What is the translation of " TO A CODE " in Bulgarian?

• на кодекс
• към код

Examples of using To a code in English and their translations into Bulgarian

We agreed to a code of conduct.
Съгласихме се с кода на поведение.

Levels five through 11 are being sealed due to a code nine emergency.
Нива от 5 до 11 се затварят код 9 на внимание.

Conform to a code of ethics established and accepted.
Комисията работи съобразно етичен кодекс, който приема и утвърждава.

Develop and adhere to a code of conduct.
Изготвяне и съблюдаване на кодекс за поведение.

Malcolm, red flash the entire section, tell them to go to a Code 9.
Малкълм, алармирай целия отдел. Кажи им да преминат към Код 9.

I generally prescribe to a code of ethics that frowns on such measures.
По принцип се опирам на етичен код, който не включва такива мерки.

Once activated, they transmit a response to a coded signal.
Един път активирани, те предават отговор на кодиран сигнал.

I shouldn't be listening to a code from Britain to Saudi Arabia.
Не би трябвало да слушам кодирани съобщения от Англия до Саудитска Арабия.

I hold to a code of loyalty, which may very well be outmoded, but has served me well.
Аз държа на кодекс на лоялност, който може и да е старомоден, но ми е служил добре.

We live our lives according to a code of truth, duty, honor and integrity.
Ръководим живота си според кодекс на доверието, дълга, честта и достойнството.

According to a code of ethics for ministers and public servants, a gift received should not be more than $50.
Досега според Етичния кодекс на държавния служител чиновниците можеха да получават подаръци, не по-скъпи от 50 лв.

Ways to learn car history on wines to a code: myths and reality.
Начини за изучаване на историята на колата по код на вино: Митове и реалност.

No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.
Випассана е такъв лек. Никой не би възразил на начин на живот, който уважава мира и хармонията на другите.

Once you design your ads(color, size, type of ads displayed), you will get access to a code that you can copy and paste into your blog.
След като проектирате рекламите си(цвят, размер, тип показвани реклами), ще получите достъп до код, който можете да копирате и поставите в блога си.

Councillors are subject to a code of conduct enforced by the Standards Commission for Scotland.
Съветници са предмет на кодекс на поведение, наложена от Комисията стандарти за Шотландия.

As you may recall, one of the provisions provides that, once the go-code is given, the radios are switched to a coded device, designated CRM114.
Ако си спомняте, едно от условията беше, че щом веднъж е даден код за атака, към радиосистемите се включва кодиращото устройство СРМ114.

We're supposed to be responding to a Code Black in cellblock"A" when this goes down.
Ние трябваше да обявим код черно В блок"А" когато това свърши.

Good men who hew to a code of morality and decent conduct in their personal and professional lives.
Добрите мъже се ръководят от моралния кодекс и достойно поведение в личния и професионалния си живот.

My comparative analysis shows the Vanguard code is very similar to a code found at the intrauniversity astrophysics project.
Моят анализ показва, че кода е сходен с код от един астрофизичен проект.

The Jedi are bound to a code of morality and justice and are trained in the use of the light side of the force but not the dark.
Джедаите служат на кодекса на морала и справедливостта, и владеят Светлата страна на Силата, а не Тъмната страна.

My second to last point is about the call made in the draft resolution for a common approach to a code of good administrative behaviour.
На предпоследно място искам да се спра на призива в проекта за резолюция за общ подход към Кодекса за добро административно поведение.

A legal adviser is subject to a code of conduct issued by the Minister of Justice.
По отношение на правния съветник се прилага Кодекс за поведение, издаден от министъра на правосъдието.

ECA Members are subject to a code of conduct governing their independence, impartiality, integrity, commitment, collegiality, confidentiality, responsibility and obligations after leaving office.
Членовете на ЕСП се подчиняват на кодекс за поведение, който съдържа правила относно тяхната независимост, безпристрастност, ангажираност, колегиалност, конфиденциалност, отговорност и задължения след изтичане на мандата им.

Where a code from this section is applicable, it is intended that it shall be used in addition to a code from another chapter of the Classification indicating the nature of the condition.
Когато се използва код от този клас, се подразбира, че той трябва да се използва като допълнение към код от друг клас, посочващ естеството на държавата.

DNA is usually compared to a code, since it acts as a guide with the instructions for the construction of the rest of the components of the cells.
ДНК обикновено се сравнява с код, тъй като действа като ръководство с инструкциите за изграждане на останалите компоненти на клетките.

The rights of the citizen need to be established in statute, by requiring the tech companies to adhere to a code of conduct written into law by parliament and overseen by an independent regulator.”.
Според Колинс правата на гражданите трябва да бъдат утвърдени чрез изискването технологичните компании да се придържат към кодекс на поведение, превърнат в закон от парламента и съблюдаван от независим регулатор.

Whois users would have to agree to a code of conduct specific to their role(cop, lawyer, registrant, etc) that would limit how they could use the data they acquire.
Кои потребители би трябвало да се съгласят с кодекс за поведение, специфичен за тяхната роля(полицай, адвокат, регистрант и т.н.), които биха ограничили начина, по който биха могли да използват данните, които придобиват.

To this end, they have signed up to a code of conduct pledging not to do this.
За тази цел те са подписали кодекс за поведение, с който се ангажират да не постъпват така.

(e) where a provider is subject to a code of conduct, or member of a trade association or professional body which provides for recourse to a non-judicial means of dispute settlement, information in this respect.
Когато доставчикът се подчинява на кодекс за поведение или е член на търговско сдружение или професионална организация, които осигуряват достъп до несъдебни средства за разрешаване на спорове, информация в това отношение.

Claiming to be a signatory to a code of conduct when the trader is not.
Твърдение за присъединяване като страна по кодекс за поведение, когато търговецът не е такава.