What is the translation of " A DEVIATION " in Russian?

• отклонение
• отход
• отступление
• девиация
• отклонением
• отклонения
• отклонению

Examples of using A deviation in English and their translations into Russian

Uniqueness as a Deviation from the Norm.
Уникальность, как отклонение от нормы.

A deviation is justifiable in only three situations.
Оправданной может быть девиация только в трех случаях.

We have been searching for a deviation from this rule for more than a year.
Больше года мы искали нарушение этого правила.

At the request may be made public the changes if there is a deviation.
По желанию возможно внесение каких то изменений, если есть отклонения.

With a deviation from the price recommended by the asset manager;
С отступом от рекомендованной управляющим цены;

The desire to suddenly move in space is not considered as a deviation.
Желание мгновенного перемещения в пространстве не считается отклонением.

Limiting a deviation from the nominal sizes in millimeters do not exceed.
Предельные отклонение от номинальных размеров в миллиметрах не превышают.

The deviation in one party causes also a deviation in another.
Отклонение в одну сторону обуславливает и отклонение в другую.

In favourable conditions, a deviation influence of±0.05 mm/m must be taken into account.
При благоприятных условиях можно исходить из отклонения порядка±, 05 мм/ м.

The desire to return into the past or to look into the future is not a deviation.
Желание вернуться в прошлое или заглянуть в будущее не считается отклонением.

After all dimensions processing we will receive a deviation of the tower from the vertical.
После обработки всех измерений получают отклонение башни от вертикали.

A deviation from the expected relationship might signal errors in the data.
Отклонение от предполагаемой взаимосвязи может свидетельствовать о наличии ошибок в данных.

The desire to be in several places at the same time is not considered as a deviation.
Желание быть одновременно в нескольких точках пространства не считается отклонением.

A deviation from this rating would result in a change in the interest rate.
Отклонение от этого рейтинга повлечет за собой изменение размера процентной ставки.

An extraordinary legislative act is a deviation from general and special acts.
Чрезвычайный законодательный акт является отступлением от общих и специальных актов.

A deviation is a gap identified vis-á-vis the supplier code and the supplier's performance.
Отклонение- это выявленный разрыв в соблюдении кодекса поставщика и в эффективности поставщика.

Intact{depending on the nature of the produce, a deviation from the provision is allowed.
Неповрежденными{ в зависимости от характера продукта допускается отклонение от этого положения.

A deviation from acceptable levels gives an indication of a change in the insulating material.
Отклонение от допустимых норм указывает на изменение свойств изоляционного материала.

In the case of the Industrial Development Fund, this represents a deviation from previous practice.
В случае Фонда промышленного развития это представляет собой отход от ранее принятой практики;

In a deviation of the statement the reasons and legal grounds of a deviation are accurately noted.
В отклонении заявления четко отмечаются причины и правовые основания отклонения..

The emphasis on prevention should not, however, lead to a deviation from the original objectives.
Однако сосредоточение внимания на предотвращении не должно приводить к отклонению от первоначальных целей.

This constitutes a deviation from the IPCC approach but maintains consistency in the NNB.
Это представляет собой отклонение от используемого МГЭИК подхода, однако позволяет сохранить согласованность в НБА.

The words"as a rule" mean that this requirement is important, and a deviation from it requires justification.
Слова" как правило" означают, что это требование является важным, а отступление от него требует обоснования.

With regard to traces of soil, a deviation from this provision is allowed depending on the nature of produce.
Неповрежденными{ в зависимости от характера продукта допускается отклонение от этого положения.

The United States‟ submission explained that injury is determined as a deviation from a baseline. 36/.
В материале, представленном Соединенными Штатами Америки, объясняется, что ущерб определяется как отклонение от исходных условий36/.

Those data represented a deviation from the Party's commitment contained in decision XVIII/30.
Это представляет собой отклонение от выполнения Стороной своего обязательства, изложенного в решении XVIII/ 30.

It was pointed out that only in exceptional circumstances could such a deviation from established practice be recommended.
Отмечалось, что такой отход от сложившейся практики можно рекомендовать только в исключительных обстоятельствах.

Any area in which there is a deviation should be noted, giving details of the reasons for the deviation..
Любой пункт, в отношении которого делается отступление, должен поясняться в примечаниях с указанием соответствующих причин.

The Amman Message is a message of moral values and humanity, which rejects extremism as a deviation from Islamic beliefs.
Амманское послание-- это послание моральных ценностей и человечности, в котором отвергается экстремизм как отход от догматов ислама.

The reply shall include an explanation why a deviation from relevant international standards is necessary.
Ответ должен включать объяснение необходимости отклонения от международного стандарта.