Examples of using A deviation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Denying the message of any one of them is a deviation from Islam.
Effect: A deviation from the expected- positive and/or negative.
注1：影响是与期待的偏差--积极和/或消极.However, psychologists say that it has a deviation that could provoke crime.
但是，心理学家们认为，它有可能引发犯罪的偏差。A deviation from this rating would result in a change in the interest rate.
如果偏离上述评级，将导致利率发生变化。Well, you know, Trump is a deviation from standard political history.
嗯，你知道，川普是对标准政治史的偏离。
People also translate
Why then, given the potential catastrophic consequences of such a deviation, was it ignored?
Note 1: An effect is a deviation from the expected- positive or negative.
注1：影响是与预期的偏差--积极和/或消极。This is a form of political action, and self-reflexively a deviation in artistic language.
它们既是一种政治行动,同时也反身指向艺术语言的歧变。Alcohol is a deviation from this natural state, for the individual as well as for society.
Please give further details on this andprovide examples of circumstances that could justify a deviation.
请提供进一步有关详细资料，并列举实例说明可证明偏离规则是有道理的情况。Note 1 An effect is a deviation from the expected- positive and/or negative.
注1：影响是与期待的偏差--积极和/或消极.The stars show no sign of a hypothetical fifth force that would cause a deviation from the theory's predictions.
恒星没有显示出假设的第五力会导致偏离理论预测的迹象。That's a deviation from average, and it is about 2.3 times the standard deviation: .
这个就是距离均值的偏差，大约是2.3乘标准差。The painful andbitter series of actions in the creation of the socialist system was a deviation from the main direction.
创造社会主义制度的一系列艰难困苦的行动偏离了这个主要方向。A deviation is significant if, when left unresolved, it precludes the project from meeting its objectives.
显著偏差是指如果不解决就会妨碍项目达成其目标的偏差。This action today should therefore be regarded as a deviation from a long-standing practice of the Fifth Committee.
因此，今天这一行动应被看作是偏离第五委员会的长期做法。Such a deviation might lead to what were sometimes known as" IAS light", and this might undermine the work of the IASB.
这种偏离可能会导致有时称之为"轻装的国际会计准则"，从而损害到国际会计准则理事会所进行的工作。Prolonged exposure to temperatures below 0 °C(32 °F)can cause a deviation in the performance(usually a loss of time).
The closest comparison is a deviation from the normal bodily structure, e.g. one leg is slightly shorter than the other.
较接近的比喻是正常身体结构的偏离，例如一条腿略短于其它的腿。Services are used as event generators, signifying a problem or impending problem, an opportunity,a threshold, or a deviation.
服务用作事件生成器，表示问题或即将发生的问题，机会，阈值或偏差。NOTE A deviation permit is generally given for a limited quantity of product or period of time, and for a specific use.
注：偏离许可通常是在限定的产品数量或期限内并针对特定的用途。The exceptional nature of deviations report on the twenty-eighth meeting of the Executive Board(EB 28 report, para. 82)and the appropriate situations for requesting a deviation(EB 31 report, annex 12);
偏离问题的特别性质执行理事会第28次会议报告(EB28报告，第82段)以及适合提出偏离申请的情况(EB31报告，附件12)；.Such a deviation was unacceptable, and he therefore strongly urged the General Assembly to retain the agreed method of calculation until 2006.
The late issuance of the outline, however, was a deviation from the procedure agreed upon, and he trusted that, in future, that procedure would be properly followed.
然而,推迟印发概要偏离了商定的程序;他相信,今后会适当地遵守这个程序。When a deviation is detected, the ESC brakes each wheel independently while reducing engine torque to help the driver maintain control of the car.
当探测到偏差时，ESC对每个车轮进行独立制动，同时减少引擎扭矩，帮助驾驶员保持对汽车的控制。The term typically indicates a deviation from the indicated numerical value of±20%, preferably±15%, more preferably±10%, and even more preferably±5%.
该术语通常显示与所示数值偏离±20％，优选±15％，更优选±10％，甚至更优选±5％。Such a deviation from procedural norms could undermine trust between delegations and risked undercutting the Committee' s ability to reach consensus on other resolutions in the future.
这种背离程序规范的做法可能破坏代表团之间的信任，且有可能削弱委员会今后就其他决议达成协商一致。Procedures for requesting a deviation from an approved methodology were established with a view to facilitating the registration of project activities.
制订了申请偏离核准方法的程序，以便利项目活动的登记.
