What is the translation of " TO THE RULES OF PROCEDURE " in Portuguese?

• do regimento
• ao regulamento de processo
• ao regulamento processual

Examples of using To the rules of procedure in English and their translations into Portuguese

Amendments to the rules of procedure.
Alterações do Regimento do Parlamento.

Twice this request has been refused, contrary to the Rules of Procedure.
Por duas vezes isso nos foi recusado, contrariamente ao Regimento.

This amendment to the Rules of Procedure is unnecessary.
Esta alteração ao Regimento é desnecessária.

Otherwise, we will proceed according to the Rules of Procedure.
De outra forma, proceder-se-á nos termos do Regimento.

Pursuant to the Rules of Procedure, Questions Nos 57 to 83 will be replied to in writing.
Nos termos do Regimento, as perguntas nºs 57 a 83 receberão resposta por escrito.

I am against the change to the Rules of Procedure.
Sou contra a alteração do Regimento.

Pursuant to the Rules of Procedure, personal statements may be made at the end of a debate.
Nos termos do Regimento, as declarações pessoais podem ser feitas no fim de um debate.

So I welcome this change to the Rules of Procedure.
Por isso, acolho com agrado esta alteração ao Regimento.

Pursuant to the Rules of Procedure, Question 47, tabled by Mr Howitt, shall be answered in writing.
Nos termos do Regimento, a pergunta nº 47, do deputado Howitt, receberá resposta por escrito.

It can be implemented by means of a simple change to the Rules of Procedure.
Poderá ser implementada através de uma simples alteração do Regimento.

These are only small amendments to the Rules of Procedure, but they are highly significant.
As modificações ao Regimento propostas pelo relator são pequenas modificações, mas altamente significativas.

Each and every Member is entitled to propose amendments to the Rules of Procedure.
Qualquer deputado tem o direito de propor uma alteração ao Regimento.

The Council approved amendments to the rules of procedure of the Court of First Instance.
O Conselho aprovou alterações ao regulamento de processo do Tribunal de Primeira Instância.

As already stated, the new Register also contains an amendment to the Rules of Procedure.
Como já foi dito, o novo Registo envolve também uma modificação do Regimento.

Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities.
Alteração ao regulamento de processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.

As I explained, Question No 13 was deemed inadmissible pursuant to the Rules of Procedure.
Como já expliquei, a pergunta nº 13 foi considerada não admissível nos termos do Regimento.

Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice and the Court of First Instance.
Alterações ao Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância.

Mrs Mann, that was not exactly a point of order according to the Rules of Procedure.
Senhora Deputada Mann, nos termos do Regimento, esse não foi exactamente um ponto de ordem.

Mr President, I wish, pursuant to the Rules of Procedure, to have the opportunity to defend my honour.
Senhor Presidente, gostaria, nos termos do Regimento, de poder defender a minha honra.

The House has the right to express itself pursuant to the Rules of Procedure.
A Assembleia tem o direito de manifestar a sua opinião nos termos do Regimento.

Pursuant to the Rules of Procedure, the election of the President will take place tomorrow, from 10.00 a.m.
Nos termos do Regimento, a eleição do Presidente terá lugar amanhã, a partir das 10H00.

This week we approved the amendments to be made to the Rules of Procedure by a vast majority.
Durante esta semana aprovámos, por esmagadora maioria, uma modificação do Regimento.

Annex ÉÉ to the Rules of Procedure does indeed state that questions must not contain assertions or opinions.
Efectivamente, o anexo do Regimento contém uma disposição segundo a qual as perguntas não devem conter quaisquer afirmações ou opiniões.

We can still decide whether to add this interinstitutional agreement to the Rules of Procedure.
Podemos ainda decidir se vamos ou não acrescentar este Acordo Interinstitucional ao Regimento.

The Council approved amendments to the rules of procedure of the Court of First Instance with a view to.
O Conselho aprovou alterações ao Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância com vista a.

Measures which may be adopted rapidly by means of simple amendments to the Rules of Procedure;
Medidas que podem ser rapidamente adoptadas por meio de simples alterações ao Regulamento de Processo;

The Council approved five amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice 9636/05, 9464/05.
O Conselho aprovou cinco alterações ao Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça 9636/05, 9464/05.

Pursuant to the Rules of Procedure, I have received the following nominations for the presidency of the European Parliament.
Nos termos do Regimento, recebi as seguintes candidaturas à Presidência do Parlamento Europeu.

The Council approved a number of amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice.
O Conselho aprovou diversas alterações ao Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça.

The amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice are based on the following considerations.
As alterações relativas ao Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça tinham especialmente em conta o seguinte.