What is the translation of " SUCH PROGRAMME " in Slovak?

• takýto program
• takéhoto programu

Examples of using Such programme in English and their translations into Slovak

There is no such programme!
Neexistujú žiadne takéto programy!

The fourth such programme(2005-2005), which has been extended to cover the whole of 2006, was adopted on 20 December 2000;
Štvrtý z týchto programov(na roky 2001- 2005), ktorý bol predĺžený do konca roka 2006, bol schválený 20. decembra 2000.

The criteria applied in drawing up such programmes, including.
Kritériá uplatňované pri vypracovaní takýchto programov, vrátane.

A scientist's drive for artificial intelligence takes on dangerous implications when his consciousness is uploaded into one such programme.
Drive vedec pre umelú inteligenciu, berie na nebezpečné dôsledky, kedy sa jeho vedomie vkladajú do jedného takéhoto programu.

The complementarity and coherence of LIFE with such Programmes have been reinforced in the MFF Communication.
Komplementárnosť a súdržnosť programu LIFE s takýmito programami sa v oznámení o VFR posilnila.

Several Member States have national aid schemes dedicated to inland waterway transport or are preparing to establish such programmes.
Niektoré členské štáty majú vnútroštátne schémy pomoci určené pre vnútrozemskú vodnú dopravu alebo pripravujú zavedenie takýchto programov.

When establishing or maintaining such programmes and mechanisms, due account shall be taken of developments under the Protocol and the Convention.
Pri vypracúvaní alebo udržiavaní takýchto programov a mechanizmov sa náležite zohľadní vývoj v rámci protokolu a dohovoru.

Actions to encourage physical activity can play a vital role in such programme priorities.
Opatrenia na podporu telesnej aktivity môžu v takýchto programových prioritách zohrávať kľúčovú úlohu.

Such programme- called also RSS aggregator- accesses RSS files in intervals determined by the user, which are located on respective Internet server and monitors changes.
Takýto program nazývaný tiež RSS agregátor pristupuje v užívateľom stanovených intervaloch na RSS súbor umiestnený na danom serveri na Internete a sleduje zmeny.

The MAH shall agree the details of the following educational tools with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii schvaľuje informácie uvedené v nasledujúcich vzdelávacích pomôckach spolu s národnou kompetentnou autoritou a tento program musí uskutočniť celoštátne.

A number of such programmes can be agreed through collective bargaining, and they can be funded at Member State level via financial incentives and tax breaks.
Niektoré z týchto programov možno dohodnúť v rámci rokovaní o kolektívnych zmluvách, pričom členské štáty by ich financovali prostredníctvom finančných stimulov, ako sú daňové úľavy.

The MAH shall agree the details of a distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii schválil podrobnosti distribučného systému spolu s národnými kompetentnými úradmi, pričom takýto program musí zaviesť na národnej úrovni, aby sa zabezpečilo, že.

Such programme- called also RSS aggregator- accesses RSS files in intervals determined by the user, which are located on respective Internet server and monitors changes.
Takýto program nazývaný tiež RSS agregátor pristupuje louboutin wedges replica christian louboutin replica women v užívateľom stanovených intervaloch na RSS súbor umiestnený na danom serveri na Internete a sleduje zmeny.

The MAH shall agree the details of a distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh(MAH) schváli podrobnosti distribučného systému spolu s národnými kompetentnými úradmi, pričom takýto program musí implementovať národne, aby sa zabezpečilo, že.

The first such programme was established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council(19), setting out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Union.
Prvý takýto program bol zriadený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ(19), ktorým sa stanovujú politické orientácie a ciele strategického plánovania a harmonizácie využívania rádiového frekvenčného spektra v Únii.

The MAH shall agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii má dohodnúť podrobnosti kontrolovaného systému distribúcie s príslušnými národnými úradmi a musí zaviesť takéto programy na národnej úrovni, aby sa zaistilo že.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii má dohodnúť s národnými kompetentnými autoritami podrobnosti vzdelávacieho programu a musí implementovať tento program na národnej úrovni a zabezpečiť, aby všetci lekári pred predpísaním lieku dostali balíček zdravotníckych informácií, ktorý bude obsahovať nasledovné.

The MAH shall agree the details of an education programme for surgeons with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii je povinný dohodnúť sa s národnými kompetentnými orgánmi na vzdelávacom programe pre chirurgov a musí takýto program zrealizovať na národnej úrovni, aby zaručil.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii schvaľuje informácie uvedené vo vzdelávacom programe spolu s Národnou kompetentnou autoritou a tento program musí uskutočniť celoštátne, aby sa zabezpečilo, že pred predpísaním lieku bude všetkým lekárom poskytnutý balík informácií pre zdravotníckych pracovníkov, ktorý obsahuje nasledovné.

The National Competent Authorities shall agree the details of an education programme for surgeons with the MAH, who must implement such programme nationally to ensure that.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii je povinný dohodnúť sa s národnými kompetentnými orgánmi na vzdelávacom programe pre chirurgov a musí takýto program zrealizovať na národnej úrovni, aby zaručil.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following:• Educational material• Summary of Product Characteristics(SPC) and Package Leaflet and Labelling.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii má dohodnúť podrobnosti vzdelávacieho programu s národnými kompetentnými autoritami a musí implementovať tento program na národnej úrovni a zabezpečiť, aby všetci lekári pred predpísaním lieku dostali balíček zdravotníckych informácií, ktorý bude obsahovať nasledovné:• Vzdelávací materiál• Súhrn charakteristických vlastností lieku(SPC) a písomnú informáciu pre používateľov a označemie obalu.

The Commission intervened and the French regulator ordered the French satellite capacity provider Eutelsat to stop the retransmission of Al Aqsa TV, who ceased transmitting such programmes in Europe.
Komisia zasiahla a francúzsky regulačný orgán nariadil francúzskemu poskytovateľovi satelitnej kapacity Eutelsat, aby ukončil retransmisiu vysielania televízie Al Aqsa, a tá ukončila vysielanie takýchto programov v Európe.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following:• Educational material• Summary of Product Characteristics(SPC) and Package Leaflet and Labelling.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii má dohodnúť s národnými kompetentnými orgánmi podrobnosti vzdelávacieho programu a musí implementovať tento program na národnej úrovni a zabezpečiť, aby všetci lekári, ktorí budú liek predpisovať, dostali balíček zdravotníkych odborných informácií s nasledujúcim obsahom:• Vzdelávací materiál• Súhrn charakteristických vlastností lieku(SPC) a písomná informácia pre používateľov a označenie obalu.

The Governing Council has assessed the fact that the Greek Government has approved an economic and financial adjustment programme which it has negotiated with the European Commission, the ECB and the Inter­ national Monetary Fund, as well as the strong commitment of the Greek Government to fully implement such programme.
Rada guvernérov hodnotila skutočnosť, že grécka vláda schválila program hospodárskych a finančných úprav, ktorý bol dohodnutý s Európskou komisiou, ECB a Medzinárodným menovým fondom, ako aj pevné odhodlanie gréckej vlády takýto program plne implemen ­ tovať.

In a statement explaining its ruling, the court set out certain conditions, saying safeguards must be built in to ensure any such programme did not break rules that stop central banks from financing governments.
Vo svojom vyhlásení ECJ stanovil isté podmienky, ktoré určujú, že súčasťou takýchto programov musia byť opatrenia, ktoré zabezpečia, že sa nebude porušovať pravidlo pre centrálne banky o zákaze financovania vlád.

Each Member State shall notify the Agency of the means with which it intends to execute the international control and inspection programme or specific control and inspection programme which concern it, no later than one month from the notification to the Member States of the Decision establishing any such programme.
Každý členský štát najneskôr jeden mesiac od informovania členských štátov o rozhodnutí, ktorým sa zriaďuje medzinárodný program kontroly a inšpekcie alebo osobitný program kontroly a inšpekcie, oznamuje agentúre prostriedky, ktoré zamýšľa použiť na vykonanie takéhoto programu, ktorý sa ho dotýka.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following:• Educational material• Summary of Product Characteristics(SPC) and Package Leaflet and Labelling.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii schvaľuje informácie uvedené vo vzdelávacom programe spolu s Národnou kompetentnou autoritou a tento program musí uskutočniť celoštátne, aby sa zabezpečilo, že pred predpísaním lieku bude všetkým lekárom poskytnutý balík informácií pre zdravotníckych pracovníkov, ktorý obsahuje nasledovné:• Vzdelávací materiál• Súhrn charakteristických vlastností lieku(SPC) a Písomnú informáciu pre používateľov a Označenie obalu.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the details of a controlled distribution system for the 20 ml vial of Revatio 0.8 mg/ml solution for injection with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that prior to prescribing all healthcare professionals who intend to prescribe and/or dispense Revatio 0.8 mg/ml solution for injection are provided with the following.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii sa dohodne na podrobnostiach kontrolovaného distribučného systému pre 20 ml injekčnú liekovku Revatia 0,8 mg/ml injekčného roztoku s národnými kompetentnými autoritami, pričom takýto program musí implementovať v národnom meradle, aby sa zabezpečilo, že ešte pred predpísaním lieku všetci zdravotnícki pracovníci, ktorí majú v úmysle predpisovať a/alebo vydávať Revatio 0,8 mg/ml injekčný roztok, dostanú nasledujúce materiály.

The MAH must agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that prior to prescribing(and where appropriate and in agreement with the National Competent Authority, dispensing) all health care professionals who intend to prescribe(and where appropriate, dispense) Volibris have been provided with the following.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii sa musí dohodnúť na podrobnostiach kontrolovaného systému distribúcie s národnými kompetentnými úradmi a musí takýto program v danej krajine zaviesť, aby sa zabezpečilo, že pred začatím predpisovania lieku(a ak je to vhodné a dohodnuté s národným kompetentným úradom aj pred začatím vydávania lieku) budú mať všetci zdravotnícki pracovníci, ktorí majú v úmysle predpisovať(a ak je to vhodné aj vydávať) Volibris, k dispozícii nasledujúce materiály.