SUBSECTIONS Meaning in Malay - translations and usage examples

• subseksyen
• subbahagian

Examples of using Subsections in English and their translations into Malay

Omit subsections(4) and(5).
Tertakluk kepada subseksyen( 4) dan( 5).

A section contains one or more subsections.
Borang yang mengandungi satu atau lebih subborang.

Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
Jadikan sub-seksyen menonjol dengan bebuih awan dan warna suai.

This menu references the subsections of the document.
Menu ini merujuk subbahagian dokumen.

Each of the subsections below only applies up to the maximum extent permitted under applicable law.
Setiap sub bahagian di bawah hanya terpakai sehingga tahap maksimum yang dibenarkan di bawah undang-undang.

When an article or project page has a very large number of subsections, it may be appropriate to hide lower-level subsections from the TOC.
Apabila sesuatu laman rencana atau projek mempunyai banyak sangat subbahagiannya, ada baiknya anda menyorokkan subbahagian tahap rendah dari jadual isi kandungan.

The dispute under subsections(1) and(3) shall be made by a written notification to the Board and where there is no notification made within such period, such payment or withdrawal shall be deemed to be correct and in order.
Pertikaian di bawah subseksyen( 1) dan( 3) hendaklah dibuat melalui suatu pemberitahuan bertulis kepada Lembaga dan jika tiada pemberitahuan dibuat dalam tempoh itu, pembayaran atau pengeluaran itu hendaklah disifatkan sebagai betul dan teratur.

WikiNodes is an app for the Apple iPad built by IDEA. org.[1] WikiNodes was the first tablet app for browsing Wikipedia using a radial tree approach to visualize how articles and subsections of articles are interrelated.
WikiNodes ialah aplikasi untuk Apple iPad dibina oleh IDEA. org.[ 1] WikiNodes adalah aplikasi tablet pertama untuk melayari Wikipedia menggunakan pendekatan pokok radial untuk memvisualisasikan bagaimana artikel dan subseksyen artikel saling berkaitan.

The documents referred to in subsections 4- 7 of this article, depending on the status of the person;
Dokumen yang disebut dalam perenggan 4- 7 artikel ini, bergantung kepada status orang itu;

Every institution, its director, chief executive officer, senior officer or member of a Shariah committee shall at all times comply with the standards specified by the Bank under subsections(1) and(2) which are applicable to such person.
Tiap- tiap institusi, pengarahnya, ketua pegawai eksekutifnya, pegawai kanannya atau anggota jawatankuasa Shariahnya hendaklah pada setiap masa mematuhi standard yang ditentukan oleh Bank di bawah subseksyen( 1) dan( 2) yang terpakai bagi orang itu.

However, the clear sectioning of the book into the six qualities, with subsections for each quality, makes it easy for the layman to look up narrations from the Quran and Ahadeeth relating to the six qualities.
Walau bagaimanapun, seksyen jelas buku itu ke dalam enam sifat, dengan subseksyen untuk setiap kualiti, memudahkan orang awam untuk mencari naratif dari Al-Quran dan Ahadeeth yang berkaitan dengan enam sifat.

(i) subsections 185(1) and(2) except where the application for the appointment of a receiver and manager to manage the whole or part of the business, affairs or property of a member institution is made by the Malaysia Deposit Insurance Corporation;
( i) subseksyen 185( 1) dan( 2) kecuali jika permohonan bagi pelantikan seorang penerima dan pengurus untuk menguruskan keseluruhan atau sebahagian daripada perniagaan, hal ehwal atau harta suatu institusi anggota dibuat oleh Perbadanan Insurans Deposit Malaysia;

(6) Nothing in this section shall prevent the licensed life insurer from calling for proof of age at any time and no life policy shall be deemed to be disputed merely because the terms of the life policy are adjusted in accordance with subsections(2) or(3).
( 6) Tiada apa-apa dalam seksyen ini boleh menghalang penanggung insurans hayat berlesen daripada menghendaki bukti umur pada bila-bila masa dan tiada polisi hayat boleh disifatkan sebagai dipertikaikan hanya kerana terma polisi hayat itu diselaraskan mengikut subseksyen( 2) atau( 3).

Notwithstanding subsections(1) and(2), the transfer of the account of a member of the Fund into the account of the receiver named in the order to the amount standing to the credit of such member of the Fund at the date of the made.
Walau apa pun subseksyen( 1) dan( 2), pemindahan kredit daripada akaun seseorang ahli Kumpulan Wang ke dalam akaun penerima yang dinamakan dalam perintah itu adalah tertakluk kepada amaun yang ada pada kredit ahli Kumpulan Wang itu pada tarikh pemindahan itu dibuat.

(1) A licensed insurer, on an application by a member or policy owner and on payment of reasonable fees, shall send him a copy of any document lodged with the Bank under subsections 85(4) and 87(1) within fourteen days of receiving the application.
( 1) Seseorang penanggung insurans berlesen, atas permohonan oleh seorang anggota atau pemunya polisi dan atas pembayaran fee yang munasabah, hendaklah menghantar kepadanya satu salinan apa-apa dokumen yang diserahsimpan dengan Bank di bawah subseksyen 85( 4) dan 87( 1) dalam tempoh empat belas hari daripada penerimaan permohonan itu.

(3) Notwithstanding subsections(1) and(2), the Minister may grant a licence under section 10 to a person subject to the condition that the person meets the minimum amount in the manner and within the period which are specified by the Bank with the approval of the Minister.
( 3) Walau apa pun subseksyen( 1) dan( 2), Menteri boleh memberikan suatu lesen di bawah seksyen 10 kepada seseorang tertakluk kepada syarat bahawa orang itu mencapai amaun minimum dengan cara dan dalam tempoh yang ditentukan oleh Bank, dengan kelulusan Menteri.

The customs authority shall consider the application for inclusion in the register within a period not exceeding 30 days of its receipt, except as provided in subsections 7 and 10 this article and decide on inclusion or non-inclusion of the legal person in the register of persons working in the field of customs.
Pihak berkuasa kastam hendaklah menimbangkan permohonan untuk kemasukan dalam daftar dalam tempoh tidak melebihi hari 30 penerimaannya, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam subseksyen 7 dan 10 artikel ini dan membuat keputusan mengenai kemasukan atau bukan kemasukan orang undang-undang dalam daftar orang bekerja dalam bidang kastam.

(4) The powers conferred upon a police officer by subsections(1) and(2) may be exercised by any member of the security forces, by any person performing the duties of guard or watchman in a protected place, and by any other person generally authorised in that behalf by a Chief Police Officer.
( 6) Kuasa yang diberikan kepada seorang pegawai polis oleh subseksyen( 1) dan( 2) boleh dijalankan oleh mana-mana anggota angkatan keselamatan, mana-mana orang yang melaksanakan tugas sebagai pengawal atau jaga di dalam suatu tempat terkawal dan oleh mana-mana orang lain yang pada amnya diberi kuasa bagi maksud itu oleh seorang Ketua Pegawai Polis.

(8) Where a licence in respect of any motor vehicle has been refused or cancelled under subsection(2), the Director may refuse to grant a further licence in respect of such vehicle for any period not exceeding six months from the date of such cancellation, and subsections(5) and(6) shall not apply in the case of such refusal.
( 8) Jika lesen berkenaan dengan sesuatu kenderaan motor telah ditolak atau dibatalkan di bawah subseksyen( 2), Pengarah boleh enggan memberi suatu lesen lagi bagi kenderaan itu selama tempoh tidak melebihi enam bulan dari tarikh pembatalan itu, dan subseksyen( 5) dan( 6) tidak terpakai dalam keadaan keengganan itu.

Is withdrawn from the Fund under subsections 53b(2), section54, 54c, 55a or 58b, the Board shall pay dividend on such amount so withdrawn or credit such dividend on the amount so withdrawn into the account of a member of the Fund in such manner as determined by the Board from time to time; and.
Dikeluarkan daripada Kumpulan Wang di bawah subseksyen 53B( 2), seksyen 54, 54C, 55A atau 58B, Lembaga hendaklah membayar dividen ke atas apa-apa amaun yang dikeluarkan atau mengkreditkan apa-apa dividen ke atas amaun yang dikeluarkan ke dalam akaun seseorang ahli Kumpulan Wang mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Lembaga dari semasa ke semasa; dan.

(1) Notwithstanding anything contained in any written law relating to the arrest, detention and trial of persons committing any offence but subject to subsections(3) and(4), a child who is alleged to have committed an offence shall not be arrested, detained or tried except in accordance with this Act.
( 1) Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam manamana undang-undang bertulis berhubung dengan penangkapan, penahanan dan perbicaraan orang yang melakukan apa-apa kesalahan tetapi tertakluk kepada subseksyen( 3) dan( 4), seseorang kanakkanak yang dikatakan telah melakukan suatu kesalahan tidak boleh ditangkap, ditahan atau dibicarakan kecuali mengikut Akta ini.

Subject to subsections 59(1A) and(3), the Board may authorize an application by a member of the Fund who is not a Malaysian citizen to withdraw part of the amount standing to his credit for the purposes of withdrawal under subsection 54(6) upon any terms and conditions as prescribed by the Board.
Tertakluk kepada subseksyen 59( 1A) dan( 3), Lembaga boleh membenarkan permohonan seseorang ahli Kumpulan Wang yang bukan seorang warganegara Malaysia untuk mengeluarkan sebahagian daripada amaun yang ada pada kreditnya bagi maksud pengeluaran di bawah subseksyen 54( 6) atas apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang ditetapkan oleh Lembaga.

The payment of customs duties and taxes may be performed in a centralized manner by making the amount of customs duties and taxes on the account specified in subsections 1, 3- 7 of this article, for the goods alleged to be imported into the Russian Federation or export from the Russian Federation for a certain period, regardless from that to which the customs authority will be filed with the customs declaration for such goods.
Pembayaran duti kastam dan cukai boleh dilakukan secara berpusat dengan membuat jumlah duti kastam dan cukai ke atas akaun yang dinyatakan dalam subseksyen 1, 3- 7 artikel ini, bagi barang didakwa diimport ke Persekutuan Rusia atau eksport dari Persekutuan Rusia untuk tempoh tertentu, tanpa mengira daripada memahami apa yang pihak berkuasa kastam akan difailkan dengan pengisytiharan kastam bagi barangan tersebut.

(3) Notwithstanding subsections(1) and 39(2) if the Bank is satisfied that any part of a licensed insurer's business which belongs to a particular class or description of insurance business, in the licensed insurer's case ought to be treated as belonging to another class or description, the Bank may direct that it be so treated.
( 3) Walau apa pun subseksyen( 1) dan 39( 2), jika Bank berpuas hati bahawa mana-mana bahagian perniagaan penanggung insurans berlesen yang tergolong dalam sesuatu kelas atau perihalan tertentu perniagaan insurans, dalam hal penanggung insurans berlesen itu patut dikira sebagai tergolong dalam kelas atau perihalan lain, maka Bank boleh mengarahkan supaya ia dikira sedemikian.

Notwithstanding subsection(1), when the Board has authorized a member of the Fund to make a withdrawal under subsections 54C(1) and(2), the Board may pay an amount of money equivalent to the contributions remitted to the Fund by the member's employer in respect of that member to the Pensions Trust Fund established under section 3 of the Pensions Trust Fund Act 1991.
Walau apa pun subseksyen( 1), apabila Lembaga telah membenarkan seseorang ahli Kumpulan Wang membuat pengeluaran di bawah subseksyen 54C( 1), dan( 2), Lembaga bolehlah membayar sejumlah wang yang bersamaan dengan caruman majikan ahli itu yang diremitkan ke dalam Kumpulan Wang berkenaan dengan ahli itu ke dalam Kumpulan Wang Amanah Pencen yang ditubuhkan di bawah seksyen 3 Akta Kumpulan Wang Amanah Pencen 1991.

Where in the circumstances mentioned in subsections(5) and(8), amount of contributions paid since 1 July 1952, is transferred to the Fund, the employer concerned may, by mutual agreement, elect to transfer to the Fund all such amount the credit of the employee in an approved fund as represents the contributions paid to such 1 July 1952.
Jika dalam hal keadaan yang disebutkan dalam subseksyen( 5) dan( 8), apa-apa amaun caruman yang dibayar sejak 1 Julai 1952 adalah dipindahkan kepada Kumpulan Wang, majikan dan pekerja berkenaan boleh, dengan persetujuan bersama, memilih untuk memindahkan kepada Kumpulan Wang kesemuaamaun yang berada pada kredit pekerja itu di dalam suatu kumpulan wang diluluskan yang merupakan caruman-caruman yang dibayar kepada kumpulan wang tersebut sebelum 1 Julai 1952.

Under subsection(b)(1) receive not less than the.
Bawah perenggan( 1)( a) tidak boleh kurang daripada.

Whether it is satisfied as to the matters in subsection(2) insert-.
Sama ada atau tidak berbangkit di bawah Fasal( 2)" dimasukkan.

(2) An application under subsection(1) must be submitted to the Minister.
( 2) Permohonan di bawah subperaturan( 1) hendaklah dikemukakan kepada Ketua.