Examples of using Subsections in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
You can also create some subsections.
Here there are three subsections for each operating system.
Section II comprises three subsections.
Don't create single subsections-- you don't subdivide a topic into one.
不要创建单个小节-您不会将主题细分为一个主题。These may again be divided into subsections.
这些可能会再次被分成小节。Subsections are preceded by a commentary, which is recommended to issue in a similar way.
小节前面有一个评注，建议以类似的方式发布。These are explored in subsections 1-5 below.
以下第1-5小节对这些要点作了探讨。Imagine we have a studywhere our Results section is divided into three subsections:.
假设我们有一项研究，我们将结果部分划分为三个小节：.(1) Subject to subsections(2) and(3), no educational institution shall discriminate-.
根据第(2)和(3)小节，任何教育机构都不得----.These documents are reproduced in their entirety in subsections 2 and 3 below.
这些文件已照录于下文第2和第3分节。It is divided into seven subsections, which are dealt with separately in the paragraphs below.
Following from this, their cases are also included in other subsections above.
除本节以外，这些维权者的案件还见于上文其他分节中。The next two subsections describe the two types of logon names- UPN and SAM account names.
以下两小节说明了两种类型的登录名--UPN和SAM帐户名。(a) To endorse the proposedmanagement initiatives described in section IV, subsections B and C, of the present report;
(a)认可本报告第四节B分节和C分节所列拟议管理倡议；.In all the subsections, the analysis is based on the latest data available on a range of indicators.
所有分节中所作的分析都以与一系列指标相关的现有最新数据为依据。The author argues that he had no opportunity to demonstrate whether ornot he can meet the criteria of these subsections.
提交人辩称，他没有机会证明他是否符合上述分节的规定。Subsection(8) makes it clear that subsections(6) and(7) apply mutatis mutandis to the Protocol as they apply to the Convention.
第⑻分节表明，第⑹和⑺分节适用于《公约》，同样也比照适用于《议定书》。Provisions for the Office of the Ombudsman andthe Ethics Office are reflected under subsections D and E respectively.
D分款和E分款下分别编列了监察员办公室和道德操守办公室的经费。The FMCG sector has several subsections, the three major ones being food and beverages, healthcare, and household and personal care.
快速消费品行业有几个小节，三个主要小节是食品和饮料，医疗保健以及家庭和个人护理。Under some headings the committee will find discussion of what the corresponding chapters,sections and subsections will contain.
在有些标题下面，委员会可以看到对相应章、节和分节将包含内容的讨论。Subsections 100(1) and 101(1) create offences for possession for the purpose of transferring and actually transferring a prohibited weapon:.
第100(1)和101(1)分节规定了为转让和实际转让违禁武器而拥有武器的罪行：.This implies that the structures for chapters 37 to 42 will need tobe developed in parallel with those for chapter 36 and its subsections;
也就是说，第37至42章的结构应与第36章及其分节同时编制；.Section 465 establishes liability in the case of conspiracy in subsection(1) while subsections(3) and(4) provide for extraterritoriality:.
第465节第(1)分节规定了共谋的责任，第(3)和第(4)分节规定了治外法权：.Subsections 7(3.2)(3.6) of the Criminal Code provide for extraterritorial enforcement jurisdiction over certain crimes in relation to nuclear material.
刑法典第7(3.2)-(3.6)分节3规定对涉及核材料的若干犯罪有域外执法权。In most cases, the persistent navigation will also include space to display the secondary navigation:the list of subsections in the current section.
在某些设计中，持久导航还将包含显示二级导航的空间：当前部分中的小节列表。The subsections below do not intend to provide exhaustive information on them but rather illustrate some most recent examples(see also para. 40 above).
下文各小节无意就此提供巨细无遗的资料，而是列举一些最近的实例（另见上文第40段）。However, in order to avoid their repetition, those objectives,expected accomplishments and indicators of achievement are not included in subsections E to G.
不过，为避免重复，这些目标、预期成绩和成绩指标不列入分款E至G。The following three subsections describe Active Directory-supported object-naming formats that are all based on the LDAP distinguished name:.
以下三个小节说明ActiveDirectory支持的对象命名格式，这些格式都以LDAP可分辨名称为基础：.The Secretariat can take and is taking a number of steps to facilitate the technical aspects of their deployment,as described in subsections 1 and 2 below.
秘书处能够而且正在采取一些措施以加快部署的技术方面的工作，正如以下第1和第2分节所述。
