Examples of using Container terminal in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Container terminal Ploče.
Kontejnerski terminal Ploče.Proposed new container terminal.
Nova oprema za kontejnerski terminal.A container terminal in the port of Antwerp.
Kontejnerski terminal v pristanišču Antwerpen.All operations at the container terminal are therefore stopped.
Prekladalne operacije na kontejnerskem terminalu so zato ustavljene.In the same year wealso started to build the logistic centre and the container terminal in Arad, Romania.
V tem letu smo pravtako pričeli z gradnjo logističnega centra in kontejnerskega terminala v Aradu v Romuniji.It is also involved in container terminal services, logistics and air transport.
Ukvarja se tudi s storitvami na kontejnerskih terminalih, logistiko in zračnim prometom.E-containerservice allows the client tocheck the status of containers at the Luka Koper's Container Terminal.
Aplikacija E-zabojnik uporabniku omogoča pregled stanja kontejnerjev na kontejnerskem terminalu Luke Koper.Trieste Container Terminal(Pier VII) will be extended for 200 m to the total length of 600 metres.
V Trstu bodo sedmi pomol, kjer danes deluje kontejnerski terminal podaljšali za 200 m(na 600 metrov dolžine).In 2006, the Port of Aqabawas ranked as having the"Best Container Terminal" in the Middle East by Lloyd''s List.
Leta 2006 jo je Lloyd's List razvrstilo kot»najboljši kontejnerski terminal« na Bližnjem vzhodu.Automated andautonomously driven truck in customer's specific application at the Hamburger Container Terminal.
Avtomatsko vozeči in samovozeči tovornjaki med uporabo, specifično za kupce, na Hamburškem terminalu Container Terminal.The monthly record was also broken at the Container Terminal, where in April they handled 58,155 TEUs.
Svojevrstne mesečni rekord so zabeležili tudi na kontejnerskem terminalu, kjer so aprila preložili največjo količino kontejnerjev do zdaj, kar 58.155 TEU.Due to the worldwide containerisation trend a significantpart of resources has been invested in the container terminal in recent years.
Zaradi svetovnega trenda kontejnerizacije smo v Luki Koperv zadnjih letih velik del resursov investirali prav v kontejnerski terminal.The container terminal with capacity of 50.000 TEUs was established in 1979 in the area where the present terminal is located.
Prvi pravi kontejnerski terminal s kapaciteto 50.000 TEU(kontejnerskih enot) smo dobili leta 1979 na območju današnjega Rail Cargo Operator Hungary(RCO) introduced a new regularrailway service between the Romanian town Ploiesti and container terminal of Luka Koper.
Rail Cargo Operator Hungary(RCO)je vzpostavil železniški servis med romunskim Ploiestijem in koprskim kontejnerskim terminalom.The Aqaba Container Terminal(ACT) handled a record 587,530 twenty-foot equivalent units(TEUs) in 2008, an increase of 41.6% on the previous year.
Kontejnerski terminal Akaba(ACT) je v letu 2008 opravil s rekordnimi 587.530 ekvivalentnimi enotami(TEU), kar je 41,6% več kot leto prej.The foundation stones for the extension of the first pier for the Container terminal requirements and for the new car warehouse were placed.
Postavljeni so bili temeljni kamni za podaljšanje prvega pomola za potrebe kontejnerskega terminala in za izgradnjo novega skladišča za avtomobile.The Royal Seaforth Container Terminal at the Port of Liverpool, has invested in a real time location system for its fleet of 34 straddle carriers.
Container Terminal Royal Seaforth v Luki Liverpool, je vlagala v lokacijskem sistema v realnem času za svojo floto 34 Raskrečiti prevoznikov.An additional track was laid on the newly constructed section of the bridge overŠkocjanski zatok which eliminated the bottleneck in the access to the container terminal.
Dodaten tir so postavili na novozgrajenem delu mosta čez preliv v Škocjanski zatok intako odpravili ozko grlo pri dostopu na kontejnerski terminal.The Container Terminal shore constructed according to new technology on steel pilots was concluded in 1976, and the Terminal itself finalised in 1979.
Obala kontejnerskega terminala, ki je bila grajena po novi tehnologiji na jeklenih pilotih, je bila dokončana leta 1976, sam Last year, the portlaunched trial operations in a new, automated container terminal, described as the world's largest unmanned terminal. .
Prejšnji mesec je pristanišče začeloposkusne operacije na svojem popolnoma novem avtomatiziranem kontejnerskem terminalu, ki je opisan kot največji svetovni Royal Seaforth Container Terminal at the Port of Liverpool has invested in International Terminal Solutions(ITS) G-POS real time location system for its fleet of 34 straddle carriers.
Container Terminal Royal Seaforth v Luki Liverpool, je vlagala v lokacijskem sistema v realnem času za svojo floto 34 Raskrečiti prevoznikov.The contract in the amount of EUR2.48 million anticipates the seabed dredging along the Container Terminal to 14 metres which will require the removal of 230,000 m3 of sea sediments(silt).
Pogodba v vrednosti 2,48 milijonaevrov predvideva poglobitev morskega dna ob kontejnerskem terminalu na 14 metrov, pri čemer je potrebno odstraniti 230.000 kubičnih metrov morskega blata oziroma mulja.At the container terminal, we register on average 24 arrivals and departures of block trains per day and these trains connect Koper with all industrial centres of Central Europe”, said at the ceremony Dragomir Matić, President of the management board of Luka Koper.
Samo na kontejnerskem terminalu imamo skupaj v povprečju 24 prihodov in odhodov blok vlakov dnevno, ki povezujejo Koper z vsemi industrijskimi središči srednje Evrope«, je ob otvoritvi žerjavne proge poudaril predsednik uprave Luke Koper Dragomir Matić.In 2000, Trieste Port's daughter company, Trieste International Container Terminal, was granted a 30-year concession for managing the Port of Koper's container terminal. .
Pridobimo 30-letno koncesijo za upravljanje kontejnerskega terminala v pristanišču Trst preko hčerinske družbe Trieste International Container With the accomplished crane rails construction at the container terminal and following the presentation of the new RMG cranes(overhead travelling cranes on rails), Luka Koper successfully brought to an end the first part of its substantial investing in the container terminal.
Z izgradnjo žerjavne proge na kontejnerskem terminalu in predstavitvijo delovanja novih RMG dvigal(mostna dvigala na tirih) smo v Luki Koper zaključili prvi del obsežnih investicij v kontejnerski terminal.AP Møller-Maersk A/S owns the shipping container lines Maersk and Safmarine andis also active in container terminal services, harbour towage, tankers, logistics, oil and gas exploration, air transport, shipbuilding and supermarkets.
AP Møller-Maersk A/S ima v lasti Year concession is obtained for managing the container terminal in the Trieste Port through the daughter company Trieste International Container Terminal spa.
Pridobimo 30-letno koncesijo za upravljanje kontejnerskega terminala v pristanišču Trst preko hčerinske družbe Trieste International Container AP Møller‑Maersk A/S owns the shipping container lines Maersk and Safmarine andis also active in container terminal services, harbour towage, tankers, logistics, oil and gas exploration, air transport, shipbuilding and supermarkets.
A P Møller-Maersk A/S ima v lasti The EIB loan will finance the extension of the container terminal and the purchase of new equipment including cranes to increase the capacity of the only Slovenian port.
Posojilo EIB bo uporabljeno za razširitev kontejnerskega terminala in nakup nove opreme, med njimi žerjavov, kar bo povečalo zmogljivost edinega slovenskega pristanišča.The first big event of the year will be the Februaryrollout of the world's first fully automated container terminal in Rotterdam, which threatens to unleash a rate war across the Le Havre-Hamburg range as carriers leverage the added capacity to beat down handling charges.
Prvi veliki dogodek leta bo vpeljavafebruarja prvega svetovnega popolnoma avtomatiziran kontejnerskega terminala v Rotterdamu, ki grozi, da bi sprostili vojno mere čez območju Le Havre-Hamburg kot nosilci vzvod dodano sposobnost premagati dol manipulativnih stroškov.
