What is the translation of " COMMUNITY METHOD " in Croatian?

• metoda zajednice
• metode zajednice
• metodu zajednice
• metodi zajednice

Examples of using Community method in English and their translations into Croatian

We need to restore the Community method.
Vratimo snagu metodi Zajednice.

ECO/380- The community method for a democratic and social EMU- Hearing 2111970.
ECO/380- Metoda Zajednice za demokratsku i socijalnu ekonomsku i monetarnu uniju- savjetovanje 2111970.

As a parish we prefer the small Christian Community method.
Kao župa preferiramo i preporučujemo metodu male kršćanske zajednice- kod nas funkcionira.

Ex aequo How to make better use of the community method to achieve a democratic and social EMU.
Ex aequo Kako poboljšati korištenje metode Zajednice da bi se ekonomsku i monetarnu uniju učinilo demokratskom i socijalnom.

It considers that future proof legislation must be based on the Community method.
EGSO smatra da europsko zakonodavstvo održivo u budućnosti mora počivati na metodi Zajednice.

Believes that the Community method should be used for all measures aimed at strengthening the EMU;
Smatra da bi metodu Zajednice trebalo koristiti za sve mjere kojima je cilj jačanje ekonomske i monetarne unije; podsjeća na članak 16.

This path would call for a reinvention of the Community method envisaged by Jean Monnet.
Za taj bi se put morala ponovno osmisliti metoda Zajednice koju je zamislio Jean Monnet.

Acknowledgment of a pro-active role for the Commission, including a firm application of the"community method.
Priznavanje proaktivne uloge Komisije, uključujući i odlučnu primjenu„metode Zajednice“.

This can be seen as a step in the direction of extending the Community method to the area of the Union's own resources.
To se može smatrati korakom prema proširenju primjene metode Zajednice na područje vlastitih sredstava Unije.

This should be put in place in the short run(Stage 1), on the basis of practical steps and the Community method.
To bi se trebalo provesti kratkoročno(prva faza) na temelju praktičnih mjera i metode Zajednice.

Subject: The Community Method for a Democratic and Social EMU own-initiative opinion.
Predmet: Kako poboljšati korištenje metode Zajednice da bi se ekonomsku i monetarnu uniju učinilo demokratskom i socijalnom samoinicijativno mišljenje.

Notes that the completion of the EMU should be based on the community method;
Napominje da bi se dovršetak ekonomske i monetarne unije trebao temeljiti isključivo na metodi Zajednice;

The Community method plus is a more structured and comprehensive method and a significant step forward from the usual consultation processes.
Poboljšana metoda Zajednice je sustavnija i sveobuhvatnija metoda te predstavlja značajan napredak u odnosu na uobičajene savjetodavne postupke.

Finally, it is necessary if we are to fulfil President-elect Juncker's pledge to reinvigorate the Community method.
Naposljetku, to je i neophodno ako želimo ispuniti obvezu izabranog predsjednika Junckera u pogledu ponovnog jačanja metode Zajednice.

The Community method must now be strengthened once again and form the basis of a functioning EMU, instead of different, parallel systems based on international law.
Metoda Zajednice treba biti ponovno pojačana te, umjesto niza različitih međunarodnopravnih režima, poslužiti kao osnova za funkcionirajući EMU.

The Commission was at the time strongly in favour of pursuing further economic governance reforms under the Community method.
Komisija se u tom razdoblju snažno zalagala za provođenje daljnjih reformi gospodarskog upravljanja u okviru metode Zajednice 1. Međutim.

The Community method must now be strengthened once again and form the basis of a functioning EMU, instead of different, parallel systems based on international law.
Metodu zajednice sada treba ponovno ojačati i ona, a ne različiti paralelni sustavi temeljeni na međunarodnom pravu, mora biti temelj funkcionirajućeg EMU-a.

Considers European legislation to be future proof if it is proactive and forward-looking, while being based on the Community method;
Smatra da će europsko zakonodavstvo biti održivo u budućnosti ako bude proaktivno i usmjereno na budućnost i ako se istovremeno bude oslanjalo na metodu Zajednice;

The Community method plus would mean strong institutions with a strong European vision working alongside civil society to advance the European project.
Poboljšana metoda Zajednice podrazumijevala bi snažne institucije sa snažnom europskom vizijom koje bi radile zajedno s civilnim društvom kako bi unaprijedile europski projekt.

This procedure was not undemocratic, but a response to an emergency situation with the declared intention of transferring the agreements to the Community method.
Ovaj postupak nije nedemokratski, nego se radi o odgovoru na hitnu situaciju s izrečenom namjerom prijenosa sporazuma u metodu Zajednice.

Our Community method is inherently adaptive, and we need to focus on applying it in a way that matches modern reality. It is democratic and transparent.
Naša je metoda Zajednice sama po sebi prilagodljiva i moramo se usredotočiti na to da je primjenjujemo u skladu sa stvarnošću modernog svijeta. Ona je demokratska i transparentna.

It has generalised(with a few exceptions, such as the European Public Prosecutor) the Community method, based on codecision and majority voting in the Council.
Njime se kao opće pravilo(uz nekoliko iznimaka kao što je europski javni tužitelj) uvodi metoda Zajednice utemeljena na suodlučivanju(danas je to redovni zakonodavni postupak) i glasovanju većinom u Vijeću.

Reiterates again that any further initiative for a deep and genuine EMU based on stability, sustainable growth, solidarity and democracy needs imperatively to be built on the Community method;
Ponavlja da se svaka nova inicijativa za čvrstu i stvarnu Europsku monetarnu uniju koja se temelji na stabilnosti, održivom rastu, solidarnosti i demokraciji obavezno mora temeljiti na metodi Zajednice;

This plan will consolidate the fundamental cornerstones of Europe: the Community method, European democracy in action, competition, cooperation and solidarity, Europe and global governance.
To će pridonijeti jačanju europskih temelja kao što su metoda Zajednice, europska demokracija u akciji, tržišno natjecanje, suradnja i solidarnost te uloga Europe u globalnom upravljanju.

We have established this cooperation and I'm so grateful because this Parliament, sometimes with very strong demands, was always supportive of the community method, was always supporting the community institutions.
Uspostavili smo suradnju i iznimno sam zahvalan što se ovaj Parlament, unatoč ponekad veoma strogim zahtjevima, uvijek zauzimao za metodu zajednice i pružao podršku institucijama zajednice..

Whereas a European Energy Community, applying the Community method, must be based on a strong common energy market, the coordination of energy purchasing outside of the EU, and common European funding of new sustainable energy technologies, notably in the areas of research and innovation;
Budući da se Europska energetska zajednica, primjenjujući metodu Zajednice, mora temeljiti na snažnom zajedničkom energetskom tržištu, koordinaciji kupovine energije izvan EU-a te zajedničkom europskom financiranju novih tehnologija za održivu energiju, posebno u područjima istraživanja i inovacije;

The second part of the document will set out the grounds for rethinking European governance arrangements in order to fully harness the potential of organised European civil society while building on the Community method.
Drugi dio dokumenta uspostavlja temelje za preispitivanje europskog sustava upravljanja kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal organiziranog europskog civilnog društva i nastavila razvijati metoda Zajednice.

Reiterates its repeated demands that the European Stability Mechanism(ESM) be integrated into the Community acquis so that it can be managed in accordance with the Community method, and that it be made accountable to Parliament; asks the Commission to put forward a proposal to that end; reminds the Eurogroup that Parliament has received written assurances that the ESM will be subject to the scrutiny of Parliament;
Ponavlja svoje opetovane zahtjeve da se europski stabilizacijski mehanizam(ESM) ugradi u pravnu stečevinu Zajednice kako bi se njime moglo upravljati u skladu s metodom Zajednice te kako bi bio odgovoran Parlamentu; traži Komisiju da u tu svrhu uputi prijedlog; podsjeća Euroskupinu da je Parlament primio pisana jamstva da će ESM podlijegati nadzoru Parlamenta;

To ensure the utmost in transparency and democratic accountability as called for in the Commission communication, the European Parliament should have a role in these matters consistent with the community method of decision-making.
Kao što se poziva u Komunikaciji Komisije, Europski parlament bi, u skladu s metodom Zajednice za donošenje odluka, trebao imati ulogu u tom području radi jamčenja potpune transparentnosti i demokratske odgovornosti.

Notes that, even though this association with the European Parliament was not compulsory due to the lack of legal basis, the absence of the European institutions as well as that of European financial mechanisms meant that the programmes had to be improvised, leading to financial and institutional agreements outside the community method;
Primjećuje da, iako to udruživanje s Europskim parlamentom nije bilo obvezno zbog nedostatka pravne osnove, odsustvo europskih institucija kao i nedostatak europskih financijskih mehanizama znači da su programi morali biti improvizirani, što je dovelo do financijskih i institucionalnih sporazuma izvan metode zajednice;