What is the translation of " THE DIFFERING " in Polish?

• różnych
• z różnic

Examples of using The differing in English and their translations into Polish

The differing positions of the relevant occupational groups.
Rozbieżne stanowiska zainteresowanych grup zawodowych.

Who asked whom to coffee on their first date… Besides the differing opinions on.
Pomimo różnych historii, kto kogo pierwszy zaprosił na kawę….

But it is not just about the differing expectations of different sectors.
Ale nie chodzi tylko o różne oczekiwania klientów różnych sektorów.

I really do not believe that we need to harmonise the differing systems.
Nie sądzę, aby harmonizacja różniących się systemów była nam faktycznie potrzebna.

This explains the differing scenarios outlined by individual organisations.
Wyjaśnia to dlaczego poszczególne instytucje przedstawiają zróżnicowane scenariusze.”.

Simple, flexible and adaptable to the differing needs of its members;
Być proste, elastyczne i umieć dostosować się do zróżnicowanych potrzeb swoich członków;

Despite the differing supply situations, both regions are following the world market trends.
Mimo odmiennej sytuacji pod względem zaopatrzenia oba regiony dostosowują się do tendencji na rynku światowym.

The EU needs to respond better to the differing aspirations of the partners.
UE musi lepiej reagować na różne aspiracje partnerów.

The differing interests of these groups should therefore be paramount in reviewing existing regulation and rules.
Stąd też różne interesy tych grup powinny stanowić podstawową zasadę przy przeglądzie istniejących regulacji i reguł.

marking the differing viewpoints of Libra and Capricorn.
znakowanie różne punkty widzenia Libra i Koziorożca.

The differing status of liquidators amongst the Member States forms a barrier to their professional cooperation.
Zróżnicowanie statusu syndyków w państwach członkowskich stanowi rzeczywiście przeszkodę w ich współpracy zawodowej.

This was not a happy collaboration due to the differing objectives of the two men.
Małżeństwo to nie należało do udanych na skutek różnych charakterów obojga z małżonków.

The differing U.S. and Soviet definitions of"cruiser" caused political problems when comparisons were made between U.S. and Soviet naval forces.
Różnica pomiędzy amerykańską i radziecką definicją krążownika powodowała polityczne problemy przy porównywaniu sił morskich Stanów Zjednoczonych i ZSRR.

The woman agreed that maybe it was time for the differing immigration groups to compromise.
Kobieta zgodzila sie, ze byc moze nadszedl czas na zróznicowanych grup imigracyjnych do kompromisu.

The differing treatment of asylum seekers across Member States has further exacerbated the problem of irregular secondary movements.
Odmienne traktowanie osb ubiegających się o azyl w poszczeglnych państwach członkowskich spowodowało pogłębienie problemu nielegalnych wtrnych przepływw.

Different plants need specific insects for pollination because of the differing structures of their flowers.
Różne rośliny potrzebują odpowiednich owadów do zapylenia ze względu na różnice w budowie swoich kwiatów.

The Commission states that the differing trends were"partly" the reflection of different national policies.
Komisja mówi, że różny jej przebieg był„częściowo” odbiciem różnic w polityce poszczególnych krajów.

give the exporting party the authority to certify products against the differing regulatory requirements of the importing party, prior to export.
uprawniają stronę eksportującą do certyfikowania produktów na zgodność z różnymi wymogami regulacyjnymi strony przywożącej, przed eksportem.

Along with the differing legal systems, international business is also heavily influenced by cultural differences,
Obok odmiennych systemów prawnych transakcje międzynarodowe są równie silnie kształtowane przez różnice kulturowe,

This means that its active molecules can adapt to the differing needs of multiple operating conditions.
Oznacza to, że jego aktywne molekuły są w stanie dostosowywać się do zróżnicowanych wymogów w szerokim zakresie warunków pracy.

The current legal uncertainty due to the differing regulatory approaches among Member States would remain,
Utrzymałaby się obecna niepewność prawna wynikająca z różnic w podejściu regulacyjnym państw członkowskich oraz zaburzenia rynku enzymów

Lastly, the rapporteur wants proper account to be taken of the differing circumstances of the Member States.
Wreszcie sprawozdawczyni postuluje należyte uwzględnienie zróżnicowanych okoliczności w państwach członkowskich.

The current legal uncertainty due to the differing regulatory approaches among Member States would remain, along with the current market distortions in the trade of food enzymes.
Utrzymałaby się obecna niepewność prawna wynikająca z różnic w podejściu regulacyjnym państw członkowskich oraz zaburzenia rynku enzymów spożywczych.

since there is the necessity to harmonise the differing national legislations on pyrotechnic articles.
istnieje potrzeba zharmonizowania zróżnicowanych krajowych przepisów dotyczących artykułów pirotechnicznych.

Although both nouns are in the Accusative, the differing lexical features lead to different interpretations of the case.
Chociaż obaj rzeczowników w Bierniku, differing leksykalne rysy ołów do różnych interpretacji wypadku.

more toward the augmentation of the religious brotherhood of spiritual worship among the many followers of the differing intellectual theologies which so characterize Urantia of Satania.
kierunku umocnieniu braterstwa religijnego, czczenia duchowego pośród wielu wyznawców różnych intelektualnych teologii, tak charakterystycznych dla Urantii w Satanii.

The method employed in the evaluation reflected the differing levels of budgetary allocation for the programme.
Metoda stosowana przy ocenie odzwierciedlała zróżnicowane poziomy środków budżetowych przeznaczonych na ten program.

cars is still low, 40% in EU-25 in 2005, and varies greatly from market to market due to the differing commercial strategies amongst manufacturers and varied support from authorities 85% in Sweden, 31% in Italy.
znacząco różna na różnych rynkach(85% w Szwecji, 31% we Włoszech), co wynika z różnic w strategiach handlowych producentów oraz w poziomie wsparcia udzielanego przez władze.

The restriction in question is based on the differing conditions of copyright protection operating across the EU.
Sporne ograniczenie opiera się bowiem na rozbieżnościach w praktycznych warunkach ochrony odnośnych praw autorskich w poszczególnych państwach członkowskich.

As referral practices differ between countries, there is a need for studies to document the differing clinical characteristics of those receiving treatment for cannabis use.
Ponieważ praktyka kierowania na leczenie jest różna w poszczególnych krajach, należy przeprowadzić badania dokumentujące różnice w opisie klinicznym osób poddanych leczeniu w związku z zażywaniem konopi indyjskich.