Examples of using A deviation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Please allow a deviation of approx.
Počkajte prosím na odchýlku cca.I'm not an exception or a deviation.
This is not a deviation from the subject.
Toto nie je odbočovanie od témy.The adjustments should be taken before a deviation occurs.
It was a deviation from the accepted standard.
People also translate
These people are not a deviation from the norm.
Lekári to nepovažujú za odchýlku od normy.A deviation from those limits is allowed only during switching sequences.
This is considered a deviation from the norm.
Toto sa považuje za odchýlku od normy.This means a deviation from the accepted behavioral norms in society(from Latin"delinquo"-"deviation").
To znamená odchýlku od prijatých behaviorálnych noriem v spoločnosti(z latinčiny"delinquo"-"odchýlka").Every designer must have a deviation for something.
Každý dizajnér musí mať na niečo úchylku.Phobia is a deviation from the normal response to danger.
For medical reasons, this is not a deviation from the norm.
Lekári to nepovažujú za odchýlku od normy.If we identify a deviation, we analyse the reasons for it and the impact it is likely to have on inflation.
Ak sa identifikujeme odklon, analyzujeme jeho dôvody aj vplyv, aký by mohol mať na infláciu.At this time there may be a deviation from the average.
V tomto okamihu môže dôjsť k odchýlke od priemeru.In this case, if the length of the penis during erection is less than 8 cm,then this is considered a deviation from the norm.
V tomto prípade, ak dĺžka penisu pri nadšený, je menej než 8 cm,to je považované za odchýlku od normy.It was, on the contrary, a deviation from this teaching.".
Práve naopak, bol to odklon od tohto učenia.“.A deviation from his requirements was sufficient cause for the severest punishment to be visited upon the bodies and souls of the offenders.
Neuposlúchnutie jeho príkazov bolo dostatočným dôvodom, aby priestupníkov stihli najprísnejšie telesné i duchovné tresty.Standing ears are considered a deviation from the standard.
Odchýlky od normy sú považované za vztýčené uši.A deviation from his requirements was sufficient cause for the severest punishment to be visited upon the bodies and souls of the offenders.
Neuposlúchnutie jeho príkazov sa pokladalo za dostatočný dôvod, aby priestupníkov stihli tie najprísnejšie telesné a duchovné tresty.And the absence of the latter is not considered a deviation from the norm.
A jeho absencia sa nepovažuje za odchýlku od normy.Fourth century Trinitarianism was a deviation from early Christian teaching.'- The Encyclopedia Americana.
The EU and Germany, meanwhile, saw the outcome of the election as a deviation from European values.
Pričom EU a Nemecku chápu výsledok volieb ako odklon od európskych hodnôt.It's a general rule and a deviation from it could sometimes appear.
Je to všeobecné pravidlo, pri ktorom sa môžu objavovať odchýlky.If such a deviation occurs, each TSO shall activate remedial actions or apply other measures to ensure that the limits referred to in Article 30 are re-established.
Ak takýto odklon nastane, každý PPS musí aktivovať nápravné opatrenia alebo uplatniť iné opatrenia, aby zabezpečil opätovné dodržiavanie limitov uvedených v článku 30.It is not a condition or a deviation- it is normal.
All the evil is viewed as a particular case, a deviation from the norm, something inessential, transient, without deep transcendental reasons.
Všetko zlo sa vníma len v jednotlivých prípadoch, ako odklon od normy, ako čosi nepodstatné, prechodné, čo nemá hlboké transcendentálne príčiny.Indicator 10 in 6 degrees, identified in 1 g of a sample of defecation products,is already considered a deviation and requires the implementation of therapeutic measures.
Ukazovateľ 10 až 6 stupňov, zistený v 1 g vzorky produktov defekácie,sa už považuje za odchýlku a vyžaduje terapeutické opatrenia.The Finance Ministry reported on a deviation in public finances in late November.
