What is the translation of " A DEVIATION " in Czech?

• odchylka
• odchylku
• odchylkou

Examples of using A deviation in English and their translations into Czech

Liking me is a deviation.
Mít mě rád není normální.

A deviation. Then one day.
Odchylka. A pak jednoho dne.

Liking me 1s a deviation.
Mít mě rád není normální.

A deviation of as little as 1 millimeter can result in myopia of around 3 diopters.
Odchylka o méně než 1 milimetr může vyústit v myopii přibližně kolem 3 dioptrií.

Then one day, a deviation.
Odchylka. A pak jednoho dne.

A deviation arises… from strings of intervals divisible by five, bit repeats at shifts of 70 and 125.
Odchylka se objevuje… v řetězcích intervalů dělitelných pěti, bit se opakuje při posunu o 70 a 125.

Then one day, a deviation.
A pak jednoho dne, odchylka.

In this scenario, the barcode needs to be read at an angle of up to 45 degrees, so the VB14N barcode scanner is used without a deviation mirror.
V tomto případě je nutné čárový kód číst pod úhlem až 45 stupňů, takže se snímač čárového kódu VB14N používá bez vychylovacího zrcadla.

There's been a deviation from the norm.
Někde cestou se objevila odchylka od normy.

It provides precise values for the humidity with a deviation of± 3.0.
Pro vlhkost vzduchu poskytuje přesné výsledky s odchylkou ±3,0.

It seems such a deviation from the classic cases.
Je to tak odlišné od klasických případů.

Pip was hired by Lawrence to do a job that didn't involve Phillips, a deviation from the usual pattern.
Pip byl najat Lawrencem na práci, která se netýkala Phillipse, odchylka od běžného zvyku.

In favourable conditions, a deviation influence of±0.05 mm/m must be taken into account.
Při příznivých podmínkách je třeba počítat s vlivem ±0,05 mm/m.

In unfavourable conditions(e. g. at intense sunlight or an insufficiently reflecting surface), a deviation influence of±0.15 mm/m must be taken into account.
Za nepříznivých podmínek, jako např. při silném slunečním záření nebo špatně odrazivém povrchu, je nutné počítat s ovlivněním ±0,15 mm/m.

Testing is the determination of a deviation between the measured value and the true value without making any changes.
Zkoušení spočívá v určení odchylky mezi naměřenou hodnotou a skutečnou hodnotou, aniž by byly provedeny jakékoli změny.

The compulsion is a result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms and social mores.
A odchýlení od kulturních vzorců a sociálních norem. Jeho nutkání je výsledkem komplexní záměny hodnot.

You have ever filed a deviation of protocol My point is this: so that you could make a call and include somebody, isn't it? this is the only time in your entire career.
Jste někdy podal odchylka protokolu takže byste mohli volat a zahrnují někoho, ne? To je jediný případ, kdy V celé své kariéry.

SmartRunner sensors are equipped with a deviation mirror extending the base length.
Senzory SmartRunner jsou vybaveny zrcadlem s odchylkou přesahujícím délku základny.

Low speed If a deviation from the selected speed of more than±20% occurs for more than ten seconds, the RollerDrive is switched off and an error signal is issued.
Pomalý chod Pokud během deseti sekund dochází k odchylce od zvolené rychlosti, která je větší než ±20%, pohon RollerDrive se vypne a aktivuje se chybový signál.

Part way through the experiment, there was a… a deviation and… we lost control of the laser spectra scope.
V průběhu experimentu došlo k jakémusi odchýlení signálu a my jsme ztratili kontrolu nad laserovým spektroskopem.

This is a deviation from the treaties we have in place today and from the Treaty of Lisbon that we are talking about, and it is a form of supranationalism that no one has actually discussed.
To je odchylka od smluv, které dnes existují, a od Lisabonské smlouvy, o níž mluvíme, a je to forma supranacionalismu, o němž nikdy nikdo nejednal.

The compulsion is the result of a complex misplacement of values and a deviation from cultural norms and social mores.
Jeho nutkavé jednání je výsledkem komplexního posunu hodnot a odchylka od kulturních norem a zásad společenské morálky.

The revised method TNI 73 0302 shows a deviation in the range of±8%, which is considerably lower deviation that in the case of the original TNI and ČS N EN 15316-4-3.
Upravená metoda TNI 73 0302 vykazuje odchylku v rozsahu ± 8%, což je výrazně nižší odchylka než v případě původní metody TNI a ČSN EN 15316-4-3.

The compulsion is a result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms and social mores.
A zásad společenské morálky… a odchylka od kulturních norem Jeho nutkavé jednání je výsledkem komplexního posunu hodnot.

A deviation from the ideal dimensions does not necessarily represent a safety risk; however, even the harmless failure of a cable car can cost the operators millions in revenue.
Samozřejmě že odchylka od ideálních rozměrů nemusí ještě představovat bezpečnostní riziko, ale i při neškodném selhání lanovky může provozovatel přijít o příjmy v miliónové výši.

The results were spectacular, with a deviation rate eight times higher than can be explained by chance.
Výsledky byly značné, s odchylkou 8-krát vyšší než může být náhoda.

Due to the complex and error-prone measurement technology, all results from individual tests are assessed in a deviation evaluation, in relation to the pipeline length.
Na základě komplexní k chybám náchylné měřící technice jsou jednotlivé výsledky zkoušek hodnoceny v rámci posouzení odchylek v souvislosti s délkou.

If an ampere meter detects in the 4 20 mA loop a deviation from the desired value of"4.000mA", the measured value must be entered.
Jestliže přístroj zjistí v proudové smyčce 4 20mA odchylku od požadované hodnoty 4,000 mA, musí být zadána naměřená hodnota.

The aim of the article is to show how German romanticism, which laid the philosophical foundations for the Romantic Movement, understood the shift toward lived subjectivity not as a deviation from knowledge, but as another form of knowledge.
Cílem článku je ukázat, že německá raná romantika, která položila filozofické základy romantického hnutí, nebere příklon k subjektivitě prožívání jako odklon od poznání, nýbrž jako jiný způsob poznání.

This is the only time in your entire career you have ever filed a deviation of protocol so that you could make a call and include somebody, isn't it?
To je jediný případ, kdy V celé své kariéry jste někdy podal odchylka protokolu takže byste mohli volat a zahrnují někoho, ne?