What is the translation of " DEEP IMPRESSION " in Croatian?

• dubok dojam
• dubok trag

Examples of using Deep impression in English and their translations into Croatian

Made a very deep impression.
Ostavila si vrlo jak dojam.

True pressmen hate that we modern girls want a deep impression.
Pravi tiskari mrze što mi moderne djevojke želimo duboki otisak.

They made a deep impression on Davinder's neck.
I ostavili su duboki trag na Davinderovom vratu.

Don't worry. You have… made a very deep impression.
Ostavila si vrlo jak dojam. Ne brini.

His murderous escapades left a deep impression on Gotham. the killer, Jerome Valeska, is dead.
Njegovi ubilački pohodi ostavili su dubok dojam na Gotham.

Don't worry. You have… made a very deep impression.
Ne brini. Ostavila si vrlo jak dojam.

A deep impression is made of snow-white shelves in the living room, and a coffee table made of cork and a creamy wicker sofa create a texture.
Duboki dojam je napravljen od snježnih bijelih police u dnevnoj sobi, a stola za kavu izrađena od pluta i kremastog pletivog kauča stvara teksturu.

The evening mass made a deep impression on me.
Duboko me se dojmila veèernja misa.

The high surrounding mountains with small towns spread along the coast will certainly leave a deep impression.
Visoke planine koje ga okružuju sa gradićima uz obalu zasigurno će na vas ostaviti dubok dojam.

Mary, you have obviously made a deep impression on the king.
Meri, nacinila si dubok utisak na kralja.

First time at the festival we will have a chance to see our friend and wonderful person who will surely leave you under deep impression.
Prvi put na našem Festivalu imat ćemo šansu vidjeti dragog prijatelja i jedinstvenu osobu koja će nas sigurno ostaviti pod dojmom.

His murderous escapades left a deep impression on Gotham.
Njegovi ubilački pohodi ostavili su dubok dojam na Gotham.

Discover the port and the historic centre too and at the end of the day you will notice: Rijeka is a city which leaves a deep impression.
Otkrijte luku i povijesni centar koji će vas dovesti do zaključka kako je Rijeka grad koji kod svojih posjetitelja ostavlja dubok trag.

Your eyeglasses make those deep impressions on the side of your nose.
Vaše naočale su napravile te duboke otiske na vašem nosu.

I can still remember my first visit to Medjugorje, it left a deep impression on me.
JoŠ se sjeŠam prvih posjeta Međugorju, koji su na mene ostavili snažan dojam.

In addition, participants expressed their deep impression on the product display area of this summit.
Osim toga, sudionici su izrazili dubok dojam na području prikaza proizvoda ovog summita.

The killer, Jerome Valeska, is dead, his murderous escapades left a deep impression on Gotham.
Ubojica, Jerome Valeska, je mrtav. Njegove smrtonosne ludorije su ostavile duboki trag na Gotham.

This lecture and the book presentation have left deep impressions on the Italians and already many of them have announced their visit to Bosnia-Herzegovina next year.
Ovo predavanje i promocija knjiga ostavili su dubok dojam na Italijane i već su mnogi najavili dolazak u BiH slijedeće godine.

The unique"Archaeological-Tourist Park Ravne 2" leaves a deep impression on all visitors.
Unikatni"Arheološko-turistički park Ravne 2" ostavlja duboki pečat na sve posjetioce.

Perhaps each and every one certain has a deep impression about the standard game with lasting appeal, Tetris, inside many effortless blocks can bring you a variety of joys.
Možda svatko sigurno ima dubok dojam o standardnoj igri s trajnom žalbe, Tetris, unutar mnogih napora blokova može donijeti vam razne radostima.

High-end jewelry box form novelty easy consumer eyes, left a deep impression to consumers.
High-End nakit okvir obrazac novost lako potrošača oči, ostavio dubok dojam na potrošača.

His speech, most probably made in Venice in 1525, left a deep impression on the Venetians, who published it in Latin and Italian several times over the following years.
Sam govor, najvjerojatnije održan u Hvaru 1525., te objavljen na latinskom jeziku 1532. duboko je dojmio Mlečane koji su ga 1595. preveli i objavili na talijanskom jeziku.

Though at the time I didn't understand its deeper meaning, that story left a deep impression on me.
Priča je ostavila dubok dojam na mene iako u to vrijeme nisam mogla razumjeti njen pravi, dublji smisao.

It is this ultimate sacrifice that leaves a deep impression on Laila's soul, who returns to Herat to better understand Mariam's life, and uses her inheritance to help the orphanage in Kabul.
To je ta krajnja žrtva koja ostavlja duboki dojam Lailine duše koja se vraća u Herat kako bi bolje razumjela Mariamov život i koristi svoju baštinu kako bi pomogla sirotištu u Kabulu.

Childhood is a time of innocent laughter, bright dreams and deep impressions that remain with us forever.
Djetinjstvo je doba najiskrenijeg smijeha, najblistavijih snova i najdubljih utisaka koji u nama ostaju zauvijek….

Pepita Turina left a deep impression in Chilean-Croatian literature, was the founder of an experimental theatre house at the Universidad de Chile and of a book society and has won numerous awards for her literary achievements.
Pepita Turina ostavila je duboki trag u čileanskoj književnosti hrvatskih korijena, osnivačica je Eksperimentalnog kazališta na Universidad de Chile i Društva prijatelja knjige, a za svoja književna djela primila je brojne nagrade.

This was an Otello for world stages, Otello that all generations of the audience can love and which, with its brilliant music, imaginative direction, picturesque lighting and top-quality performance leaves a deep impression in every spectator.
Bio je ovo"Otello" za svjetske pozornice,"Otello" kojeg mogu voljeti sve generacije publike i koji sjajnom glazbom, maštovitom režijom, slikovitim svjetlom i vrhunskom izvedbom ostavlja dubok trag u svakom gledatelju.

Slavko Barbarić, on 18 December 1984, said that he had a“deep impression” of Fr. Tomislav Vlašić and that“he is on the path of serious sanctity evident in his sense of detachment and inner strength”.
Nadbiskup Frane Franić u intervjuu fra Slavku Barbariću, 18. prosinca 1984. o fra Tomislavu Vlašiću ima„dubok dojam“:„Na putu je ozbiljne svetosti koja mu obilježuje odstojanje i unutarnju snagu“.

What is most striking in donkey music are certainly the rhythmic melodies, which are not complicated, but its rhythmic background(performed on various kinds of drums and old irons filled with pebbles) leave a deep impression on the audience.
Ono što je najupečatljivije kod Tovareće mužike zacijelo je ritmičnost melodije, koja nije komplicirana, no svojom ritamskom podlogom(izvođenom na raznim vrstama bubnjeva te starinskim željeznim peglama ispunjenim kamenčićima) ostavlja dubok dojam na slušateljstvo.

During the first 25 years Of Umag ATP tournament there have been a lot of giants of world tennis but no one has left such a deep impression as Spaniard Carlos Moya who deserves bearing the title''King of Umag'' and honorary citizen of the City of Umag.
U prvih 25 godina na umaškom ATP turniru nastupili su mnogi velikani svjetskog tenisa, ali nitko nije ostavio tako dubok trag kao Španjolac Carlos Moya koji zasluženo nosi titulu"kralja Umaga" kao i počasnog građanina Grada Umaga.