What is the translation of " THE DIFFERING " in Dutch?

• de verschillende
• de uiteenlopende
• uiteenlopende
• de verschillen
• met verschillen

Examples of using The differing in English and their translations into Dutch

Together with you, we will make a cost-benefit estimate for the differing unwelcome scenarios.
We maken met u een kosten-baten-inschatting voor de uiteenlopende ongewenste situaties.

One such indication is the differing infrastructural costs across Member States.
Een van die aanwijzingen zijn de verschillen qua infrastructuurkosten tussen de lidstaten.

The Commission has chosen a Directive as the best instrument for achieving its objectives, since there is the necessity to harmonise the differing national legislations on pyrotechnic articles.
De Commissie heeft een richtlijn gekozen als beste instrument om haar doelstellingen te verwezenlijken, aangezien de verschillende nationale wetgevingen inzake pyrotechnische artikelen moeten worden geharmoniseerd.

The differing technical and practical capacities of the various potential partners.
Ten slotte de uiteenlopende technische en operationele capaciteit van de verschillende potentiële partners.

The watch is required to have the ability to endure the differing atmospheric conditions.
Het horloge is vereist om de capaciteit te verduren de verschillende atmosferische omstandigheden te hebben.

Room can therefore be allowed for the differing national approaches:
Daarom kan plaats worden ingeruimd voor de uiteenlopende nationale benaderin gen:

Hence the urgent need for a policy which takes greater account of the differing regional situations in the European Union.
Daarom moet onverwijld een beleid worden uitgestippeld waarin meer rekening wordt gehouden met de regionale verschillen in de Europese Unie.

The differing specified inter faces allow the compatibility of all system components,
De verschillende gespecificeerde interfaces maken de compatibiliteit van alle systeemcomponenten mogelijk

The EESC welcomes the rules which take into account the differing economic strength of Member States when calculating the ceiling for allocating cohesion funding.
Het EESC kan zich vinden in de regels voor het gedifferentieerd in aanmerking nemen van de economische kracht van een lidstaat voor de berekening van de hoeveelheid cohesiemiddelen die maximaal kunnen worden toegewezen.

people provided by the differing national summer-time arrangements.
diensten en personen, dat door de verschillende nationale zomertijdregelingen werd gehinderd.

to harmonize the differing legal provisions in force in the Member States and(b) to ensure greater road safety and environmental protection.
de in de lid-staten vigerende onderling verschillende wettelijke bepalingen te harmoniseren en de verkeersveiligheid en milieubescherming te verbeteren.

while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region.
zonder dat daarbij de verschillende economische standpunten binnen de ASEAN-regio in het geding komen.

However, in the light of the differing economic structures north and south of the Mediterranean,
Het staat echter niet vast, gezien de verschillen in economische structuren tussen de noordelijke

The Lusaka agreement foresees an inter-Congolese national debate to allow for the reconciliation of the differing political forces in DRC
Het akkoord van Lusaka voorziet in een inter-Congolees debat om een verzoening van de verschillende politieke krachten in de DRC mogelijk te maken

Moreover, to take account of the differing financial needs of producer groups of different sizes,
Bovendien moet, om rekening te houden met de uiteenlopende financiële behoeften van telersgroepen van verschillende omvang,

the main divergences between the Member States result from the differing national law
is namelijk gebleken dat de belangrijkste verschillen tussen de lidstaten in uiteenlopende nationale wetgevingen wortelen

All of the differing physical types
Stervelingen van alle verschillende fysieke typen

Nevertheless, in order to understand the impacts of Deca Durabolin and the differing useful points of use,
Echter, met het oog op de gevolgen van Deca Durabolin en de verschillende nuttige plaatsen van gebruik te begrijpen,

Given the differing legal basis
Gezien het verschil, qua rechtsgrondslag en qua pijler,

as Member State nationals, while taking account of the differing legal nature of the situation of illegal immigrants, legal immigrants with temporary permits, and long-term residents.
al moet wel rekening worden gehouden met verschillen in rechtspositie tussen illegale immigranten, legale immigranten met een tijdelijke verblijfsvergunning, en langdurig ingezetenen.

Given the differing judicial systems throughout the Member States where criminal sanctions already vary widely,
Gezien de verschillende gerechtelijke apparaten in de Europese Unie, waar de strafsancties al enorm uiteenlopen,

rights should be used, while taking account of the differing legal nature of the situation of illegal immigrants, legal immigrants with temporary permits, and long-term residents.
al moet wel rekening worden gehouden met verschillen in rechtspositie tussen illegale immigranten, legale immigranten met een tijdelijke verblijfsvergunning, en langdurig ingezetenen.

takes into account the differing cultural and religious backgrounds.
daarbij rekening houdend met de verschillende culturele en religieuze achtergronden van de zeevarenden.

However one is entangled in the compensations with the differing, discussing and praying,
Hoezeer men ook verstrikt zij in de compensaties van het verschillen, bespreken en bidden,

rules involving limits and/or obligatory constraints for the maintenance of the quality of eggs shall be adopted taking into account the differing climatic conditions in the various regions of the Community.
volgens de in lid 1 bedoelde procedure, regels inzake limieten en/of verplichte beperkingen vastgesteld met betrekking tot het handhaven van de kwaliteit van de eieren, rekening houdend met de uiteenlopende klimatologische omstandigheden in de diverse regio's van de Gemeenschap.

The differing financial capacities of the Member States mean that national aid for regional development is higher(equal to 4% of the GDP of donor regions
De verschillen in financiële draagkracht tussen de lidstaten maken dat de nationale steun voor regionale ontwikkeling het hoogst ligt in de meest ontwikkelde landen met een uitgesproken dualistische

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating the European Parliament on having scheduled this debate on the differing, if not outright antagonistic positions of the Davos Economic Forum
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik wil het Europees Parlement feliciteren met dit debat over de verschillende, zo niet volstrekt tegengestelde standpunten van het Economisch Forum van Davos

He also mentioned certain specific aspects, such as the differing national practices regarding worker participation, negotiation
Daarna laat hij een aantal specifieke punten van het advies de revue passeren, zoals de uiteenlopende nationale tradities op het gebied van medezeggenschap,

more toward the augmentation of the religious brotherhood of spiritual worship among the many followers of the differing intellectual theologies which so characterize Urantia of Satania.
meer op het versterken der religieuze broederschap van geestelijke godsverering onder de vele volgelingen van de verschillende intellectuele theologieën welke zo kenmerkend zijn voor Urantia van Satania.

This Community average does not reflect the considerable differences between Member States caused by the differing economic structures(e.g. more
Dit communautaire gemiddelde doet geen recht aan de aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten die het gevolg zijn van uiteenlopende economische structuren(d.w.z. een meer of minder energie-intensieve industrie),