What is the translation of " THE DIFFERING " in Swedish?

• olika
• skiljaktiga

Examples of using The differing in English and their translations into Swedish

One such indication is the differing infrastructural costs across Member States.
Ett sådant tecken är de olika infrastrukturkostnaderna i medlemsstaterna.

trade in goods and services, while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region.
tjänster samtidigt som de fullt ut beaktar de olika ekonomiska förhållandena inom Asean-regionen.

They reflected the differing political orientations of the provinces
De avspeglade provinsernas skiljaktiga politiska inriktningar

A universal solution to the problem is not obvious, given the differing cultural and legal backgrounds in the various Member States.
En universallösning på problemet är inte lätt att hitta med tanke på de olika medlemsstaternas skilda kulturella och rättsliga bakgrund.

The differing economic situations in the individual Member States have been taken into greater account than in the past.
Större hänsyn än tidigare har tagits till de skiftande ekonomiska förhållandena i de enskilda medlemsstaterna.

In essence, Options 2-4 differ from Option 1 by taking the differing competitive conditions on the primary and aftermarkets into account.
Alternativen 2-4 skiljer sig i huvudsak från alternativ 1 genom att de beaktar de olika konkurrensvillkoren på primär- och eftermarknaderna.

Our problem is the differing and often too restricting definitions in the waste sector,
Vårt problem är de skiljaktiga och ofta alltför begränsande definitionerna i avfallssektorn,

The ambient temperature range of the measuring probe is -30 to +80 °C, but the differing ambient temperatures of the sensors and lithium batteries must also be considered.
Omgivningstemperatur av mätsonden är-30 till 80 ° C, men de olika omgivningstemperaturer av sensorer och litiumbatterier måste också beaktas.

In view of the differing social security and pensions systems in the EU, the inclusion of social and pension provision could harbour further potential for conflict between the Member States.
Inbegripandet av sociala kostnader och pensionskostnader kan på grund av de varierande socialförsäkringssystemen i EU ge upphov till ytterligare konflikter mellan medlemsstaterna.

give the exporting party the authority to certify products against the differing regulatory requirements of the importing party, prior to export.
ger den exporterande parten behörighet att certifiera produkter mot skiljaktiga krav i den importerande partens regelverk före export.

The following tables roughly summarises the differing financial situation of railways in Member States, and the different charging approaches applied by Member States.
I följande tabeller sammanfattas i stort järnvägarnas olika ekonomiska situation i medlemsstaterna samt de olika avgiftsmodeller som medlemsstaterna tillämpar.

since there is the necessity to harmonise the differing national legislations on pyrotechnic articles.
det är nödvändigt att harmonisera de olika nationella lagstiftningarna om pyrotekniska artiklar.

Coordination has, however, taken different forms, according to the differing cultural and historical backgrounds,
Samordningen har dock tagit sig olika former beroende på olika kulturella och historiska förutsättningar,

free movement of goods, services and persons that the differing national summer-time arrangements could raise.
tjänster och personer som skulle kunna uppstå på grund av att medlemsstaterna har olika bestämmelser beträffande sommartid.

However, the new initiative should be seen in the light of the differing historical backgrounds of the countries concerned, which bring a need for different cooperation conditions and structures.
Denna nya åtgärd bör ses utifrån de berörda ländernas skilda historiska utveckling och därför bör man utforma tydliga strukturer och villkor för samarbetet.

Growth Pact that can be adapted to the differing national situations,
tillväxtpakten föra in vissa indikatorer anpassade till de olika nationella verkligheterna,

The EESC welcomes the rules which take into account the differing economic strength of Member States when calculating the ceiling for allocating cohesion funding.
EESK välkomnar bestämmelserna om att man måste ta hänsyn till att medlemsstaternas ekonomiska styrka skiljer sig åt vid beräkningen av de övre gränserna för tilldelning av sammanhållningsmedel.

the harmonisation of the differing national provisions on fortifications,
att harmonisera olika nationella bestämmelser om berikning,

The current legal uncertainty due to the differing regulatory approaches among Member States would remain, along with the current market distortions in the trade of food enzymes.
Osäkerheten om vilka bestämmelser som gäller på grund av att medlemsstaternas lagstiftning varierar skulle bestå, likaså de nuvarande snedvridningarna i handeln med livsmedelsenzymer.

Here I must also point out that support for rural development as set out in the strategic Community guidelines should make allowance for the differing structural problems in the fifteen and the ten EU member states,
Här måste jag även påpeka att stöd till landsbygdens utveckling som det beskrivs i gemenskapens strategiska riktlinjer ska fördelas med hänsyn till de skiftande strukturella problem som finns i EU 15

The Hall Simulator function simulates the differing acoustic characteristics of world-famous concert halls,
Funktionen Hall Simulator simulerar olika akustiska egenskaper av världsberömda konsertsalar,

The Section points out that a genuine quality policy requires the parameters for determining the standard quality of rice to reflect the differing technical characteristics of Indica
Kommittén påpekar att en verklig kvalitetspolitik förutsätter att parametrarna för att avgöra standardkvalitet på ris speglar de olika tekniska egenskaperna hos Indica- repektive Japonicaris,

Nonetheless, given the differing legal basis
Med tanke på skillnaden i rättslig grund

It should also be made clear that the measures proposed by the Commission do not affect the differing basic stances of the individual Member States on nuclear energy- and there mutual respect for those stances.
Det måste därvid klargöras att de åtgärder som kommissionen föreslår inte inverkar på medlemsstaternas olika grundinställning till kärnkraften- och inte heller den ömsesidiga respekten för denna.

Whereas the differing national measures concerning the management of packaging and packaging waste should be harmonized in order,
Med beaktande av följande: De olika nationella åtgärderna som rör hanteringen av förpackningar och förpackningsavfall bör harmoniseras

as it overlooks the differing social realities in EU Member States- in terms of workers' salaries,
den innebär att de sociala skillnaderna i EU: s medlemsstater förbises- när det gäller arbetstagarnas löner,

It therefore appeared necessary to simplify and harmonise the differing legislative provisions, by establishing a clear
Det är därför nödvändigt att förenkla och harmonisera dessa olika bestämmelser i lagstiftningarna genom att upprätta ett tydligt

even in the interpretation"whilst not running counter to", the differing legislative procedure is precisely the subject of the discussion on whether to use Article 14
man utgår från tolkningen"utan att stå i motsats till" är det just det skilda lagstiftningsförfarandet som är föremål för diskussionen om huruvida artikel 14 eller artikel 106 ska tillämpas,

He also mentioned certain specific aspects, such as the differing national practices regarding worker participation,
Han redogjorde för vissa specifika aspekter, exempelvis de traditionella nationella skillnaderna med avseende på arbetstagarinflytande,