What is the translation of " CANNOT BE CALLED " in Croatian?

• se ne može nazvati
• ne može biti pozvana

Examples of using Cannot be called in English and their translations into Croatian

This cannot be called privatisation.
To se ne može nazvati privatizacijom.

Is not a function and cannot be called.
Nije funkcija te ne može biti pozvana.

This cannot be called a strategy plan!
To se ne može nazvati strategijskim planom!

You will agree that these places cannot be called tombs!
Složićete se da ta mjesta nikako ne možemo nazvati grobnicama!

But they cannot be called picky either.
Ali ni oni se ne mogu nazvati izbirljivim.

Harvest ripening is not very amicable, but it cannot be called too stretched;
Zrenje žetve nije jako prijateljsko, ali se ne može nazvati previše rastegnutim;

Such actions cannot be called tweaking, this is the felting of the skin, i.e.
Takve se akcije ne mogu nazvati ugađanjem, to je podstavljanje kože, tj.

The witness is the defendant's wife and cannot be called by the prosecution.
Svjedokinja je žena optuženika i ne može biti pozvana od strane tužiteljstva.

The Bible cannot be called unreliable simply because it contains parts which cannot be confirmed or have not yet been confirmed.
Biblija se ne može nazvati nepouzdanom samo zato što sadrži dijelove koji se ne mogu potvrditi ili još nisu potvrđeni.

Unfortunately, motion sickness cannot be called useful for a child.
Nažalost, bolest kretanja se ne može nazvati korisnom za dijete.

The disease is quite serious, because it is connected with the nutrition of the baby, which cannot be called so diverse.
Bolest je vrlo ozbiljna, jer je povezana s prehranom bebe, koja se ne može nazvati tako raznolikom.

Marguerite, that cannot be called a restaurant.
Marguerite, to se ne može zvati restoranom.

The Cabal made your lives miserable, a struggle to exist, it cannot be called living.
Kabala je napravila da vam život bude bijedan, borba za preživljavanje, on se ne može nazvati životom.

This application cannot be called just a media player, because it allows you to turn your device, running on the Android operating system into a full-fledged Media Center.
Ovaj program se ne može nazvati samo media player, jer omogućuje uključivanje uređaja, radi na Android operativni sustav u punopravni Media Center.

So long one is servant of the senses, he cannot be called a gosvāmī or svāmī.
Dokle god je netko sluga osjetila, on ne može biti nazvan gosvāmī ili svāmī.

The WriteObject and WriteError methods cannot be called from outside the overrides of the BeginProcessing, ProcessRecord, and EndProcessing methods, and they can only be called from within the same thread.
WriteObject i WriteError metode ne može pozvati iz izvan nadjačavanja BeginProcessing, ProcessRecord, i EndProcessing metode i oni se može pozvati samo iz unutar iste nit.

Currently, this grouping is not the most widespread, and the bloodiest one cannot be called either.
Trenutno ova grupacija nije najraširenija, a ni najkrvavija se ne može nazvati.

Of course, now such a gift to a newborn, like a cake made from pampers, cannot be called original, for the simple reason that it became just a fashionable trend in Russia.
Naravno, sada se takav dar za novorođenče, kao kolač od maziva, ne može nazvati originalnim, iz jednostavnog razloga što je postao samo moderan trend u Rusiji.

Ilsky It is to be noted that the process of growing daikon Minovasi cannot be called simple.
Ilsky Treba napomenuti da se proces uzgoja daikona Minovasi ne može nazvati jednostavnim.

Since its stems are rather thin, and the bushes themselves cannot be called powerful, the lodging of plants is possible under the weight of the fruit, therefore tomatoes require an obligatory garter to the trellis and the formation of bushes.
Budući da su mu stabljike vrlo tanke, a grmlje se ne mogu nazvati moćnima, podnošenje biljaka moguće je pod težinom ploda, stoga rajčice zahtijevaju obvezujuću podvezicu do rešetke i formiranje grmlja.

The fact is that dependent springs are interconnected, and with the weight of the child they bend, therefore it cannot be called orthopedic.
Činjenica da su zavisne opruge povezane jedna sa drugom, i sa težinom deteta koje savijaju, tako da se ne može nazvati ortopedskim.

Since its stems are rather thin, and the bushes themselves cannot be called powerful, the lodging of plants is possible under the weight of the fruit, therefore tomatoes require an obligatory garter to the trellis and the formation of bushes.
Pošto su njegove stabljike dosta tanke, a same grmlje se ne mogu nazvati moćnima, podnošenje biljaka je moguće pod težinom ploda, stoga paradajz zahtijeva obaveznu podvezicu za rešetku i formiranje grmlja.

So if some therapy excludes a client as an active participant, then such therapy cannot be called causal but symptomatic.
Zato ako neka vrsta terapije isključuje klijenta kao aktivnog sudionika, odnosno ako terapeut radi nešto za klijenta, tada se takva terapija nipošto ne može nazvati uzročnom, već simptomatskom.

This recipe for making eggplants“like mushrooms” with garlic for the winter is the simplest both in terms of the composition of the required ingredients and in the way of cooking, but the taste of the resulting dish cannot be called simple.
Ovaj recept za izradu patlidžana"poput gljiva" s češnjakom za zimu najjednostavniji je kako u sastavu potrebnih sastojaka tako iu načinu kuhanja, ali se okus dobivene posude ne može nazvati jednostavnim.

Is this plausibly the last warning to our authorities and individuals to realize that the custom of back-yard pig slaughter cannot be called tradition anymore but rather a realistic threat to health of all Croatian citizens oriented toward the consumption of animal products?
Je li ovo mo¾da posljednje upozorenje nadle¾nim institucijama i pojedincima da uvide kako se obièaj kolinja vi¹e ne mo¾e nazivati tradicijom veæ realnom prijetnjom zdravlju svih graðana Hrvatske orijentiranih na prehranu ¾ivotinjskim proizvodima?

This recipe for making eggplants“like mushrooms” with garlic for the winter is the simplest both in terms of the composition of the required ingredients and in the way of cooking, but the taste of the resulting dish cannot be called simple.
Ovaj recept za pravljenje patlidžana"kao gljive" sa češnjakom za zimu je najjednostavniji kako u pogledu sastava potrebnih sastojaka tako iu načinu kuvanja, ali se ukus nastale posude ne može nazvati jednostavnim.

Is this plausibly the last warning to our authorities and individuals to realize that the custom of back-yard pig slaughter cannot be called tradition anymore but rather a realistic threat to health of all Croatian citizens oriented toward the consumption of animal products?
Je li ovo možda posljednje upozorenje nadležnim institucijama i pojedincima da uvide kako se običaj kolinja više ne može nazivati tradicijom već realnom prijetnjom zdravlju svih građana Hrvatske orijentiranih na prehranu životinjskim proizvodima?

The existing provision that prohibits to"train animals to fight, organize animal fights, with the exception of traditional bull fighting" already allows law violation because the bull fights cannot be called competition nor tradition.
Postojećom odredbom kojom je zabranjeno''obučavati životinje za borbe, organizirati borbe životinja, osim tradicionalnih natjecanja bikova'' već sada dopušteno je kršenje Zakona jer borbe bikova ne mogu se nazvati ni natjecanjem ni tradicijom.

On the other hand, their cost can not be called low, especially in the regions.
S druge strane, njihov se trošak ne može nazvati niskim, posebno u regijama.

Yes, solar panels can not be called a budgetacquisition.
Da, solarne ploče ne mogu se nazvati proračunomakvizicija.