What is the translation of " TO THE RULES OF PROCEDURE " in Romanian?

• la regulamentul de procedură

Examples of using To the rules of procedure in English and their translations into Romanian

I am going to adhere absolutely strictly to the Rules of Procedure.
Voi respecta cu stricteţe Regulamentul de procedură.

Proposed amendments to the Rules of Procedure and the implementing provisions.
Propuneri de modificare a Regulamentului de procedură şi a normelor de aplicare.

As already stated, the new Register also contains an amendment to the Rules of Procedure.
După cum s-a afirmat deja, noul registru conține, de asemenea, modificarea Regulamentului de procedură.

The Council approved amendments to the rules of procedure of the Court of First Instance.
Consiliul a aprobat modificările Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță.

Discharge was granted and closure of the accounts approved(see Annex IV, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Descărcarea de gestiune și închiderea conturilor au fost amânate[a se vedea anexa IV articolul 5 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul de procedură].

Ladies and gentlemen, we are acting pursuant to the Rules of Procedure, which we adopted together.
Doamnelor și domnilor, acționăm în conformitate cu Regulamentul de procedură, pe care l-am adoptat împreună.

Another change to the Rules of Procedure regulates the procedure for joint committee meetings and joint votes.
O altă modificare a Regulamentului de procedură reglementează cu privire la procedura reuniunilor şi voturilor comune ale comisiilor mixte.

Mr Rangel is proposing very important amendments to the Rules of Procedure of the European Parliament.
Dl Rangel propune amendamente foarte importante la Regulamentul de procedură al Parlamentului European.

The Assembly then adopted, by 227 votes in favour, 7 against and 14 abstentions, the draft amendment to the Rules of Procedure.
Adunarea adoptă proiectul de modificare a Regulamentului de procedură cu 222 de voturi pentru, 7 voturi împotrivă şi 14 abţineri.

To this end, it is necessary to make amendments to the Rules of Procedure, and I voted in favour of these.
În acest scop, trebuie modificat Regulamentul de procedură, iar eu am votat pentru.

Discharge was granted and closure of the accounts approved(see Annex IV, Article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Se acordă descărcarea de gestiune și se aprobă închiderea conturilor[a se vedea anexa IV articolul 5 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul de procedură]. Ultima actualizare.

(HU) Mr President, according to the Rules of Procedure, I have half a minute to ask a question.
(HU) Dle Preşedinte, în conformitate cu Regulamentul de procedură, am la dispoziţie jumătate de minut pentru a adresa o întrebare.

The Commission will discuss this issue next week and we will come up with a concrete proposal on this issue according to the Rules of Procedure.
Comisia va discuta această problemă săptămâna viitoare şi vom veni cu o propunere concretă pe această temă în conformitate cu Regulamentul de procedură.

The Council approved amendments to the rules of procedure of the EU Court of First Instance( 9982/09).
Consiliul a aprobat modificările regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al UE(documentul 9982/09).

Therefore, this resolution aims only to close these accounts, pursuant to Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules of Procedure of the European Parliament.
Prin urmare, această rezoluție vizează numai închiderea conturilor, în temeiul articolului 5 alineatul(2) litera(b) din anexa VI la Regulamentul de procedură al Parlamentului European.

I welcome the proposed amendments to the Rules of Procedure on account of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Salut amendamentele propuse la Regulamentul de procedură datorită intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Mr Sepi mentioned the proposals contained in the ad hoc group's report adopted on 27 May 2008 would still apply, providing the necessary changes were made to the Rules of Procedure.
Dl SEPI afirmă că propunerile din raportul Grupului ad-hoc, adoptat la 27 mai 2008, rămân aplicabile, sub rezerva adaptărilor necesare la Regulamentul de procedură.

Any subsequent substantial changes to the rules of procedure shall be notified to the Commission.
Orice modificări substanțiale ulterioare ale regulamentului de procedură trebuie notificate Comisiei. Comisia emite un aviz cu privire la aceste modificări.

In this way, we will also be taking citizens' wishes seriously and I hope that the groups can work together to bring about the adoption of something along these lines, for example, in the form of an amendment to the rules of procedure.
În acest fel, vom lua în serios dorinţele cetăţenilor şi sper că grupurile pot coopera pentru a asigura adoptarea unui lucru conform acestor principii, de exemplu, sub forma unui amendament la Regulamentul de procedură.

It is very important to talk about that too, because a change to the Rules of Procedure without that second part would be imperfect.
Importanţa discutării despre acest aspect derivă din faptul că o modificare a Regulamentului de procedură fără această a doua parte ar fi imperfectă.

The amendments to the Rules of Procedure were approved by 227 votes to seven, with 14 abstentions and would enter into force on 21 September 2010.
Revizuirea Regulamentului de procedură este adoptată cu 227 de voturi pentru, 7 voturi împotrivă şi 14 abţineri şi va intra în vigoare la 21 septembrie 2010.

Council Decision of 20 December 2007 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice and amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice adopted by the Court on 15 January 2008 OJEU 2008 L 24, p.
Decizia Consiliului din 20 decembrie 2007 de modificare a Protocolului privind Statutul Curţii de Justiţie și modificările Regulamentului de procedură al Curţii de Justiţie adoptate de aceasta la 15 ianuarie 2008 JOUE L 24 din 29 ianuarie 2008, p.

In reality, the changes to the Rules of Procedure brought about by the Treaty of Lisbon have not resulted in any increase in transparency or a stronger voice for parliaments.
În realitate, modificările Regulamentului de procedură determinate de Tratatul de la Lisabona nu au generat o creştere a transparenţei sau o consolidare a vocii parlamentelor.

Following the discussion, the Bureau decided to add"revision to the Rules of Procedure" to the agenda of the plenary session to be held on 12 and 13 March 2008.
În urma acestei dezbateri, Biroul hotărăşte să înscrie revizuirea Regulamentului de procedură pe ordinea de zi a sesiunii plenare din 12 şi 13 martie 2008.

With these amendments to the Rules of Procedure, Parliament is preparing itself for the increased powers that it will have when the Treaty of Lisbon enters into force, taking account of the arrival of 18 new MEPs, increased legislative powers and the new budget procedure..
Prin aceste amendamente la Regulamentul de procedură, Parlamentul se pregăteşte pentru puterile sporite pe care le va deţine odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, având în vedere sosirea a 18 noi deputaţi, puterile legislative sporite şi noua procedură bugetară.

I would therefore ask the House to agree that his report on changes to the Rules of Procedure, which is very important for us, should be taken as the last item this evening.
Prin urmare, aş ruga Parlamentul să fie de acord ca raportul acestuia privind modificările la Regulamentul de procedură, care este foarte important pentru noi, să fie tratat ca ultimul punct din această seară.

The submitted change to the Rules of Procedure comes in response to the corruption revealed in recent months, with three MEPs accepting a corrupt proposal from investigative journalists.
Modificările propuse la Regulamentul de procedură reprezintă un răspuns la situațiile de corupție dezvăluite în ultimele luni, când trei deputați în Parlamentul European au acceptat o propunere coruptă de la un grup de jurnaliști.

The Bureau decided to add"revision to the Rules of Procedure" to the agenda of the Plenary Session to be held on 12 and 13 March 2008.
Biroul hotărăşte să treacă revizuirea Regulamentului de procedură pe ordinea de zi a sesiunii plenare din 12 şi 13 martie 2008.

These Reports are published, pursuant to the Rules of Procedure of the Court of First Instance and in accordance with the rules on the languages to be used in the Communities, in the official languages, 1 namely Bulgarian, Czech, Danish, Dutch.
În aplicarea Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță și conform regimului lingvistic al Comunităților, prezentul Repertoriu se publică în limbile oficiale1, respectiv bulgară, spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă.

Successive amendments and corrections to the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities have been incorporated into the original text.
Modificările și corectările succesive aduse Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene au fost integrate în textul de bază.