What is the translation of " SUCH PROGRAMME " in Greek?

• τέτοιο πρόγραμμα

Examples of using Such programme in English and their translations into Greek

Such programmes are.
Τέτοια προγράμματα είναι.

The per- formance reserve should not be allocated to such programmes.
Το αποθεματικό επίδοσης δεν θα πρέπει να κατανέμεται σε ένα τέτοιο πρόγραμμα.

Such programmes tend to be introduced in the period immediately prior to important choice points.
Τέτοια προγράμματα εισάγονται συνήθως πριν από την περίοδο των σημαντικών επιλογών.

Perhaps, when the war is over, the surviving politicians may find it prudent to combine on some such programme.
Ίσως, ύστερα απ' τον προσεχή πόλεμο, οι πολιτικοί που θα επιζήσουν να βρουν ότι είναι φρόνιμο να συνεργαστούν πάνω σ' ένα τέτοιο πρόγραμμα.

In one such programme last year, only 1,200 weapons were turned in, most old or unserviceable.
Σε σχετικό πρόγραμμα το προηγούμενο έτος, παραδόθηκαν μόνο 1.2 όπλα, τα περισσότερα παλιά ή άχρηστα.

At current market prices for emission allowances, the initiative is worth around €4.5 billion, making it the biggest such programme in the world.
Σε τρέχουσες τιμές αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής, η αξία της πρωτοβουλίας ανέρχεται περίπου σε 4, 5 δις €, γεγονός που την καθιστά το μεγαλύτερο ανάλογο πρόγραμμα στον κόσμο.

A second such programme began in 1987 and was reinforced by the Council for the period 19931996[1].
Ένα δεύτερο ανάλογο πρόγραμμα ξεκίνησε το 1987, ενισχυθέν από το Συμβούλιο για την περίοδο 19931996[1].

The Agriculture Minister, Mr Hogg, speaking yesterday in the House of Commons, emphatically denied that any such programme would have to involve hundreds of thousands of animals.
O υπουργός Hogg τόνισε χθες, στη Bρετανική Kάτω Bουλή, πως ένα τέτοιο πρόγραμμα δεν πρέπει αναγκαστικά να περιλαμβάνει εκατοντάδες χιλιάδες ζώα.

Such programmes can use our information without our consent, benefiting themselves at our expense.
Τέτοια προγράμματα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις πληροφορίες μας χωρίς συναίνεση, επωφελούμενα εις βάρος μας.

The 2007 BMW lineup which is comprised of no fewer than 22 models will benefit from such programme by achieving less than 140g/km carbon dioxide emissions.
Το 2007 η BMW σειράς η οποία δεν αποτελείται από λιγότερες από 22 μοντέλα που θα επωφεληθούν από το εν λόγω πρόγραμμα με την επίτευξη λιγότερο από 140g/km εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

Such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.
Το εν λόγω πρόγραμμα βασίζεται στις βέλτιστες πρακτικές και επιτρέπει ταχεία ανίχνευση και επανόρθωση των αστοχιών.

The National Competent Authorities shall agree the details of an education programme for surgeons with the MAH, who must implement such programme nationally to ensure that.
Οι Εθνικές Αρμόδιες Αρχές θα συμφωνήσουν με τον ΚΑΚ τις λεπτομέρειες ενός εκπαιδευτικού προγράμματος για χειρουργούς, και ο ΚΑΚ πρέπει να υλοποιήσει ένα τέτοιο πρόγραμμα σε.

One such programme is the annual Media Pluralism Monitor that surveys risks to media freedom and pluralism across the EU.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα είναι το ετήσιο Παρατηρητήριο για την πολυφωνία στα μέσα ενημέρωσης, το οποίο διερευνά τους κινδύνους για την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρη την ΕΕ.

The MAH shall agree the details of the following educational tools with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally.
Επιπρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης κινδύνου Ο ΚΑΚ θα πρέπει να συμφωνήσει στις λεπτομέρειες του ακόλουθου εκπαιδευτικού εργαλείου με τις Αρμόδιες Εθνικές Αρχές και να εφαρμόσει το σχετικό πρόγραμμα σε εθνικό επίπεδο.

If any such programme is integrated into the waste management plan or into other programmes, the waste prevention measures shall be clearly identified.
(β) Στην περίπτωση που ένα τέτοιο πρόγραμμα ενσωματωθεί σε σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων ή σε άλλα προγράμματα, τα μέτρα για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων προσδιορίζονται σαφώς.

The MAH shall agree the details of a restricted access programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally prior to launch.
Ο ΚΑΚ θα καθορίσει σε συνεννόηση με τις εθνικές αρμόδιες αρχές τις λεπτομέρειες ενός προγράμματος περιορισμένης πρόσβασης και πρέπει να εφαρμόσει το πρόγραμμα αυτό σε εθνικό επίπεδο πριν από την κυκλοφορία του προϊόντος.

If any such programme is integrated into the waste management plan or into other programmes, the waste prevention objectives and measures shall be clearly identified.".
Στην περίπτωση που ένα τέτοιο πρόγραμμα ενσωματωθεί στο σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων ή σε άλλα προγράμματα, οι στόχοι και τα μέτρα για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων προσδιορίζονται σαφώς.».

The MAH shall agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Επιπρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης κινδύνου Ο ΚΑΚ θα συμφωνήσει τις λεπτομέρειες ενός ελεγχόμενου συστήματος διανομής με τις Αρμόδιες Εθνικές Αρχές και θα πρέπει να υλοποιήσει ένα τέτοιο πρόγραμμα σε εθνικό επίπεδο ώστε να διασφαλίσει τα παρακάτω.

One such programme has outdone even its initial expectations, not only rehabilitating female prisoners in Panama, but also turning their work into sellable, and potentially profitable products.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα υπερέβη τις αρχικές του προσδοκίες όχι μόνο βοηθώντας στην αποκατάσταση των γυναικών κρατουμένων στον Παναμά αλλά και μετατρέποντας τη δουλειά τους σε προϊόντα που μπορούν να πωληθούν και να είναι δυνητικά κερδοφόρα.

The MAH shall agree the details of an education programme for surgeons with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Ο κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας θα συμφωνήσει με τις Εθνικές Αρμόδιες Αρχές σχετικά με την κατάρτιση ενός εκπαιδευτικού προγράμματος για χειρουργούς και πρέπει να υλοποιήσει ένα τέτοιο πρόγραμμα σε εθνική βάση έτσι ώστε να διασφαλίσει ότι.

The first such programme was established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council(19), setting out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Union.
Το πρώτο εν λόγω πρόγραμμα καθιερώθηκε με την απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(22), με την οποία καθορίζονται πολιτικοί προσανατολισμοί και στόχοι που θα καταστήσουν δυνατό τον στρατηγικό σχεδιασμό και την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος στην Ένωση.

In the last 6 months it has participated in a youth entrepreneurship programme of a Non-Governmental Organisation or educational institution, or plans to participate in such programme in the coming 6 months.
Έχει συμμετάσχει τους τελευταίους 6 μήνες σε πρόγραμμα επιχειρηματικότητας νεολαίας μη κυβερνητικού οργανισμού ή εκπαιδευτικού ιδρύματος ή σκοπεύει να συμμετάσχει σε τέτοιο πρόγραμμα στους επόμενους 6 μήνες.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following.
Ο Κάτοχος Αδειας Κυκλοφορίας πρέπει να συμφωνήσει τις λεπτομέρειες ενός εκπαιδευτικού προγράμματος με τις Εθνικές Αρμόδιες Αρχές και πρέπει να εφαρμόσει τέτοιο πρόγραμμα εθνικά για να διασφαλισθεί ότι, πριν τη συνταγογράφηση όλοι οι γιατροί έχουν εφοδιαστεί με ένα πακέτο πληροφοριών για τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης που περιέχει τα ακόλουθα.

In the last 6 months it has participated in a youth entrepreneurship programme of a Non-Governmental Organisation or educational institution, or plans to participate in such programme in the coming 6 months.
(γ) το τελευταίο εξάμηνο έχουν συμμετάσχει σε πρόγραμμα νεανικής επιχειρηματικότητας Μη Κυβερνητικού Οργανισμού ή εκπαιδευτικού ιδρύματος ή σχεδιάζουν να συμμετάσχουν σε τέτοιο πρόγραμμα κατά τους προσεχείς έξι μήνες.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following.
Ο ΚΑΚ θα συμφωνήσει τις λεπτομέρειες ενός εκπαιδευτικού προγράμματος με τις Εθνικές Αρμόδιες Αρχές και πρέπει να εφαρμόσει ένα τέτοιο πρόγραμμα σε εθνικό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ότι, πριν τη συνταγογράφηση, όλοι οι γιατροί έχουν εφοδιαστεί με ένα πακέτο ενημέρωσης για τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, το οποίο θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα.

In the last 6 months it has participated in a youth entrepreneurship programme of a Non-Governmental Organisation or educational institution, or plans to participate in such programme in the coming 6 months.
Τους τελευταίους έξι μήνες έχει συμμετάσχει σε πρόγραμμα νεανικής επιχειρηματικότητας Μη Κυβερνητικού Οργανισμού ή εκπαιδευτικού ιδρύματος ή σχεδιάζει να συμμετάσχει σε τέτοιο πρόγραμμα κατά τους προσεχείς έξι μήνες·.

The MAH shall agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that prior to prescribing all health care professionals who intend to prescribe and/or dispense Tracleer are provided with a Prescriber Kit containing the following.
Ο ΚΑΚ θα συμφωνήσει τις λεπτομέρειες ενός ελεγχόμενου συστήματος διανομής με τις Εθνικές Αρμόδιες Αρχές και πρέπει να εφαρμόσει εθνικά ένα τέτοιο πρόγραμμα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι πριν τη συνταγογράφηση, όλοι οι επαγγελματίες υγείας οι οποίοι προτίθενται να συνταγογραφήσουν και/ ή να διαθέσουν το Tracleer, έχουν εφοδιαστεί με έναν Οδηγό Συνταγογράφησης, ο οποίος περιέχει τα ακόλουθα.

The Member States shall agree the details of a controlled distribution system with the MAH according to national regulations and healthcare system and must implement such programme nationally to ensure that.
Τα κράτη-μέλη πρέπει να συμφωνήσουν με τον Κάτοχο της Άδειας Κυκλοφορίας(ΚΑΚ) τις λεπτομέρειες ενός ελεγχόμενου συστήματος διανομής, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς και το σύστημα υγειονομικής περίθλαψης και πρέπει να υλοποιήσουν το πρόγραμμα αυτό σε εθνικό επίπεδο ώστε να διασφαλίζεται ότι.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following:• Educational material• Summary of Product Characteristics(SPC) and Package Leaflet and Labelling.
Ο ΚΑΚ θα συμφωνήσει τις λεπτομέρειες ενός εκπαιδευτικού προγράμματος με τις Εθνικές Αρμόδιες Αρχές και πρέπει να εφαρμόσει ένα τέτοιο πρόγραμμα σε εθνικό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ότι, πριν τη συνταγογράφηση, όλοι οι γιατροί έχουν εφοδιαστεί με ένα πακέτο ενημέρωσης για τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, το οποίο θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα:• Εκπαιδευτικό υλικό• Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος(ΠΧΠ) και Φύλλο Οδηγιών Χρήσης και Επισήμανση.

In a statement explaining its ruling, the court set out certain conditions, saying safeguards must be built in to ensure any such programme did not break rules that stop central banks from financing governments.
Σε ανακοίνωσή του, που εξηγεί την απόφαση, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θέτει επίσης ορισμένους όρους, λέγοντας πως θα πρέπει να δημιουργηθούν δικλείδες ασφαλείας προκειμένου να διασφαλιστεί πως οποιοδήποτε τέτοιο πρόγραμμα δεν θα παραβιάζει κανόνες που αποτρέπουν την παροχή χρηματοδότησης από τις κεντρικές τράπεζες προς τις κυβερνήσεις.