What is the translation of " A DEVIATION " in Polish?

• odchylenie
• odstępstwo
• odchylenia
• odchyleniem
• odchyleniu

Examples of using A deviation in English and their translations into Polish

Why there is a deviation in the body?
Dlaczego występuje odchylenie w ciele?

A deviation from these rules will only be the consent expressed by the user.
Odstępstwem od tych zasad będzie wyłącznie zgoda wyrażona przez użytkownika.

For every stroke a deviation is calculated.
Dla każdego uderzenia obliczane jest odchylenie.

take a deviation at Hassan.
podjąć odchylenia w Hassan.

This suggests a deviation in mental development.
Sugeruje to odchylenie w rozwoju umysłowym.

Although given that I was there after all was not such a deviation from the rules.
Biorąc pod uwagę, że jestem tam nadal nie było takie odstępstwo od zasad.

It seems such a deviation from the classic cases.
To ogromne odstępstwo od klasycznych przypadków.

While taking into account that I'm there still was not such a deviation from the rules.
Biorąc pod uwagę, że jestem tam nadal nie było takie odstępstwo od zasad.

Such a deviation in adults is often alarming.
Takie odchylenie u dorosłych jest często alarmujące.

This is not considered a deviation from the norm.
Nie jest to uważane za odstępstwo od normy.

There is a deviation from the previous performances of processors;
Wystąpi odchylenie od poprzednich wyników uzyskanych przez przetwórców;

Jains have Adi Nath, and a deviation started from that.
Jaini mają Adi Nath i od tego zaczął się odłam.

the BMAS will be actively involved in producing the A Deviation.Â.
BMAS będą czynnie zaangażowani w opracowanie odchylenia typu A.

For additional requests baby seat, a deviation from the route, special equipment, ecc.
Dla dodatkowych opcji siedzisko dla dziecka, odchylenie od trasy, spec.

This means a deviation from the accepted behavioral norms in society from Latin"delinquo"-"deviation.
Oznacza to odejście od przyjętych norm zachowania w społeczeństwie od łacińskiego"delinquo"-"odchylenie.

there will be a deviation in the vertical walls.
będą odchylenia w płaszczyźnie pionowej ściany.

Only allowed under a deviation where conventional wells can not be drilled.
Dozwolone tylko w odchyleniu, gdzie nie można wywiercić odwiertów konwencjonalnych.

And social mores. of a complex misplacement of values The compulsion is the result and a deviation from cultural norms.
Ze złożonego pomieszania wartości oraz odchylenia od norm kulturowych Jego pragnienie wynika i obyczajów społecznych.

However, unemployment is cyclical- a deviation from the natural structural and frictional.
Jednak bezrobocie ma charakter cykliczny- odchylenie od naturalnego strukturalne i tarcia.

Such a deviation from the norm concerns the fruit flies;
To„odstępstwo od normy" dotyczy nasionnicowatych;

The compulsion is the result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms
Jego pragnienie wynika ze złożonego pomieszania wartości oraz odchylenia od norm kulturowych

This would imply a deviation of about 0.9% of GDP from the requirement of the Stability and Growth Pact.
Oznaczałoby to odchylenie w wysokości około 0, 9% PKB od wymogu zawartego w pakcie stabilności i wzrostu.

When bathing water undergoes natural enrichment in certain substances causing a deviation from the values prescribed in the Annex.
Kiedy woda w kąpieliskach podlega naturalnemu wzbogaceniu w pewne substancje powodującemu odchylenie od wartości określonych w Załączniku.

This is a deviation, because as heard on Velum and Tara Labs, there is some aggression
Jest to pewne odstępstwo, bo w istocie, co słychać na kablach Tary Labs

So I compared the cipher text against itself… and the coincidences between the character strings. A deviation arises… from strings of intervals divisible by five.
Przeanalizowałem nasz zaszyfrowany tekst porównując ze sobą ciągi poszczególnych znaków i odkryłem odchylenia od ciągów interwałów, które są podzielne przez pięć.

If analyzes showed a deviation from the norm by 20-30 units,
Jeśli analizy wykazały odchylenie od normy o 20-30 jednostek,

Brown discharge from the shaft with a presence of a sharp unpleasant odor is a deviation from the norm, indicate the presence of any pathologies in the female body.
Brązowy zrzut z szybu z obecnością ostrego nieprzyjemnego zapachu jest odchyleniem od normy, wskazuje na obecność jakichkolwiek patologii w ciele kobiety.

And at a deviation from norm or rate in any direction diagnose a lack of hydration
A przy odchyleniu od normy lub szybkości w dowolnym kierunku diagnozuje się brak nawodnienia

pre-journey information should be seen as complementary and not as a deviation from the Athens Protocol.
informacji udzielanych przed rozpoczęciem podróży należy traktować jako uzupełnienie, a nie odstępstwo od protokołu ateńskiego.

The geneticist says that this is not a deviation from nature- on the contrary,
Genetyk zapewnia, że nie jest to żadne odstępstwo od natury- wręcz przeciwnie,