What is the translation of " TO THE RULES OF PROCEDURE " in Bulgarian?

• на правилника
• на процедурните правила

Examples of using To the rules of procedure in English and their translations into Bulgarian

Please stick to the rules of procedure.
Моля, следвайте процедурата на Правилника.

As already stated, the new Register also contains an amendment to the Rules of Procedure.
Както вече беше заявено, новият регистър съдържа и изменение на Правилника за дейността.

Any subsequent substantial changes to the rules of procedure shall be notified to the Commission.
Всички последващи съществени промени в процедурния правилник се съобщават на Комисията.

EMEA/CHMP/89672/2009 The Management Board supported the proposed amendments to the rules of procedure of the CHMP.
EMEA/CHMP/89672/2009 Управителният съвет подкрепи предложенията за изменение на процедурния правилник на CHMP.

Pursuant to the Rules of Procedure, personal statements may be made at the end of a debate.
Съгласно Правилника за дейността в края на разискването могат да се правят лични изявления.

Details shall be subject to the Rules of Procedure.
Останалите подробности се регламентират от процедурния правилник.

The submitted change to the Rules of Procedure comes in response to the corruption revealed in recent months, with three MEPs accepting a corrupt proposal from investigative journalists.
Внесените изменения в Правилника за дейността са в отговор на корупционните практики, разкрити през последните месеци, когато трима членове на ЕП приеха предложение за подкуп от разследващи журналисти.

I am going to adhere absolutely strictly to the Rules of Procedure.
Възнамерявам да се придържам абсолютно стриктно към Правилника за дейността.

(PT) I welcome the proposed amendments to the Rules of Procedure on account of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
(PT) Приветствам предложените изменения на Правилника за дейността във връзка с влизането в сила на Договора от Лисабон.

Discharge and closure of the accounts was postponed(see Annex IV, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Освобождаването от отговорност се отсрочва и приключването на сметките се отлага(вж. приложение IV, член 5, параграф 1, буква б) от Правилника за дейността.

A“Compendium of the main legal acts related to the Rules of Procedure” is available on, and can be downloaded from, the European Parliament's website.
Сборник на основните правни актове, свързани с Правилника за дейността“, е достъпен на уебсайта на Европейския парламент и може да бъде изтеглен от него.

Discharge was granted and closure of the accounts approved(see Annex IV, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Освобождаването от отговорност се разрешава и приключването на сметките се одобрява(вж. приложение IV, член 5, параграф 1, буква а) от Правилника за дейността.

Ladies and gentlemen, we are acting pursuant to the Rules of Procedure, which we adopted together.
Госпожи и господа, следваме Правилника за дейността, който приехме заедно.

The Committee on Constitutional Affairs believes that this is not a mere matter of interpretation, but an important procedural issue which should be decided by a vote in plenary by the majority applicable in cases relating to the Rules of Procedure, namely a majority of Parliament's Members.
Става дума за важен процедурен въпрос, който трябва да бъде решен с гласуване в пленарна зала с приложимото по отношение на Правилника мнозинство, а именно мнозинството от членовете на ЕП.

To this end, it is necessary to make amendments to the Rules of Procedure, and I voted in favour of these.
За целта са необходими изменения на Правилника за дейността, в чиято подкрепа гласувах.

In this way, we will also be taking citizens' wishes seriously and I hope that the groups can work together to bring about the adoption of something along these lines, for example, in the form of an amendment to the rules of procedure.
По този начин ние също ще приемаме гражданските желания сериозно, като се надявам, че групите могат да работят заедно, за да постигнем приемането на нещо в този дух например под формата на изменение на Правилника за дейността.

Public hearings are conducted according to the rules of procedure for public hearings.
Обществените обсъждания се провеждат съгласно правилата за процедурата за обществени обсъждания.

These amendments to the Rules of Procedure, which are authentic in the languages referred to in Article 29(1), shall be published in the Official Journal of the European Communities and shall enter into force on the day of their publication.
Настоящите изменения на Процедурния правилник, които имат еднаква сила на езиците, посочени в член 29, параграф 1 от Правилника, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и влизат в сила на първия ден от втория месец след тяхното публикуване.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Parties.
Приемането и участието на наблюдатели е подчинено на правилата в приетия от Страните процедурен ред.

According to that list, set out in Annex I to the Rules of Procedure of the Council,(16) the Council meets in 10 different configurations,(17) of which the Euro Group is not one.
Съгласно този списък, установен с приложение I към Процедурния правилник на Съвета(16), Съветът се свиква в десет различни състава(17), от които Еврогрупата не е част.

The Committee on Constitutional Affairs believes that this is not a mere matter of interpretation, but an important procedural issue which should be decided by a vote in plenary by the majority applicable in cases relating to the Rules of Procedure, namely a majority of Parliament's Members.
Последната е на мнение, че в случая не е достатъчно просто тълкуване, а става дума за важен процедурен въпрос, който трябва да бъде решен чрез гласуване в пленарна зала с приложимото по отношение на Правилника мнозинство, а именно мнозинство от членовете на ЕП.

Parliament's Code of Conduct will now be annexed to the Rules of Procedure and MEPs must commit to respect this code in a written declaration.
Кодексът за поведение на Парламента ще бъде анексиран към Правилника за дейност и евродепутатите трябва да се ангажират да го спазват в писмена декларация.

In addition, Annex XII to the Rules of Procedure of the EP the services and any official or servant of the EP is required to cooperate fully with the Office's agents and to lend any assistance required to the investigation.
В допълнение Приложение XII на Правилника за дейността на Европейския парламент посочва, че всички длъжностни лица или други служители на Европейския парламент са длъжни да сътрудничат напълно на служителите на OLAF и да оказват всяка необходима за разследването подкрепа.

It is very important to talk about that too, because a change to the Rules of Procedure without that second part would be imperfect.
Много е важно да говорим и за това, защото промяна на Правилника за дейността без тази втора част би била несъвършена.

With these amendments to the Rules of Procedure, Parliament is preparing itself for the increased powers that it will have when the Treaty of Lisbon enters into force, taking account of the arrival of 18 new MEPs, increased legislative powers and the new budget procedure..
С измененията на Правилника за дейността Парламентът се подготвя за по-големите си правомощия, с които ще разполага, когато Договорът от Лисабон влезе в сила, като се имат предвид пристигането на 18 нови членове на ЕП, по-големите законодателни правомощия и новата бюджетна процедура.

Amended decision of 10 June 2003 on official holidays annexed to the Rules of Procedure(OJ L 172 of 10.7.2003, p. 12).
Изменено решение от 10 юни 2003 г. относно официалните празници, приложено към Процедурния правилник(ОВ L 172, 10.7.2003 г., стр. 12).

The report presents a proposal for an amendment to the Rules of Procedure according to which the conditions for the application of Rule 51 would be verified more closely and according to more stringent criteria, including by the Conference of Presidents.
Докладът представя предложение за изменение на Правилника за дейността, според което условията за прилагането на член 51 ще бъдат проверявани по-внимателно и чрез по-строги критерии, включително от Председателския съвет.

The opposition's proposal was part of a draft amendment to the Rules of Procedure of the National Assembly.
Предложението на опозицията беше заложено в проект за промени в Правилника за организацията и дейността на Народното събрание.

These amendments to the Rules of Procedure, authentic in the languages referred to in Article 44 of those Rules, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the first day of the month following that of their publication.
Настоящите изменения на Процедурния правилник, които имат еднаква сила на езиците, посочени в член 29, параграф 1 от Правилника, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и влизат в сила на първия ден от втория месец след тяхното публикуване.

Unless otherwise specified when the vote is taken, the amendments to the Rules of Procedure shall enter into force on the first day of the session following their adoption.
Освен ако при гласуването се реши друго, измененията на Правилника за дейността и на приложенията към него влизат в сила в първия ден от месечната сесия след тяхното приемане.