TO THE RULES OF PROCEDURE in Spanish Translation

to the rules of procedure

[tə ðə ruːlz ɒv prə'siːdʒər]

del reglamento

of the rules of procedure

of the regulations

of the rules

of the by-law

of the rulebook

a las reglas de procedimiento

de las reglas de procedimiento

a las normas de procedimiento

de el reglamento

of the rules of procedure

of the regulations

of the rules

of the by-law

of the rulebook

de los reglamentos

of the rules of procedure

of the regulations

of the rules

of the by-law

of the rulebook

Chapter x. amendments to the rules of procedure.

Capítulo X. ENMIENDAS AL REGLAMENTO.

No changes to the Rules of Procedure are necessary to implement this proposal.

No es necesario modificar el reglamento para ejecutar esta propuesta.

I am against the change to the Rules of Procedure.

Estoy en contra de que se modifique el Reglamento.

Amendments to the rules of procedure of the Adaptation Fund Board.

Enmiendas al reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación.

The competent court will be appointed according to the rules of procedure applicable in France.

El tribunal competente será designado de acuerdo con las reglas de procedimiento vigentes en Francia.

People also translate

amendments to the rules of procedure

to the rules of procedure and evidence

to its rules of procedure

annex i to the rules of procedure

to amend the rules of procedure

to the committee's rules of procedure

According to the rules of procedure, we shall continue with a series of unrestricted ballots.

De conformidad con el reglamento debemos continuar efectuando votaciones no limitadas.

All non-member participants at a Committee meeting are treated as observers according to the rules of procedure of the COP.

Todos los participantes que no son miembros del Comité reciben el tratamiento de observadores, según el reglamento de la Conferencia de las Partes.

Amendments to the Rules of Procedure and.

Enmiendas al Reglamento sobre procedimiento y prueba.

It also reflects changes in the organization andmanagement of the Tribunal as a result of amendments to the Rules of Procedure and Evidence.

También se reflejan los cambios en la organización ygestión del tribunal como resultado de las modificaciones de las Reglas de Procedimiento y Prueba.

The Rules" refers to the Rules of Procedure and Evidence.

Por"Reglas" se entenderán las Reglas de Procedimiento y Prueba.

amendment to the rules of procedure

to the draft rules of procedure

pursuant to the rules of procedure

At the plenary sessions, the judges examined the reports of the Rules Committee submitted to them andadopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence.

En las sesiones plenarias los magistrados examinaron los informes presentados por el Comité de Reglas yaprobaron varias enmiendas de las Reglas de Procedimiento y Prueba.

Germany: Proposal relating to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties SPLOS/CRP.26.

Alemania: propuesta relativa al Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes SPLOS/ CRP.26.

Mr Antonio Claparols, Regional Councillor,supported the New Zealand intervention, saying that there had not been time to read the newly circulated amendments to the Rules of Procedure.

Antonio Claparols, Consejero Regional, manifestó su apoyo a laintervención de Nueva Zelandia afirmando que no había habido tiempo de leer las enmiendas a las Reglas de procedimiento recientemente distribuidas.

Draft proposal of amendment to the Rules of Procedure of the Adaptation Fund Board II.

Propuesta preliminar de enmienda del Reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación II.

Provisions relating to committees of inquiry are sometimes found in an annex to the rules of procedure or even in a separate legal document.

Las disposiciones relativas a las comisiones de investigación en ocasiones fi guran como anexo a las Normas de procedimiento o incluso en un documento jurídico separado.

Approves the amendments to the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal, as set out in the annex to the present resolution;

Aprueba las enmiendas del reglamento del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas que figuran en el anexo de la presente resolución;

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:Proposals relating to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/CRP.20/Rev.1);

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte:propuestas relativas al Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes(SPLOS/CRP.20/ Rev.1);

Proposal for amendments to the rules of procedure of the Commission, prepared by the Chairman of the Editorial Committee for comments by the Commission CLCS/2004/CRP.2.

Propuestas de enmienda del Reglamento de la Comisión, preparadas por el Presidente del Comité de Redacción para que la Comisión formule sus observaciones al respecto(CLCS/2004/CRP.2);

The consensus rule must be reinterpreted,while adjustments to the rules of procedure would contribute to improving is functioning.

Debería reinterpretarse la regla del consenso, mientras quelas enmiendas efectuadas a las normas de procedimiento contribuirían a mejorar su funcionamiento.

Amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal Report of the Secretary-General A/66/86 and Add.1.

Informe del Secretario General sobre las enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas A/66/86 y Add.1.

The CHAIRMAN said that, according to the rules of procedure, it was necessary to take a vote.

El PRESIDENTE indica que, de conformidad con el reglamento, es necesario proceder a votación.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the adoption of Practice Directions allowed some of the difficulties encountered in appeals proceedings to be resolved.

Las enmiendas a la Reglas de Procedimiento y Prueba y la aprobación de las directivas prácticas permitió resolver algunos de los problemas encontrados en el trámite de las apelaciones.

The Defence Office proposed a series of amendments to the Rules of Procedure and Evidence and commented on proposals made by other organs.

La Oficina de Defensa propuso una serie de enmiendas a las Reglas de Procedimiento y Prueba y formuló observaciones sobre las propuestas de otros órganos.

Amendments to the Rules of Procedure concerning Congress motions The President noted that the proposed amendments contained in document CGR/2008/2 would have the effect of..

Enmiendas a las Reglas de Procedimiento relativas a la presentación de mociones al Congreso El Presidente hizo notar que la propuesta de enmiendas contenida en el documento CGR/2008/2 tendría los siguientes efectos.

The Sixth Committee had no legal objections to the approval of the amendments to the rules of procedure, as agreed by the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal.

La Sexta Comisión no planteó ninguna objeción jurídica a la aprobación de las enmiendas de los reglamentos, acordadas por el Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones.

There have been no amendments to the Rules of Procedure adopted by the Fifth Meeting of the Conference of the Parties, held in Geneva, in April 1997.

No se han efectuado enmiendas a las Reglas de Procedimiento adoptadas por la Quinta Reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en Ginebra en abril de 1997.

The judges have approved amendments to the Rules of Procedure and Evidence to accelerate the trials.

Los magistrados han aprobado enmiendas a las reglas sobre procedimiento y sobre pruebas con el fin de acelerar los juicios.

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal.

Informe del Secretario General sobre enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

Report of the Secretary-General on the amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal(A/66/86 and Add.1);

Enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas(A/66/86 y Add.1);

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal(A/67/349) 2012-2013.

Informe del Secretario General sobre las enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas(A/67/349) 2012-2013.

Results: 725, Time: 0.094

Needed changes to the Rules of Procedure and Financial Regulations.

Proposed amendments to the Rules of Procedure of the Metropolitan Council.

This includes for financial decisions, and changes to the rules of procedure themselves.

Any changes to the Rules of Procedure will be subject to a user consultation.

Proposed amendment to Rule 28 to the Rules of Procedure of the Metropolitan Council.

Do we accept the changes to the rules of procedure as proposed (§2 and §5)?

Proposed amendment to Rule No. 31 to the Rules of Procedure of the Metropolitan Council.

Because of this, it works according to the rules of procedure and Statutes of the Federation.

The LA’s and NLRC’s rulings were rendered pursuant to the Rules of Procedure of the NLRC.

The conference introduces students to the rules of procedure that closely represent the United Nations' functions.

Las reuniones de los Comités se realizarán dando cumplimiento a esta Ley y a las reglas de procedimiento parlamentario adoptadas por la Junta.

Este revoltijo del canon 1683 con el artículo 14 en cuanto a las reglas de procedimiento tiene un alcance explosivo en este sentido.

En consecuencia, no podrá imponerse pena alguna por delito sino con sujeción a las reglas de procedimiento de este Código.

tener el deber de realizar las reuniones ordinarias dando fiel cumplimiento a esta Ley y a las reglas de procedimiento parlamentario adoptadas por la Junta; g.

Conforme a las reglas de procedimiento de la Convención, para resultar electo se necesitaban un total de 99 votos favorables de los miembros presentes y votando en sala.

Los procesos y procedimientos que actualmente se encuentren en trámite continuarán sustanciándose conforme a las reglas de procedimiento vigentes al tiempo de su inicio y hasta su conclusión.

ARTICULO 3 A falta de acuerdo expreso entre las partes el arbitraje se llevará a cabo conforme a las reglas de procedimiento de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial.

2) El arbitraje en cuanto a las reglas de procedimiento puede ser: a) Ad-hoc: Es aquel en el cual las partes acuerdan las reglas de procedimiento aplicables en la solución de su controversia.

¿Se podrá reclamar de una infracción a las reglas de procedimiento aplicables a la Convención?

b) En cuanto a las Reglas de Procedimiento la delegación gubernamental presentó al EZLN un documento de resumen y reformulación de su propuesta original.