What is the translation of " A DEVIATION " in Romanian?

• o abatere
• o deviere
• o deviaţie
• abatere
• o deviație
• deviere

Examples of using A deviation in English and their translations into Romanian

This is a deviation.
Este o ciudătenie.

It's a deviation from the statistical norm.
E o deviaţie de la normele statistice.

Then one day, a deviation.
Apoi, într-o zi, o abatere.

With a deviation in the brain.
Cu deviaţia creierului.

Delinquent behavior is a deviation from norms.
Comportamentul delicat este o abatere de la norme.

There's a deviation that is frustrating".
Există o abatere frustrantă".

White urine in rabbits is not considered a deviation.
Urina albă la iepuri nu este considerată o abatere.

Why there is a deviation in the body?
De ce există o abatere în corp?

A deviation from the abnormal." That sounds ominous.
O deviaţie de la anormalitate." Nu aduce nimic bun.

This is not a deviation from the norm.
Aceasta nu este o abatere de la normă.

And the absence of the latter is not considered a deviation from the norm.
Iar absența acestuia din urmă nu este considerată o abatere de la normă.

Such a deviation in adults is often alarming.
O astfel de abatere la adulți este adesea alarmantă.

But when they cut the funding found a deviation from the budget.
Dar când au taiat de finantare au descoperit o deturnare de fonduri.

Such a deviation can have an innate nature….
O astfel de abatere poate avea o natură înnăscută….

Simon does not see the acquisition as a deviation from DACHSER's corporate policy.
Simon nu vede achizitia ca o deviere de la politica DACHSER.

It is a deviation of a personal nature, which is revealed in a violent emotional outburst.
Este o abatere de natură personală, care este dezvăluită într-o izbucnire emoțională violentă.

Intelligent operation for mixing proportionally with a deviation of≦1%.
Funcționarea inteligentă pentru amestecarea proporțional cu o abatere de 1% ≦.

And do it with a deviation from the house.
Și faceți-o cu o abatere de la casă.

A deviation arises… from strings of intervals divisible by five, bit repeats at shifts of 70 and 125.
Apare o deviaţie… de la şirurile cu intervale divizibile cu 5 se repetă la translaţiile celor de 70 şi 1 25.

However, unemployment is cyclical- a deviation from the natural(structural and frictional).
Cu toate acestea, ciclic șomaj- o abatere de natural(structural și frecare).

A deviation of pH from the norm indicates a possible inflammation of the gonads( vesiculitis, prostatitis).
O deviere a pH-ului de la normă indică o posibilă inflamație a gonadelor( veziculită, prostatită).

Damage to the brain in most cases entails a deviation from the nervous system.
Deteriorarea creierului implică în majoritatea cazurilor o abatere de la sistemul nervos.

Internal clock with a deviation of< 5 ppm over the entire temperature range(appr.12 s/months).
Ceas intern cu o deviere de <5 ppm pe întregul interval de temperatură(apr.12 s/ luna).

Absenteeism without a valid reason is considered a deviation from academic discipline.
Absentarea nemotivată se consideră abatere de la disciplina universitară.

This means a deviation from the accepted behavioral norms in society(from Latin"delinquo"-"deviation").
Aceasta înseamnă o abatere de la normele comportamentale acceptate în societate(din latină"delinquo"-"abatere").

Sometimes certain attractions by the way cause a deviation from the route most suitable for ascent.
Uneori anumite atracţii de pe drum determină o deviere de la ruta cea mai potrivită pentru urcare.

It is often a deviation from the standpoint of social landmarks, medical norms, psychological attitudes.
Este adesea o abatere de la punctul de vedere al reperelor sociale, al normelor medicale, al atitudinilor psihologice.

Strabismus is an ocular disorder in which there is a deviation of an eye axis relative to the other.
Strabismul este o afecțiune oculară în care se manifestă o deviație a unei axe oculare în raport cu cealaltă.

Nervous tension is a deviation that occurs as a result of all sorts of psycho-emotional overloads.
Tensiunea nervoasă este o abatere care apare ca urmare a unor tot felul de supraîncărcări psiho-emoționale.

So, we learned that the appearance of pain in the dairyiron can be both a normal physiological state of the body, and a deviation in his work.
Deci, am aflat că apariția durerii în laptefierul poate fi atât o stare fiziologică normală a corpului, cât și o abatere în lucrarea sa.