What is the translation of " STRUCTURAL OBSTACLES " in Chinese?

• 的结构性障碍

Examples of using Structural obstacles in English and their translations into Chinese

There are four structural obstacles.
我们还存在四个体制性障碍。

The policy of the State is one of transformative equality which addresses the structural obstacles.
国家政策是实现变革性平等，扫除结构性障碍。

Institutional and structural obstacles in the justice chain.
司法流程中体制性和结构性障碍.

But attempting to increase social security provision has repeatedly run afoul of other structural obstacles within the Chinese system.
但是试图增加社会保障不断和中国体制内的另外的结构性障碍相抵触。

This situation can lead to structural obstacles, which are even greater in countries with high rates of corruption.
这种情况可导致结构性障碍，在腐败发生率高的国家，后果更加严重。

Most of those countries face deep-seated structural obstacles to development.
其中大多数都面临制约发展的根深蒂固的结构性障碍。

But too often, structural obstacles in the traditional workforce limit women and push them to find alternatives such as entrepreneurship.
但更多时候，传统劳动力结构性障碍限制妇女，是推动她们寻找替代品进而创业的原因。

It had to be supported by public policies to address the structural obstacles to improving the living standards of the poor.
必须辅之以公共政策，以解决提高穷人生活水平时面临的各种结构性障碍。

UNDG should address the structural obstacles to the adherence of the Paris Declaration principles as part of the broader United Nations reform process.
发展集团应当解决坚守巴黎宣言原则的结构障碍，作为更广的联合国改革进程的一部分。

It was also necessary to reform international economic, monetary and trade systems to remove the structural obstacles to development financing.
还必须改革国际经济、货币和贸易制度，克服发展筹资的结构性障碍。

JS5 stated that financial and structural obstacles meant that there was no real enjoyment of the right of access to justice.
联署材料5指出，金融和结构性障碍使享受诉诸司法的权利失效。

As explained in paragraph 159 above, the current electoral system does not contain structural obstacles to equal political participation by women.
如上文第159段所解释，现行选举制度并没有对妇女平等参政机会存有任何结构性的障碍。

I believe that the only important structural obstacles to world prosperity are the obsolete doctrines that clutter the minds of men.
通往世界繁荣的唯一重要的结构性障碍，正是那些盘踞在人们头脑中的过时的教条。

Aid for Trade was considered to be a central instrument for achieving success in addressing structural obstacles encountered by SMEs in developing countries.
贸易援助计划被视为一项核心手段，可协助发展中国家中小型企业成功地解决所遭遇的结构性障碍。

A host of institutional and structural obstacles prevent many women in the world from enjoying these rights, thereby fostering inequality.
许许多多的体制性和结构性障碍阻止了世界上许多妇女享有这些权利，从而助长了不平等现象。

Notwithstanding this incorporation of fundamental components of the right to development in the Covenant, the implementation of the right to development faced many structural obstacles.
尽管《公约》已经纳入发展权的基本内容，但落实发展权仍面临众多的结构性障碍。

These will focus United Nations assistance on legislative and structural obstacles holding back budget execution and a healthy market economy.
这将使联合国援助重点注意阻扰预算执行和健康市场经济的立法性和结构性障碍。

There are also structural obstacles inasmuch as it is the nature of sectarian system to marginalize equality between individuals in favour of equality between sects.
这也是结构性障碍，因为教派制度的性质就是为了教派之间的平等而使个人之间的平等边缘化。

In their efforts to join the world economy, the developing countries continued to face major structural obstacles, which meant that mechanisms were needed to facilitate their integration.
在参与世界经济的努力中，发展中国家始终面临重大的结构性障碍，这意味着需要有一些机制来促进其融合。

Nevertheless, the draft resolution recognizes that the building of peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that is still subject to serious structural obstacles.
然而，该决议草案承认在中美洲建立和平与民主是一个充满活力和持续不断的进程，仍然受制于严重的结构障碍。

He concludes, however, that more needs to be done to remove the structural obstacles to the full realization of the right to food, including for indigenous people.
然而特别报告员认为还需开展更多的工作，扫除结构性障碍，充分实现食物权，包括实现土著人民的食物权。

Structural obstacles, including the immunity from prosecution enjoyed by members of the State forces, and the dependence of the judiciary on the presidency and the Baath Party have fostered impunity.
各种结构性障碍，包括政府部队成员享有起诉豁免，司法部门依赖总统和阿拉伯复兴社会党等，助长了有罪不罚现象。

At the beginning of this section, the Committee could address structural obstacles or other factors that impact upon the implementation of the convention, should this be appropriate.
在本节开始部分，如果合适，委员会可谈及影响公约执行的结构性障碍或其它因素。

A joint submission from civil society organizations emphasized the urgent need to fully implement the right to development to overcome structural obstacles at the international and national levels.
民间社会组织的一份联合提交材料强调，迫切需要充分实现发展权，以克服国际和国家层级的结构性障碍。

This approach would cut across departmental lines, overcoming structural obstacles, so as to ensure that the products reach the client in a timely manner while meeting all other requirements.
这种办法将跨越部门界限，消除结构障碍，以确保产品及时送抵客户，同时满足所有其他要求。

Croydon 54. The workshop in Croydon(11-13 October 1999, Croydon, London, United Kingdom) included both theoretical and business viewpoints and it highlighted many structural obstacles for sustainable forest management.
在克罗伊登（1999年10月11日至13日，联合王国伦敦克罗伊登）举办的讲习班包含了理论观点和商业观点，它突出说明了可持续森林管理的许多结构性障碍。

CODEHUPY points out that as a result of the structural obstacles to access to justice, women who turn to the courts receive little help and are treated in a discriminatory fashion.
CODEHUPY指出，由于要求进行司法审判的结构性障碍，向法院提起诉讼的妇女得到很少的帮助，并且受到了歧视性待遇。

He considered, however, that too little was done to remove the structural obstacles to the full realization of the right to food and to put an end to the very high levels of child malnutrition.
但是，他认为，在消除充分实现粮食权的结构性障碍以及遏制程度非常高的儿童营养不良方面所做的事情还太少。136.

Although international efforts to address and fund structural obstacles to food security averted a major famine from the drought that began in 2002, food shortages continue to threaten millions with hunger.
虽因国际方面为解决粮食安全上的结构性障碍付出了努力和资金，始于2002年的旱灾没有造成一场大饥荒，但粮食短缺仍然使千百万人面临着饥饿的威胁。

The Committee expresses concern that the electoral system of the Region contains structural obstacles to the equal political participation of women, which is indirect discrimination against women, especially with respect to the functional constituencies.
委员会十分关切特区的选举制度中包含阻碍妇女平等参与政治的结构性障碍,这是对妇女的间接歧视,特别是对起作用的选民。