What is the translation of " THE DIFFERING " in Bulgarian?

• различните
• различни

Examples of using The differing in English and their translations into Bulgarian

Why the differing reactions?
Защо има различни реакции?

No reasonably rational reason for the differing treatment.
Липсва разумно обусловена причина за това различно третиране.

The differing effects of alcohol on mood.
Различните ефекти на алкохола върху настроението.

I appreciate the differing opinion!
Оценявам различното мнение!

The differing visions are rooted in cultural realities.
Различаващите се виждания се коренят в културните дадености.

(and lay out the differing values).
(и избройте различните ценности).

The differing physical demands of some sports could play a role, he said, although little of the exercise in this study was heavily intense.
Различните физически изисквания на някои видове спорт могат да играят роля“, смята той, макар че малка част от упражненията в това изследване са били силно интензивни.

The key is to maintain respect for the differing opinions.
Демокрацията включва зачитане на различните мнения.

I did notice the differing opinions about the book.
Прочетох различни мнения за книгата.

There are many conflicting factors that make it hard to do a direct comparison between alcohol and marijuana, not least the differing legal statuses of the two drugs.
Има много противоречиви фактори, които правят трудно прякото сравнение между алкохол и марихуана, не на последно място различните правни статути на двете дроги.

Why the differing reaction to the same sound?
Защо реагираме различно на една и съща лоша миризма?

Each Member shall ensur that ships that fly its flag carry on board and serve food and drinking water of appropriate quality, nutritional value and quantity that adequately covers the requirements of the ship and takes into account the differing cultural and religious backgrounds.
Всяка държава-членка гарантира, че корабите, които плават под нейно знаме, разполагат на борда с достатъчни запаси от храна и питейна вода, отговарящи на нормите за здравословно хранене и покриващи нуждите на лицата на борда кораба, като се отчитат различията от културен и религиозен характер.

Much of this stems from the differing motivations of the authors.
Това обяснява много от различните решения на авторите.

Along with the differing legal systems, international business is also heavily influenced by cultural differences, language barriers and geographical distances,” comments Scherer.
Наред с различията в правните системи, международният бизнес е силно повлиян от културните специфики, езиковите бариери и географските разстояния“, коментира още Миткова.

This is because of the differing prices of each book.
Различните цени се въвеждат заради различните разходи за отделните видове книжки.

The differing physical demands of some sports could play a role, he said, although little of the exercise in this study was heavily intense, whether people were cycling or backhanding a shuttlecock.
Различните физически изисквания на някои видове спорт могат да играят роля“, смята той, макар че малка част от упражненията в това изследване са били силно интензивни, независимо от характера на спорта.

This disparity is mainly the result of the differing evolutionary demands that animals must meet to survive.
Това несъответствие е главно резултат от различните еволюционни изисквания, на които животните трябва да отговарят, за да оцелеят.

The differing and often divergent interests of countries in the region make it difficult to frame a unified, sustainable Western strategy to counter malign Russian influence and intimidation in the area.
Различните и често различни интереси на страните в региона затрудняват създаването на единна, устойчива западна стратегия за противодействие на злонамереното руско влияние и сплашване в района.

The owners of all Papua New Guinea ships shall carry on board, and serve, food and drinking water of appropriate quality, nutritional value and quantity that adequately covers the requirements of the ship and takes into account the differing cultural and religious backgrounds of the seafarers on board.
Всяка държава-членка гарантира, че корабите, които плават под нейно знаме, разполагат на борда с достатъчни запаси от храна и питейна вода, отговарящи на нормите за здравословно хранене и покриващи нуждите на лицата на борда кораба, като се отчитат различията от културен и религиозен характер.

For these data, the differing data protection provisions of Google apply.
За тези данни важат различни разпоредби за защита на данните на компанията Google.

Whereas concern has been raised with regard to the zonal system, and in particular the delays in the procedure and the frequent full or partial re-evaluations of applications in the context of mutual recognition, arising from the differing national requirements of evaluation models of Member States in the same zone;
Като има предвид, че беше изразена загриженост по отношение на системата на зониране, и по-специално забавянията в процедурата и честите пълни или частични повторни оценки на заявленията в контекста на взаимното признаване, произтичащи от различните национални изисквания на моделите за оценка на държавите членки в една и съща зона;

Access to the differing requirements in each jurisdiction increases efficiency.
Въвеждането на изискванията на стандарта в различни дейности и процеси повишава тяхната ефективност.

But it is to be hoped that the ardent and sincere efforts of these future prophets will be directed less toward the strengthening of interreligious barriers and more toward the augmentation of the religious brotherhood of spiritual worship among the many followers of the differing intellectual theologies which so characterize Earth.
Остава само да се надяваме на това, че страстните и чисти сърца на тези бъдещи пророци ще бъдат посветени не толкова на укрепването на междурелигиозните бариери, колкото на разширяването на религиозното братство между вярващите в духа- многобройни привърженици на различни интелектуални богословски теории, които са толкова характери за Урантия и Сатания.

Parliament is concerned about the differing national approaches taken so far by EU member states to regulating the internet and the“sharing economy”, which offers new business models for selling goods and services online(for example, Uber, eBay or Airbnb).
Парламентът изразява загриженост относно различните национални подходи, прилагани досега от държавите членки към регулирането на интернет и икономиката на споделянето, която предлага нови модели на бизнес за продаване на стоки и услуги онлайн като например Убер, eBay и Airbnb.

Economists argue that one of the factors behind the differing economic development in Africa and Asia is that in the former, corruption has primarily taken the form of rent extraction with the resulting financial moved overseas rather invested at home(hence the stereotypical, but often accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts).
Икономистите твърдят, че един от факторите, които стоят зад различните икономическото развитие вАфрика и Азия е, че в Африка, корупцията е основно под формата на наем извличане с полученатафинансова столица се премества в чужбина, вместо да инвестира у дома(оттук и стереотипния, но честое точно, образ на африканските диктатори, с швейцарски банкови сметки).

Economists argue that one of many factors behind the differing economic improvement in Africa and Asia is that in the former, corruption has primarily taken the type of rent extraction with the ensuing monetary capital moved abroad somewhat than invested at residence(therefore the stereotypical, however usually accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts).
Икономистите твърдят, че един от факторите, които стоят зад различните икономическото развитие вАфрика и Азия е, че в Африка, корупцията е основно под формата на наем извличане с полученатафинансова столица се премества в чужбина, вместо да инвестира у дома(оттук и стереотипния, но честое точно, образ на африканските диктатори, с швейцарски банкови сметки).

Economists argue that one of the factors behind the differing economic development in Africa and Asia(both were at similar levels of income in the 1960s) is that in Africa, corruption has primarily taken the form of extraction of economic rent with the resulting financial capital moved overseas rather invested at home(hence the stereotypical, but sadly often accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts).
Икономистите твърдят, че един от факторите, които стоят зад различните икономическото развитие вАфрика и Азия е, че в Африка, корупцията е основно под формата на наем извличане с полученатафинансова столица се премества в чужбина, вместо да инвестира у дома(оттук и стереотипния, но честое точно, образ на африканските диктатори, с швейцарски банкови сметки).