложение на Комисията, след консултиране с Икономическия и социален комитет и с Европейски парламент, приема директиви, с единодушие до края на първия етап и с квалифицирано мнозинство след това.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following:• Educational material• Summary of Product Characteristics(SPC) and Package Leaflet and Labelling.
ПРУ ще съгласува подробностите на образователна програма с Националните компетентни органи и трябва да реализира тази програма в национален план, за да гарантира, че преди предписване на всички лекари е предоставен информационен комплект за медицинския специалист, съдържащ следното:• Образователни материали• Кратка характеристика на продукта(КПХ), Листовка и Обозначения върху опаковката.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following:• Educational material• Summary of Product Characteristics(SPC) and Package Leaflet and Labelling.
ПРУ ще съгласува подробностите на образователна програма с националните компетентни органи и трябва да изпълни такава програма в национален мащаб, за да осигури, че преди предписване на всички лекари е предоставен информационен пакет за медицински специалист, съдържащ следното:• образователен материал• кратка характеристика на продукта(КХП) и листовка за пациента, и означения върху опаковката.

The MAH must agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that prior to prescribing(and where appropriate and in agreement with the National Competent Authority, dispensing) all health care professionals who intend to prescribe(and where appropriate, dispense) Volibris have been provided with the following.
ПРУ трябва да съгласува с Националните компетентни органи подробностите за контролирана дистрибуционна система и трябва да въведе такава програма на национално ниво, за да гарантира, че преди предписване(и където е подходящо и със съгласието на Националния компетентен орган, преди отпускане) всички медицински специалисти, които имат намерение да предписват(и където е подходящо, да отпускат) Volibris, са снабдени със следното.