Examples of using Container terminal in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New equipment on the container terminal.
Nova oprema na kontejnerskom terminalu.Container Terminal Adriatic Gate- Basin Sušak open!
Commissioning of the container terminal on Brajdica in 1978.
Puštanjem u pogon kontejnerskog terminala na Brajdici 1978.Container Terminal Zagreb Deep Sea- basin Rijeka New!
Kontejnerski terminal Zagreb Deep Sea- bazen Rijeka NOVO!Welcome to the new Adriatic Gate Container Terminal web site!
Dobrodošli na nove stranice Adriatic Gate Container Terminala!The Zagreb container terminal currently has a coastline 680 metres long with a surface area of 20 hectares, and should be gradually renovated in two phases.
Kontejnerski terminal Zagrebačko pristanište ima obalu dugačku 680 metara i 20 hektara površine, a trebao bi se postupno obnoviti u dvije faze.Construction of the new Zagreb Deep Sea container terminal open!
Gradnja novog kontejnerskog terminala na Zagrebačkoj obali otvori!All rail transport from the container terminal The Adriatic Gate will pass through the center of Rijeka by 2020.
Sav željeznički promet s kontejnerskog terminala Jadranska vrata do 2020. godine prolaziti će središtem Rijeke.Upgrade of the Rijeka Port infrastructure- Zagreb pier container terminal“Reconstr.
Unaprjeđenje infrastrukture u luci Rijeka- kontejnerski terminal Zagrebačko pristaništ.The container terminal is equipped and designed for handling and storage of containers, Ro-Ro trailers and other vehicle. Handling of heavy cargo and stone is also effected at this terminal. .
Kontejnerski terminal osposobljen je za prekrcaj i skladištenje kontejnera, Ro- Ro prikolica i drugih vozila te rukovanje teškim koletama i kamenom.GI Group provides both FIDIC andprofessional supervision at the construction of a container terminal"Zagrebaka obala"Â eng.
GI Grupa pruža FIDIC istručni nadzor nad izgradnjom kontejnerskog terminala"Zagrebačka obala" u luci Rijeka.The new quay of Brajdica Container Terminal inthe Port of Rijeka, which is operated by the company Adriatic Gate Container Terminal(AGCT) has been put into operation.
S radom je započelo novo pristanište kontejnerskog It is a portal crane that lifts, transports andlowers containers while driving on rails inside the container terminal.
To je portalna dizalica koja diže, prenosi ispušta kontejnere vozeći na tračnicama unutar kontejnerskog terminala.GI Group provides both FIDIC and professional supervision at the construction of a container terminal„Zagrebačka obala“(eng. Zagreb pier)in the port of Rijeka.
GI Grupa pruža FIDIC i stručni nadzor nad izgradnjom kontejnerskog terminala„Zagrebačka obala“ u luci Rijeka.For the realization of the Rijeka Gateway project, documents concerning environmnetal protection have been drawn i. e. the Rijeka Gateway II Project Plan of environmental protection for the Container Terminal of Brajdica.
Za provedbu Rijeka Gateway projekta izrađeni su dokumenti zaštite okoliša za Rijeka Gateway II Project Plan zaštite okoliša za Kontejnerski terminal Brajdica.Cargo-partner handles the arriving shipments and delivers them to the container terminal in Budapest according to the schedule defined by Rábalux.
Cargo-partner obrađuje dolazne pošiljke i vrši isporuku na kontejnerski terminal u Budimpešti, prema prethodno potvrđenom rasporedu od strane tvrtke Rábalux.Deepening the port base andcreating a new container storage area with the material obtained part II container terminal area.
Produbljivanje lučkog poda istvaranje novog skladišnog prostora s dobivenim materijalom područje II kontejnerskog terminala.The container terminal has been constructed and operational since August 2010, increasing the annual container terminal capacity from 17,000 TEU in 2005 to 60,000 TEU today.
Izgrađen je kontejnerski terminal i u funkciji je od kolovoza 2010. godine, čime je godišnji kapacitet Development of the multimodal platform in the Port of Rijeka and connection with the Adriatic Gate Container Terminal(POR2CORE-AGCT) open!
Razvoj multimodalne platforme u luci Rijeka i povezivanje s kontejnerskim terminalom Jadranska vrata(POR2CORE-AGCT)!The main goal of the project is to remove the bottleneck at the Adriatic Gate Container Terminal, to improve the handling of freight at the terminal and to enable the mooring of larger ships.
Glavni cilj projekta je uklanjanje uskog grla na kontejnerskom terminalu Jadranska vrata, a u svrhu poboljšanja učinkovitosti rukovanja teretom na Years ago in Radež, steel structure components were fabricated for RTG cranes intended for the"DP World Yarimca" container terminal in Turkey.
Prije 5 godina u Radežu su izrađene komponente čelične strukture za 10 RTG dizalica, namijenjenih kontejnerskom terminalu"DP World Yarimca" u Turskoj.Rijeka, 10. July 2013 The new quay of Brajdica Container Terminal inthe Port of Rijeka, which is operated by the company Adriatic Gate Container Terminal(AGCT) has been put into operation.
Rijeka, 10. srpnja 2013. godine S radom je započelo novo pristanište kontejnerskog The strategic partner for part of the Rijeka Gateway project,the Jadranska vrata container terminal, will be selected in the last quarter of 2010.
U zadnjem kvartalu 2010. odabrat će se i strateški partner u okviru jednogdijela projekta Rijeka Gateway, koji se tiče kontejnerskog terminala Jadranska vrata d. d.The contracts allow the implementation of a unique modern information port system based on the European ports andthe significant development of the intermodal connection of the container terminal Brajdica.
Ugovorima se omogućuje implemetacija jedinstvenog suvremenog informatičkog lučkog sustava po uzoru na europske luke teznačajni razvoj intermodalnog povezivanja kontejnerskog terminala Brajdica.The container terminal at the Zagreb pier which, when completely finished, willl occupy an area of approximately 22 hectares, is conceived as a 680 m long pier with the terminal 300 m wide on average.
Kontejnerski terminal na Zagrebačkom pristaništu, koji će u konačnici zauzimati površinu od približno 22 hektara, zamišljen je kao pristanište dužine 680 m s prosječnom širinom The PPD transport trains will transit 5280 tons of cargo owned by South Korea's Samsung SDI on a monthly basis from the container terminal Adriatic Gate to Hungary.
Vlakovi PPD transporta mjesečno će prevoziti 5280 tona materijala u vlasništvu južnokorejskog Samsunga SDI preko kontejnerskog terminala Jadranska vrata u Mađarsku.All of these works will significantly increase the capacity of the Brajdica station and the container terminal and will certainly contribute to the development of the port of Rijeka as well as the increase of freight transport by rail.
Svi ovi radovi znatno će povećati kapacitete kolodvora Brajdica i kontejnerskog terminala te zasigurno pridonijeti razvoju Luke Rijeka, kao i povećanju teretnog prijevoza željeznicom.The Albanian government awarded a 35-year concession contract to the British-Swiss Zumax AG group for construction of a 1.18 billion-euro ship container terminal in Vlora on Wednesday January 28th.
Albanska vlada dodijelila je britansko-švicarskoj grupaciji Zumax AG 35-godišnju koncesiju za izgradnju kontejnerskog terminala u Vlori vrijednog 1, 18 milijardi eura, u srijedu 28. siječnja.Thru Malta, Taranto andGioia Tauro, on the Mediterranean, the container terminal is perfectly connected with variety of big global container ports, whereas the modern highway and railway connect it to entire Europe.
Preko Malte, Taranta iGioia Taura na Mediteranu kontejnerski terminal je izvrsno povezan sa nizom velikih svjetskih Reconstruction of the cargo section of the Rijeka railway station andconstruction of the terminal for railway intermodal transport at the Zagreb Pier Container Terminal is planned in three stages.
Rekonstrukcija teretnog dijelaželjezničkog kolodvora Rijeka i izgradnja 
