What is the translation of " STRUCTURAL OBSTACLES " in Finnish?

• rakenteelliset esteet
• rakenteellisia esteitä

Examples of using Structural obstacles in English and their translations into Finnish

Identifying and overcoming structural obstacles.
Yksilöidään ja poistetaan rakenteelliset esteet.

He said that the structural obstacles still making the rail industry less competitive needed to be removed.
Hän sanoi, että on poistettava rautatiealan kilpailukykyä heikentävät rakenteelliset esteet.

The catalyst actions call for particularly creative responses to structural obstacles.
Käynnistystoimet edellyttävät hyvin luovia ratkaisuja rakenteellisten ongelmien voittamiseksi.

There are too many structural obstacles for you to circumvent, particularly without the support of a party organization.
Varsinkin ilman puolueen tukea. On liikaa rakenteellisia esteitä kierrettäväksi.

Particularly without the support of a party organization. There are too many structural obstacles for you to circumvent.
Varsinkin ilman puolueen tukea. On liikaa rakenteellisia esteitä kierrettäväksi.

There also remain structural obstacles to this: for instance, wind power currently has only a relatively low and generally unpredictable availability, of the order of 2,000 to 2,500 hours a year.
Vastassa on myös rakenteellisia ongelmia: nykyisin Eesimerkiksi tuulivoiman saatavuus, joka on keskimäärin 2 000- 2 500 tuntia vuodessa, on suhteellisen heikko ja harvoin ennakoitavissa.

Geographical labour mobility is limited, partly on account of structural obstacles, notably the poor functioning of the housing market.
Työvoiman alueellinen liikkuvuus on vähäistä, mikä johtuu osaksi rakenteellisista esteistä, esimerkiksi asuntomarkkinoiden heikosta toimivuudesta.

Among enterprises, there are also clear gaps between those able to adapt and those finding it difficult to overcome resistance to change and structural obstacles to innovation.
Myös yritysten välillä on selviä eroja: on sopeutumiskykyisiä yrityksiä ja toisaalta yrityksiä, joiden on vaikea voittaa muutosvastaisuutta ja innovaatioiden rakenteellisia esteitä.

As I have already said, there are no structural obstacles from the standpoint of European law.
Kyse onkin nähdäkseni asianmukaisista menetelmistä, ja kuten olen jo todennut, Euroopan yhteisöjen lainsäädännössä ei ole tälle mitään rakenteellisia esteitä.

This will set out a medium-term macroeconomic and fiscal policy framework, with increased focus on assessing external sustainability and structural obstacles to growth.
Siinä esitetään keskipitkän aikavälin makrotaloudellinen ja finanssipoliittinen kehys, jossa keskitytään aiempaa enemmän ulkoisen kestävyyden ja kasvun rakenteellisten esteiden arviointiin.

This situation, which is on the whole disappointing, can mainly be accounted for by the persistence of structural obstacles in labour markets and by the overly low participation rate of older workers.
Tämä kaiken kaikkiaan epätyydyttävä tilanne johtuu pääasiassa ikääntyvien työntekijöiden liian heikosta osallistumisesta työmarkkinoille sekä siitä, että työmarkkinoilla on edelleen rakenteellisia esteitä.

The reason lies partly in structural obstacles within the European banking market, many of which cannot be justified on grounds of enhancing customer value or financial stability, and could be removed or alleviated by policy action.
Syynä ovat osittain Euroopan pankkimarkkinoiden rakenteelliset esteet, joista monia ei voi perustella asiakasarvon tai rahoitusalan vakauden lisäämisellä ja jotka voitaisiin poistaa tai niitä voitaisiin lievittää politiikan keinoin.

Recommends using the open method of coordination to identify best practice in transitions in life and in tackling structural obstacles to labour market and social participation overall;
Suosittaa avoimen koordinointimenetelmän käyttämistä hyvien toimintatapojen löytämiseksi elämän siirtymävaiheissa sekä yleensä työmarkkinoiden rakenteellisten sekä sosiaalisen osallistumisen esteiden poistamisessa.

As well as maintaining a focus on tackling long-term structural obstacles to development, the Commission and Member States responded to the crisis by re-directing some cohesion investments to areas where the impact on economic activity and employment would be direct and immediate.
Komissio ja jäsenvaltiot jatkavat panostamista kehityksen pitkäkestoisten rakenteellisten esteiden poistamiseen ja ovat lisäksi reagoineet kriisiin siirtämällä joitain koheesiopolitiikan investointeja aloille, joilla niiden vaikutuksen taloudelliseen toimeliaisuuteen ja työllisyyteen uskotaan olevan suora ja välitön.

Employment activation, eliminating barriers to education and lifelong learning, and stricter conditionality generally dominate rather than the elimination of structural obstacles to full participation.
Työllisyyden edistäminen, esteiden poistaminen koulutukselta ja elinikäiseltä oppimiselta sekä etujen tiukempi ehdollisuus esiintyvät yleisesti, toisin kuin täyden osallistumisen rakenteellisten esteiden poistaminen.

Structural obstacles relate among others to the limited guidance available to make the people concerned aware of the benefits of upskilling and of the available learning opportunities and support measures but also to the limited availability of learning opportunities adapted to adults.
Rakenteelliset esteet liittyvät muun muassa siihen, että tarjolla on vain vähän ohjausta, jolla asianomaiset henkilöt saataisiin tietoisiksi taitojen parantamisen hyödyistä ja tarjolla olevista oppimismahdollisuuksista ja tukitoimenpiteistä, mutta myös siihen, että aikuisille mukautettuja oppimismahdollisuuksia on vain vähän tarjolla.

Geographical labour mobility, while to some extent promoted by recent labour market and income tax reforms, is still limited, partly on account of structural obstacles, notably the poor functioning of the housing market.
Työvoiman maantieteellistä liikkuvuutta on jossakin määrin edistetty viimeaikaisilla työmarkkina- ja tuloverouudistuksilla, mutta se on yhä rajallista osittain rakenteellisten esteiden, kuten asuntomarkkinoiden toimimattomuuden.

This Annex on the one hand analyzes the structural obstacles to the development of efficient short sea shipping services lack of integration with combined transport, uncompetitive pricing, administrative formalities for transit and veterinary checks, unattractive image of the services.
Liitteessä III eritellään ensinnäkin rakenteelliset esteet tehokkaiden lyhytmatkaisten merikuljetuspalveluiden kehittymiselle integraation puute yhdistelmäliikenteessä, kilpailukyvytön hinnoittelu, hallinnolliset muodollisuudet transitokuljetuksissa ja eläinlääkärintarkastuksissa, vanhentunut mielikuva lyhyiden matkojen meriliikenteestä.

Bulgaria has the highest share of low achievers in reading and in mathematics and science in the EU(according to PISA 2009), indicating the existence of considerable structural obstacles to ensuring quality education.
Lukutaitoa sekä matematiikan ja luonnontieteiden osaamista mittaavissa, vuonna 2009 tehdyissä PISA-testeissä Bulgarian osuus huonon tuloksen saaneista oli suurin EU: ssa, mikä kielii merkittävistä rakenteellisista esteistä laadukkaan koulutuksen järjestämisessä.

Authorities are aware of the structural obstacles and have taken important measures to address them, but continued reforms will be needed in order to keep up with the unavoidable challenges arising from an ongoing deepening in the division of labour at the global level, rapid technological change and population ageing.
Viranomaiset ovat tietoisia rakenteellisista esteistä ja ovat ryhtyneet tärkeisiin toimenpiteisiin niiden huomioimiseksi. Jatkuvat uudistukset ovat kuitenkin tarpeen, jotta pystyttäisiin vastaamaan väistämättömiin haasteisiin, joiden taustalla ovat työnjaon jatkuva syveneminen maailmantaloudessa, nopeat teknologiset muutokset ja väestön ikääntyminen.

More generally, the Commission's proposals2 to reform the EU's regulatory framework aim to empower consumers, boost genuine competition and remove structural obstacles which continue to impede the development of the internal market.
Yleisesti voidaan todeta, että EU: n sääntelyjärjestelmän uudistamiseen tähtäävillä komission ehdotuksilla2 pyritään vahvistamaan kuluttajien asemaa, edistämään todellista kilpailua ja poistamaan rakenteellisia esteitä, jotka haittaavat yhä sisämarkkinoiden kehitystä.

Structural obstacles- such as weak governance, the intergovernmental method compared to the Community method, percentage and numerical targets analogous to those used in the old Soviet five-year plans, and programme forecasts that give no assurance of ever being achieved- remind me of all the flops we have endured, of which Lisbon will not be the last, without realising that our absolute priorities should be to create jobs and tackle unemployment.
Rakenteelliset esteet- kuten heikko hallinto, hallitustenvälinen menettely yhteisömenetelmän sijaan, samantapaiset prosenttiosuuksia ja lukuja koskevat tavoitteet kuin entisissä Neuvostoliiton viisivuotissuunnitelmissa sekä ohjelmaennusteet, joiden saavuttamisesta ei anneta mitään takeita- tuovat mieleeni kaikki epäonnistumiset, jotka olemme kokeneet ymmärtämättä, että ensisijaisina tavoitteinamme on oltava työpaikkojen luominen ja työttömyyden torjunta, eikä Lissabonin strategia varmasti ole viimeinen näistä tapauksista.

Part one of the National Economic Reform Programmes will set out a medium-term macroeconomic and fiscal policy framework, with increased focus on assessing external sustainability and structural obstacles to growth, as well as concrete reform measures to support the policy framework.
Talouden kansallisen uudistusohjelman ensimmäisessä osassa esitetään keskipitkän aikavälin makrotalous- ja finanssipoliittinen kehys, jonka pääpaino on ulkoisen kestävyyden ja kasvun rakenteellisten esteiden arvioinnissa, sekä politiikkakehystä tukevat konkreettiset uudistustoimet.

This strategy goes beyond merely protecting the rights of individuals, and explores how the European Union can promote positive measures to support the integration of social groups facing considerable structural obstacles to their participation in society.
Strategiassa mennään pelkkää yksilöiden oikeuksien suojelua pidemmälle ja tarkastellaan, kuinka Euroopan unioni voi edistää myönteisiä toimia, jotta voidaan tukea sellaisten sosiaaliryhmien integroitumista yhteiskuntaan, jotka kohtaavat huomattavia rakenteellisia esteitä yhteiskunnan toimintaan osallistumisessa.

Essentially, the aim is to implement the following five tasks:(1) developing an understanding of the climate strategies civil society actors want to, can, could/should and are permitted to carry out- especially at local and regional level,(2) identifying and overcoming structural obstacles,(3) disseminating success stories across Europe,(4) specifying conditions and factors for success, primarily at national level,(5) developing a policy framework to allow civil society climate action to be successfully implemented at all levels.
Pohjimmiltaan on kyse seuraavien viiden tehtävän hoitamisesta: 1 muodostetaan käsitys siitä, millaisia ilmastonsuojelustrategioita kansalaisyhteiskunnan toimijat haluavat, voivat, voisivat tai niiden tulisi ja ne saavat toteuttaa, ja näin ennen kaikkea paikallis- ja aluetasolla, 2 yksilöidään ja poistetaan rakenteelliset esteet, 3 Tiedotetaan onnistuneista esimerkeistä Euroopan laajuisesti, 4 määritellään onnistumisen edellytykset ja menestystekijät, lähinnä kansallisella tasolla ja 5 luodaan poliittiset puitteet kansalaisyhteiskunnan ilmastotoimien menestyksekkäälle toteuttamiselle kaikilla tasoilla.

How to use "structural obstacles" in an English sentence

The government “is addressing satisfactorily some of the structural obstacles to the investment and economic growth,” it says.

It is essential to focus on structural obstacles by improving the quality of infrastructure and the regulatory framework.

there are many systemic structural obstacles fighting many farmers from drawing on universal Agricultural coverage incentives and help.

These are just three of the structural obstacles that lower the odds for newcomers pursuing their American dream.

They can do this by promoting policies that explicitly signal concern for the structural obstacles facing developing countries.

Deficient monitoring and planning processes are also identified as structural obstacles to an effective delivery of WinS at scale.

Yet there are additional structural obstacles to the development of staff capabilities necessary for integrated service provision within one-stop-shops.

Yet, this article explores some of the structural obstacles that have prevented such a strategy from coming to fruition.

For years, many observers have pointed to the structural obstacles impeding Japan's economy and, by extension, the equity market.

A Just European Society is committed to nudge national governments to abandon their own structural obstacles to effective distribution.

How to use "rakenteellisia esteitä, rakenteelliset esteet" in a Finnish sentence

Naisten ja miesten välisen tasa-arvon toteutumista estäviä rakenteellisia esteitä on raivattava.

Rakenteellisia esteitä ja hidasteita pyritään jatkossa poistamaan jo liikennesuunnitteluvaiheessa.

Rakenteellisia esteitä voi olla useita rappusista alkaen.

Reittikatujen ylläpitoa haittaavia rakenteellisia esteitä vähennetään pienten parannustoimenpiteiden avulla.

Ei ole enää rakenteellisia esteitä tapahtumien rehelliseen kuvaamiseen ja arvioimiseen.

Rakenteelliset esteet voidaan korvata henkilöstön läsnäololla.

Yhdistetään kaupunginosat toimiviksi kokonaisuuksiksi Poistetaan rakenteellisia esteitä (moottoritiet) Täydennysrakentaminen 3.

Rakenteellisia esteitä ja jäykkyyksiä on purettava, jotta taloudet toimisivat dynaamisesti. 5.

Työmarkkinoilla esiintyy edelleen rakenteellisia esteitä ja ennakkoluuloja maahanmuuttajien palkkaamiseksi.

Varsinaisia hallinnollisia tai rakenteellisia esteitä maaseudun ja kaupungin vuorovaikutukselle ei löytynyt.