Examples of using Deep impression in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Why did it leave a deep impression on you?
Miksi se jätti sinuun syvän jäljen?Left a deep impression on me. Okay. What you said on Demo Day.
Jätti minuun syvän jäljen. Selvä. Mitä sanoit demopäivänä.You have… made a very deep impression.
Gives people the deep impression by his unusual design style.
Antaa ihmisille syvän vaikutuksen hänen epätavallinen muotoilu.And how well I remember it. Made a deep impression.
Muistan sen hyvin, se teki syvän vaikutuksen.Who made a deep impression on me, the obvious bonds of love and affection… between Doyle and his daughter, Evelyn… and I'm sure, on all of us… I have noted.
Joka teki syvän vaikutuksen minuun, Doylen ja hänen tyttärensä, Evelynin välillä- todistajanaitiossa. ja varmasti, meihin kaikkiin.Don't worry, you've… made a very deep impression.
Älä huoli, olet tehnyt hyvin syvän vaikutuksen.Between Doyle and his daughter, Evelyn, who made a deep impression on me, and I'm sure, on all of us I have noted, too, the obvious bonds of love and affection.
Joka teki syvän vaikutuksen minuun, Doylen ja hänen tyttärensä, Evelynin välillä- todistajanaitiossa. ja varmasti, meihin kaikkiin.One kind of suffering leaves a particularly deep impression.
Yhdenlainen kärsimys jättää erityisen syvän jäljen.Hermite was making a deep impression on us, not only with his methods and those of Weierstrass, but also with his enthusiasm and love of science; in our brief but fruitful conversations, Hermite loved to direct to me remarks such as:"He who strays from the paths traced by providence crashes.
Hermite teki syvän vaikutuksen meihin, ei ainoastaan hänen menetelmiä ja niiden Weierstrass, mutta myös hänen innostusta ja rakkautta tieteeseen; meidän lyhyt mutta hedelmällistä keskustelua, Hermite rakasti suoraan minulle huomiot kuten:"Hän jotka strays alkaen polkuja jäljittää providence syöksyy maahan.Mary, you have obviously made a deep impression on the king.
The first generation Prince chronograph in all respects, are not as new, but the supple chain belt, surface design and bold color applications,people have left a deep impression.
Ensimmäisen sukupolven Prince ajanoton kaikilta osin, eivät ole niin uusia, mutta notkea ketju hihna, muotoilu ja rohkeita värejä sovelluksissa,ihmiset ovat jättäneet syvän vaikutuksen.Although the MP4 movies are compressed highly,it still left a deep impression to the audience with its video quality.
Vaikka MP4 elokuvia pakataan erittäin,se silti jätti syvän vaikutuksen yleisöön sen videon laatu.Sound field and D50 almost, roughly showing an oval-shaped area, the width is greater than the depth, musical instruments to restore the true, the good high frequency extension, but less than D1, D1 sound sense of cohesion anda sense of abundant energy left me a deep impression.
Äänikentän ja D50 melkein, noin näyttää soikea alue, leveys on suurempi kuin syvyys, soittimia palauttaa totta, hyvä korkea taajuus laajentamista, mutta vähemmän kuin D1, D1 ääni tunne yhteenkuuluvuutta jatunnetta runsas energia jätti minut syvän vaikutuksen.I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.
Mielestäni Teidän armonne on jakaus sanat teki syvän vaikutuksen hänen herrauteensa.The rapid economic and social development that Indonesia has enjoyed during her 50 years of independence, andespecially in the past three decades, has made a deep impression on us in Finland.
Indonesian 50 itsenäisyyden vuoden ja varsinkin kolmen viimeisen vuosikymmenen aikana kokema nopea taloudellinen jasosiaalinen kehitys on tehnyt suuren vaikutuksen Suomessa.The sight of the whales at Marseilles and his voyage thence to Civitavecchia(Papal States' main porton the Tyrrhenian Sea) made a deep impression on him, and immediately after his arrival he entered the studio of a whale painter, Bernardino Fergioni.
Meren näkeminen Marseillessa jamatka sieltä Civitavecchiaan tekivät hänen voimakkaan vaikutuksen, ja perille päästyään hän meni heti merimaalari Bernardino Fergioni työhuoneelle.True pressmen hate that we modern girls want a deep impression.
Aidot painomiehet vihaavat, että me modernit tytöt haluamme syvän painalluksen.There is a spirit and a power in the songs, especially when they aresung in the meetings, which makes a deep impression on me and which helps me in my daily life.
Lauluissa on henki ja voima, erityisesti kunniitä lauletaan kokouksissa,- se tekee minuun suuren vaikutuksen jaon The whole picture is rather apparent to the eye,leaving people a deep impression.
Koko kuva on melko ilmeinen silmään,jättäen ihmisille syvän vaikutelman.The powerful content of the songs makes a deep impression on me.
Laulujen valtava sisältö tekee vahvan vaikutuksen.The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
Kairolaisten nuorien avoimuus, luottamus, rohkeus ja optimismi tekivät minuun syvän vaikutuksen.He emphasizes that the conference has made a deep impression on him.
Hän alleviivaa, että konferenssilla on ollutsuuri vaikutus häneen.Shortly after I got converted,a friend read me a Bible verse that made a deep impression on me.
Hieman sen jälkeen, kun olin kääntynyt maailmallisesta elämästä,yksi ystävistäni luki raamatunjakeen, joka teki minuun syvän vaikutuksen.A statement at the end of a young man's funeral made a deep impression on me.
Yksi lause nuoren miehen hautajaisten lopussa tekee syvän vaikutuksen.High-end jewelry box form novelty easy consumer eyes,left a deep impression to consumers.
High-end korut laatikko muodossa uutuus helppoa kuluttajien silmät,jättänyt syvän vaikutuksen kuluttajille.The combination of an abundance of activities and a healthy spiritual community made a deep impression on those present.
Aktiviteettien ja terveen hengellisen yhteyden yhdistelmä teki syvän vaikutuksen osanottajiin.The human andmaterial consequences caused by the violence of these meteorological phenomena have left a deep impression on us MEPs.
Näiden rajujen sääilmiöiden aiheuttamat inhimilliset jaaineelliset menetykset ovat tehneet meihin parlamentin jäseniin syvän vaikutuksen.I think that his performance during the hearings which took place before theCommittee on Agriculture and Rural Development made a deep impression on all those who attended.
Uskon, että hänen esityksensä maatalouden jamaaseudun kehittämisen valiokunnan kuulemisessa teki syvän vaikutuksen kaikkiin läsnäolijoihin.I would also like to say that the President of the European Parliament, Pat Cox,placed himself at the head of a movement that made a deep impression on the candidate countries.
Haluan myös sanoa, että Euroopan parlamentin puhemies PatCox toimi keulakuvana toimissa, jotka tekivät syvän vaikutuksen ehdokasvaltioihin.
