What is the translation of " DEEP IMPRESSION " in Russian?

• глубокое впечатление
• сильное впечатление
• глубокий след
• большое впечатление

Examples of using Deep impression in English and their translations into Russian

These experiences made a deep impression on the young boy.
Наблюдения этой перемены произвели глубокое впечатление на юную девушку.

Beautifully vivid drawings by artist Zorina Kunkina enrich every page, and leave a deep impression.
Яркие рисунки Зорины Кункиной дополняют текст и оставляют глубокое впечатление.

She said the development of Baku had made a deep impression on members of the delegation.
Она подчеркнула, что увиденное в Баку произвело на членов делегации глубокое впечатление.

The crossbones is the symbol of the parite's boat, If you have watched the film, it will give you deep impression.
Кости является символом лодке Parite, если вы смотрели фильм, это даст вам глубокое впечатление.

David's example as a warrior also made a deep impression on Daniel Waters(19) in the meetings.
Пример Давида, как воина произвел также большое впечатление на Даниэла Волтерса( 19 лет).

I got acquainted with JINR, and its possibilities, its scientific infrastructure made a deep impression on me.
Я ознакомился с ОИЯИ, и возможности Института, его научная инфраструктура произвели на меня глубокое впечатление.

The Cathedral produces especially deep impression on weekends and on holy days when the famous across the country male-voice chorus sings in it.
Особенно сильное впечатление собор оставляет в выходные и праздники, когда в нем поет известный в стране мужской хор.

Enjoy an experience that will leave a deep impression behind.
Вы получите ощущения, которые надолго оставят у Вас глубокое впечатление.

Its striking beauty will leave a deep impression on all who come to explore this charming South African land.
Ее поразительная красота оставляет глубокое впечатление в памяти у всех, кто приезжает, чтобы полюбоваться этими очаровательными южноафриканскими землями.

The tragedy of his parents' death made a deep impression on Arthur.
Трагедия в собственном семействе произвела серьезное впечатление на Александра.

These meetings make a deep impression and the more such meetings occur, the stronger is a stimulus for personality formation.
Эти встречи производят сильное впечатление и чем больше количество таких встреч, тем сильнее они дают стимул для формирования личности.

Literary evening was held in creative spirit and made deep impression on participants.
Поэтический вечер прошел в творческом духе и оставил у участников глубокие впечатления.

Here he met with a genuine painting, and deep impressions of gave a very specific meaning to his vague dreams: he decided to become an artist.
Здесь он впервые встретился с подлинной живописью, и глубокие впечатления от увиденного придали вполне конкретный смысл его неопределенным мечтаниям: он твердо решил стать художником.

In Barcelona he met Antonio Gaudi, whose architecture made a deep impression on the young student.
В Барселоне он встретил Антони Гауди, архитектура которого произвела глубокое впечатление на молодого студента.

To, to get truly deep impressions of adventures, take your way back into the Broom on the legendary Gibb River Road 4WD Gibb River Rd 4WD track.
Для того, чтобы получить по-настоящему глубокие впечатления от приключения, совершите свой путь обратно в Брум по легендарной Гибб- Ривер Роад на внедорожнике Gibb River Rd 4WD track.

The surprising unity of these demonstrations has made a deep impression on French public opinion.
Неожиданное единство этих выступлений произвело сильное впечатление на общественное мнение Франции.

These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression.
Эти гиганты литературы, чьи книги теперь изучают в школах, хранят в библиотеках по всему миру и обсуждают с благоговением, всегда производили на меня глубокое впечатление.

And I'm sure she will return, as so many visitors do, with a deep impression of the values and the spirit which have made the Falkland Islanders the people they are.
Я уверен, что она вернется, как многие посетители ваших островов, с чувством глубокого понимания нравственных и духовных ценностей, присущих жителям Фолклендских островов.

We talk about something that happened a couple of years ago that made a deep impression on the three of us.
Разговор идет о том событии, которое произошло несколько лет назад и которое произвело большое впечатление на нас.

The 1972 uprising seems to have made a particularly deep impression on the consciousness of the Hutu population, which developed a kind of self-defence reflex that was much in evidence during the 1993 massacres.
Это восстание 1972 года оставило, как представляется, особо глубокий след в сознании хуту, у которых выработался своеобразный рефлекс самозащиты, проявившийся в ходе кровавых событий 1993 года.

Having been in this wonderfully beautiful place, you will surely be under the deep impression.
Побывав в этом удивительно- прекраснейшем месте, в лесах заповедника, излучающие аромат трав, вы, несомненно, останетесь под глубоким впечатлением.

It is absolutely stunning not only by the beautiful movements and unique lighting costumes, but because it makes a deep impression on the viewer with an extraordinary choreography and plasticity.
Который исполняют профессиональные танцовщицы, не просто потрясает красотой движений и уникальными световыми костюмами, но производит глубокое впечатление на зрителя своей неординарной хореографией и пластикой.

The teams' commenting of the content and essence of reforms that have been recently carried out in our country in judicial-and-legal field basing on their legal knowledge, displaying of their proposals on further enhancement of legal thinking and culture in the society through performances left a deep impression on the audience.
Ответы команд, раскрывающие суть и содержание реформ, проводимых в правовой сфере страны, их сценические выступления, посвященные повышению правосознания и правовой культуры общества, оставили глубокие впечатление у зрителей.

They have emphasized, that the meeting with the President of Azerbaijan has left an indelible trace that were convinced that was created in the country morally-legal conditions for free, peace environment, for representatives of all religions and nationalities and that this left in their hearts deep impressions, have noted, that have learned about the heavy sufferings caused by the Armenian aggression to the people of Azerbaijan and that the truths about Azerbaijan will be disseminated in the United States.
Они подчеркнули, что встреча с Президентом Азербайджана оставила в их душе неизгладимый след, что убедились в том, что в нашей стране созданы все морально- правовые условия для свободного, мирного, совместного проживания представителей всех религий и национальностей, отметили, что узнали о тяжелых страданиях, причиненных армянской агрессией нашему народу, что окажут содействие распространению в США правды об Азербайджане.

But this proceeding, together with the fact that they never saw him subsequently write- except upon the dust or in the sand- made a deep impression upon their minds.
Однако эти действия- равно как и тот факт, что впоследствии они никогда не видели, чтобы он писал на чем-нибудь, кроме как на земле или на песке,- произвели на них глубокое впечатление.

Visiting the State museum of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan left deep impressions at listeners of the faculty.
Посещение Государственного музея Вооруженных Сил Республики Узбекистан оставило глубокие впечатления у слушателей факультета.

The accuracy and the speed of the job, when just a few hours and share the idea of designer ready prototype of the product, of course, made a deep impression on the guests of the Center.
Точность и скорость такой работы, когда всего несколько часов разделяют замысел дизайнера и готовый прототип изделия, несомненно, произвели глубокое впечатление на гостей Центра.

By this the pilgrims have the opportunity to make many profound experiences of Sri Krsna's presence; that is very inspiring and leaves deep impressions in the heart, which will have a life transforming effect.
Благодаря этому, паломники получают возможность глубоко прочувствовать присутствие Шри Кришны; такой опыт чрезвычайно вдохновляет и оставляет глубокие впечатления в сердце, которые влекут за собой подлинную духовную трансформацию всей жизни.

Glowing with the virtuosity and creativity of their craftsmen, Chopard, Cartier, Chaumet, Boucheron, Louis Vuitton, Van Cleef&Arpels and other revered brands have dazzled us yet again with masterpieces that have left deep impressions on the memories of many.
Блеснув виртуозностью и артистизмом своих мастеров, Chopard, Cartier, Chaumet, Boucheron, Louis Vuitton, Van Cleef& Arpels и другие почитаемые марки в очередной раз поразили нас шедевральными творениями, которые оставили глубокий след в памяти многих.

The story's twist ending was mostly praised, with several critics predicting that it would provoke debate, and that it would leave a deep impression on players, prompting them to replay the game.
Сюжетной поворот в конце в основном все хвалили, некоторые критики предполагают, что это сделано, чтобы спровоцировать споры и оставить глубокое впечатление, побуждая игроков переигрывать игру.